күсмә oor Russies

күсмә

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

кочевой

[ кочево́й ]

Күсеп йөрөгән, ултыраҡ булмаған.

номадный

походный

[ похо́дный ]

adjektief

прилётный · разъездной · передвижной · перелётный · переходящий · выездной · движимый, подвижной, передвижной · номадная · номадное · перемещение (субъекта) · переносный · подвижной · походная · походное · прилётная · прилётное

Күсмә

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

См. Ҡамҡа

(дем.)

Soortgelyke frases

күсмә ҡәдәх
переходящий кубок

күсмә милек
движимое имущество · движимое имущество, движимость · движимость

күсмә тормош
кочевая жизнь · кочевничество · кочевой образ жизни

күсерелмәле милек, күсмә
имущество движимое

күсмә һуҡҡыс
молотилка передвижная

күсмә мал аҙығы таратҡыс
раздатчик кормов передвижной

күсмә контакт
контакт подвижный

һүҙҙең тура һәм күсмә мәғәнәһе
прямое и переносное значение слова

күсмә терәк
опора подвижная

voorbeelde

Йөҙ йыллыҡтың саралар планына бик күп эш индерелгән: фәнни-ғәмәли конференциялар, күсмә семинарҙар, йәштәр менән осрашыуҙар.
В план мероприятий столетия включено очень много работы: Научно-практические конференции, выездные семинары, встречи с молодежью.

Урал аръяғында ислам уҡыу йортон булдырырға тигән ҡарар үткән йылдың октябрь айында уҙғарылған Башҡортостан Республикаһы мосолмандары Диниә назаратының күсмә пленумында ҡабул ителгәйне.
Решение о возведении исламского учебного заведения в Зауралье было принято на выездном пленуме Духовного управления мусульман Республики Башкортостан еще в октябре прошлого года.

Күсмә хужалыҡ (ҡара: Күсмә тормош) шарттарында милеккә хоҡуҡ йәйләү маршруттары (ҡара: Башҡорт йәйләүҙәре) һәм көтөүлектәр менән идара итеү формаһында сағылған
В условиях кочевого хозяйства право собственности реализовывалось в форме распоряжения маршрутами кочёвок и пастбищами

«Волга буйын асып» фестиваленең күсмә символы – йәшмәнән эшләнгән ладья – Мари Иленән Башҡортостанға «йөҙөп килде»: республика 2012 йылдың еңеүсеһе тип танылды һәм киләһе туристик форумды Өфөлә үткәреү хоҡуғын яуланы.
Переходящий символ фестиваля «Открой Приволжье» — ладья из яшмы — покинул Марий Эл и «приплыл» в Башкортостан, ставший победителем 2012 года и завоевавший право проводить следующий туристский форум в Уфе.

Башҡорт халыҡ Б.-ҡ.с. күп быуаттар дауамында төрки халыҡтарҙың күсмә мәҙәниәте традициялары йоғонтоһонда үҫешә, уның шарттарында көнкүреш әйберҙәренең ғәҙәткә ингәндәре һәм иң кәрәклеләре билдәләнә: йорт кәрәк-ярағы, кейем-һалым, аяҡ кейеме, ат егеү һәм һыбай йөрөү кәрәк-ярағы, диниғибәҙәт әйберҙәре һ.б.
На реке Д.-п.и. у башкир формировалось на протяжении многовековой истории в традициях кочевой культуры тюркских народов, в условиях которой вырабатывался привычный и необходимый круг бытовых предметов: утварь, одежда, обувь, убранство коня и снаряжение всадника, предметы религиозно-культового назначения и т.п.

Башҡортостанда Һаулыҡ һаҡлауҙы үҫтереү буйынса республика Советының күсмә ултырышы башланды.
В Башкортостане началось выездное заседание Совета республики по вопросам развития здравоохранения.

БР Хөкүмәтенең күсмә кәңәшмәһендә аҙ ҡатлы йорттар төҙөү мәсьәләһе тикшереләсәк
На выездном совещании будут обсуждаться вопросы малоэтажного строительства в Башкортостане

Владивостокта, Түбәнге Тагилда, Сочиҙа, башҡа ҡалаларҙа күсмә студиялар эшләй.
Передвижные студии находятся во Владивостоке, Нижнем Тагиле, Сочи и других городах.

Шулай уҡ ағымдағы йылдың март-апрелендә Дәүләкәндә урындағы үҙидаралыҡтың көнүҙәк мәсьәләләре буйынса күсмә ултырыш һәм түңәрәк өҫтәл үткәреү планлаштырылған, тип хәбәр иттеләр республика Дәүләт Йыйылышының матбуғат хеҙмәтенән.
Также в планах проведение выездного заседания и круглого стола по актуальным вопросам местного самоуправления в Давлеканово в марте-апреле текущего года, сообщает пресс-служба Госсобрания республики.

Күсмә тормош торлағында һандыҡ һәм уның аҫтына ҡуйыла торған урын-аяҡ булған, улар һырлап яһалған ябай геометрик һүрәт менән биҙәлгән һәм ғәҙәттә 2—3 төҫкә буялған. Һауыт-һабанан аҙыҡ-түлек әҙерләү һәм уны һаҡлау өсөн тәпән, батман, силәк, күнәк, көбө һ.б. төрлө ҙурлыҡтағы һауыттар ҡулланылған, уларҙы ябай һәм бер төрлө формалы, ныҡлы итеп эшләгәндәр, шымартҡандар, биҙәк һалмағандар йәки ситенә бер генә рәт һырлап ябай биҙәк (мәҫ., шыршы формаһында) яһағандар.
Из мебели в кочевом жилище характерными предметами являлись сундук (һандыҡ) и спец. подставка под него (урын аяҡ), которые украшались несложной геометрич. резьбой, раскрашивались колером (обычно в 2–3 цвета), из посуды – разные по размеру кадочки, предназначенные для приготовления и хранения продуктов (тәпән, батман, силәк, күнәк, көбө), простые и однотипные по форме, устойчивые, с гладко обработанными поверхностями, без орнамента или с простейшей резьбой по краю сосуда (например, в виде ёлочки).

Ә күсмә халыҡтар йәйен – тирмәләрҙә, ҡышын ҡышлауҙағы ағас өйҙәрендә көн күргән.
Первоначально дома имели только одну комнату.

Күсмә ҡабул итеүҙәр үткәрелә башлаған көндән, 2010 йылдың 25 октябренән алып быйылғы йылдың 31 октябренә тиклем 11927 документтар пакеты ҡабул ителгән, 53 муниципаль райондың 842 тораҡ пунктында күсмә ҡабул итеүҙәр ойошторолған.
Всего с 25 октября 2010 года по 31 октября нынешнего года принято 11927 пакетов документов, выездные приемы документов состоялись в 842 населенных пунктах 53 муниципальных районов республики.

Музейҙа тема- тик, шул иҫәптән күсмә, күргәҙмәләр ойошторола; күмәк кеше ҡатнашҡан байрамдар үткәрелә.
В музее организуются тематич. выставки, в том числе выездные; проводятся массовые праздники.

«Сүриәнең Дейр эз-Зор провинцияһында төндә Сүриә хөкүмәте ғәскәрҙәренең артиллерия батареяһына террорсыларҙың бер нисә күсмә төркөмө һөжүм иткән.
«В сирийской провинции Дейр эз-Зор в темное время суток артиллерийскую батарею сирийских правительственных войск атаковали несколько мобильных групп террористов.

Республикала күсмә стоматология комплексы 100-ҙән ашыу пациентты бушлай ҡабул иткән
В Башкирии мобильный стоматологический комплекс бесплатно принял более 100 пациентов

Шартлы һыу баҫыу районына «Башҡортостан Республикаһының Авария-ҡотҡарыу хеҙмәте», Өфө янғын-ҡотҡарыу гарнизоны, Ғәҙәттән тыш хәлдәр министрлығының республика буйынса баш идаралыҡтың оператив төркөмө, күсмә идара итеү пункты, аэромобиль төркөмө көстәре йүнәлтелде.
В район условного подтопления были направлены силы «Аварийно-спасательной службы РБ», уфимского пожарно-спасательного гарнизона, оперативная группа ГУ МЧС по РБ, подвижный пункт управления, аэромобильная группировка.

Башҡортостанда, башҡорттар күсмә тормоштан ултыраҡ тормошҡа күсеү менән, ауылдар барлыҡҡа килә
В Башкортостане с переходом башкир от кочевничества к оседлости появляются аулы

Беҙҙә йыл һайын күсмә август педсоветтары, һаулыҡ һаҡлау буйынса республика Советының күсмә ултырыштарын үткәреү традицияға инде.
Напомню, у нас сложилась хорошая традиция выездных августовских педсоветов, когда на примере нескольких регионов наши руководители могут анализировать перспективы развития системы образования.

6 апрелдә Ульяновскиҙа Башҡортостан Республикаһы Президенты Мортаза Рәхимов Рәсәй Федерацияһы Именлек Советының һәм Рәсәй Президентының Волга буйы федераль округындағы тулы хоҡуҡлы вәкиле ҡарамағындағы советтың берлектәге күсмә кәңәшмәһе эшендә ҡатнашты.
6 апреля в Ульяновске Президент Республики Башкортостан Муртаза Рахимов принял участие в работе совместного выездного совещания Совета безопасности Российской Федерации и Совета при полномочном представителе Президента России в Приволжском федеральном округе.

Ябай Ҡ. — урман һәм көньяҡ урман зоналарында оя ҡороусы һәм ҡышлаусы төр, һоро Ҡ. — күсмә һәм ҡышлаусы ҡош.
С. обыкновенный - гнездящийся и зимующий вид лесной и южно-лесной зон, С. серый - кочующая и зимующая птица.

Башҡортостанда яңы күсмә стоматология комплексы тәүге күсмә ҡабул итеүҙе тамамланы.
В Башкортостане новый передвижной стоматологический комплекс завершил первый выездной прием.

Владимир Черкашин әйтеүенсә, Башҡортостанда ауыл инфраструктураһының үҫешкән булыуы республикала оператив кассалар һанын ҡулайлаштырыуға яңыса ҡарарға мөмкинлек бирҙе – уларҙы күсмә кассалар алмаштырасаҡ.
По словам Владимира Черкашина, развитость сельской инфраструктуры Башкортостана определила особый подход к решению вопросов оптимизации числа оперативных касс в республике – их заменят передвижные.

Фәнни хеҙмәттәре күсмә халыҡтар тарихына һәм Рәсәйҙең соц.-иҡт. тарихына (атап әйткәндә, 20 б. башында Уралда тау сәнәғәте үҫешенә) арналған.
Научные исследования посвящены истории кочевых народов и соц.-экон. истории России (в частности, развитию горнозаводской промышленности на Урале в начала 20 в.).

БР Милли музейы «Еңеү һалдаттары» күргәҙмәһен әҙерләй, «Бөйөк Еңеү» балалар ижадының республика конкурсын һәм «Бөйөк Ватан һуғышы йылдарында Башҡортостан Республикаһының хәрби формированиелары» күсмә күргәҙмә эшен ойоштора.
Национальный музей РБ готовит выставку «Солдаты Победы», Республиканский конкурс детского творчества «Великая Победа» и организует работу передвижной выставки «Военные формирования Республики Башкортостан в годы Великой Отечественной войны».

Мәҙәниәт һарайының мәрмәр залында Свердловск өлкәһе, Башҡортостан Республикаһы, Свердловск өлкә тыуған яҡты өйрәнеү музейы, Урта Уралдың Традицион халыҡ мәҙәниәте үҙәге һәм Свердловск өлкә Милләт-ара китапханаһы архивтарынан алынған документаль материалдар нигеҙендә күсмә күргәҙмәләр ойошторола.
В мраморном зале Дворца культуры пройдут передвижные выставки на основе документальных материалов, предоставленных архивами Свердловской области, Республики Башкортостан, Свердловского областного краеведческого музея, Центра традиционной народной культуры Среднего Урала и Свердловской областной Межнациональной библиотеки.