күҙ ялтанлау
бегать глазами по сторонам
күҙ oor Russies
күҙ
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
глаз
ru
[oculus]
Улар ҙа ысын күҙ түгел, ботаҡ тишектәре икән. .
Да и не глаза это — сучки пустые.
око
[ о́ко ]
Үлеү менән уларҙың бөтәһе лә «ҡапыл, күҙ асып йомған арала, һуңғы борғоноң ҡысҡыртыуында» үҙгәрер (1 Кор.
Они изменятся «в один миг, во мгновение ока, при последней трубе» (1 Кор.
ушко
[ ушко́ ]
ba
Мәрйен-муйынсаҡтың, энәнең еп үткәрә торған тишеге; күҙәү.
Ҙур күҙле мәрйен. Муйынсаҡ күҙе. Энә күҙенә еп һаплау. Атаһынан күргән уҡ юныр ҙа, уғы үтер энә күҙенән. Р. Ғарипов. Ҡыҙ өйрәтеүе буйынса, егет энә күҙенә ата, һынып ҡалған күҙҙе дейеүгә килтерә. Халыҡ ижадынан. Энә күҙенән һына, сәсән һүҙенән һына. Мәҡәл.
En 42 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
глазок · глаз, око; взгляд, взор · глаз, око; взор; глазной · глазной · глазок, почка (картофеля) · диал. ҡар. күҙәнәк · магическая сила глаз, сглаз · отражение взгляда, взора · петля · петля навоя · петля, петелька, ячейка, ячея (сети) · пыльник · снежинка, капелька · эйл. ф. күҙгенәйем · ячейка · ҡар. күҙ · ҡар. күҙгәнәк · капля · очко · венчик цветка · взгляд, взор · глаз, око · глаз, око; взор, глазной · глаза · глазки · глазок, почка картофеля · звено · зрение · капелька · край посуды · отверстие, глазок · петля, по-телька · поры, пустоты · см. күҙгәнәк · см. күҙләнсек · см. күҙәнәк · стежок · то же, что кәрәҙ күҙәнәге · углубление в каше, куда кладется сливочное масло · яичница-глазунья · ячейка, ячей сети · ячея
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Күҙ
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
Глаз
ru
мифологизированная часть тела человека, обладающая особыми стрелами, способными нанести вред в виде сглаза. Күҙ кешене ҡәбергә, малды ҡаҙанға керетер (погов.). – Глаза доведут человека до могилы, а скотину – в котел. По представлениям башкир, у каждого предмета есть глаза: мәрйен күҙе – ушко бусинки (досл. глаз бусинки), мейес күҙе – печное отверстие (досл. глаз печи), бәйләм күҙе – одна петля при вязании (досл. глаз вязаного изделия), ҡар күҙе – снежинка (досл. глаз снега), ямғыр күҙе – капля дождя (досл. глаз дождя), шишмә күҙе – исток родника (досл. глаз родника) и т.д. Слово восходит к общетюркскому köz~kör ‘видеть’.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Заказсы башҡортса мәҡәл-әйтемдәрҙе, башҡортса-русса һәм русса-башҡортса һүҙлектәрҙе һәм башҡа функцияларҙы файҙаланыуҙы күҙ уңында тота.
Ага, но если Нэлл узнает, что ты здесь, твоя жизнь уже ничего не будет стоитьbashinform.ru bashinform.ru
Йылдар үткән һайын тап шундай йомарт күңелле, баҙыҡ хәрәкәтле, сая, сәмле замандаштар күҙ алдынан китмәй, уларҙың эш-хәрәкәте, тапҡыр һүҙе күңелдәргә уйылып ҡала, үҙең дә һиҙмәҫтән, йәнә улар менән осрашыу эҙләй башлайһың.
Ты не танцуешьIskander Shakirov Iskander Shakirov
Улар бәләкәй һәм урта эшҡыуарлыҡтың даими үҙ-ара килешеп эш итеүен күҙ уңында тота.
Извините.- Я приношу свои извиненияbashinform.ru bashinform.ru
«Башҡортостан Республикаһының Дәүләт Йыйылышы — Ҡоролтай тураһында»ғы законға үҙгәрештәр индереү даими нигеҙҙә эшләүсе 21 депутатты 20 кешегә ҡалдырыуҙы күҙ уңында тота.
Он был там, в комнатеbashinform.ru bashinform.ru
Бына лаһа – күҙ һалдым...
Переименование страницIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ағас баҫҡан кешеләр, аттар күҙ алдына килде.
Мне нечего добавитьIskander Shakirov Iskander Shakirov
План күҙ асып йомғансы башҡа килде.
Есть бойцьi и есть командирьiIskander Shakirov Iskander Shakirov
Кешелек тарихына күҙ һалһаң, иҫең китерлек.
Несколько талаксианских кораблей открыли по нам огоньIskander Shakirov Iskander Shakirov
Шулай уҡ Министрҙар кабинеты сит ил лидерҙарының ҡатнашыуын күҙ уңында тоторға һәм ветерандарҙың социаль-иҡтисади хәлен яҡшыртыу буйынса саралар күрергә тейеш.
Он в воздухе, которым мы дышим, в пище, которую мы едимIskander Shakirov Iskander Shakirov
РБК хәбәр итеүенсә, яңы закон буйынса, 2022 йылдың аҙағына тиклем пенсияның тупланма өлөшө (эш хаҡынан 6% тотоп алып ҡалыуҙы күҙ уңында тота) формалаштырылмай.
Я гуляла с парнемbashinform.ru bashinform.ru
— Килешеү «Сколково» фонды менән берлектә эш итеүҙе күҙ уңында тота.
Она может стать нашим ключом к Маккаоbashinform.ru bashinform.ru
Йәй көнө болонда бесән сапҡан саҡтары күҙ алдына килде лә Өмөгөлсөм иҫенә төштө.
Ты должен понять...... большинство этих людей не готовы быть отключеныIskander Shakirov Iskander Shakirov
Урам күҙ асып йомғансы буп-буш булып ҡалды.
Из интеллектуалов редко выходят хорошие родителиIskander Shakirov Iskander Shakirov
Әллә һүҙ, әллә күҙ менән аңлашты улар, ҡыуғын туҡтағансы ирле-ҡатынлы булды был икәү.
В любом случае времени малоIskander Shakirov Iskander Shakirov
Артабан ул эштәребеҙгә һирәк күҙ һалды, ә уларҙы үҙ-ара тикшертте: һин - минекен, мин - һинекен.
Это фотография полиции ЛА с места преступленияIskander Shakirov-tm-I6XD2c5B Iskander Shakirov-tm-I6XD2c5B
Беҙ, диңгеҙ төбөнән күтәрелеп, кеше йәшәгән ерҙе күрә алған ише, вафатынан һуң улар беҙгә мәңге асылмаясаҡ, күҙ күрмәгән, ҡолаҡ ишетмәгән ләззәт донъяһына күсә ала!
Хорошо, тогда скажи ей что уронила телефон в водопадIskander Shakirov Iskander Shakirov
Х.А.Ҡорбанаеваның ҡыҙы. БДМИ-ны тамамлағандан һуң (1950) Йомағужа район дауаханаһында, 1952 йылдан алып Өфөнөң 17-се балалар клиник дауаханаһында, 1953 й. — Тымыҡ океан флоты поликлиникаһында (Владивосток ҡ.) эшләй, 1956—94 йй. Өфө күҙ ауырыуҙары ҒТИ-нда: 1964 йылдан алып бүлексә етәксеһе, 1966 й. ғилми секретарь, 1971—90 йй. фән буйынса директор урынбаҫары.
Ты же знаешь, мой отец никогда бы не отпустил меня в одиночку с КэндораBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Ә, ихтимал, килер шундай бер көн: Йәрем ташлар, бокал ватылыр. Намыҫ менән күҙгә-күҙ ҡалырбыҙ. Бына ул саҡ ниҙәр татылыр?!
Больше не злюсьIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ҡоштарҙың баш һөйәгендә баш мейеһе урынлашҡан йомро мейе ҡумтаһын, бик ҙур күҙ соҡорҙарын, суҡыштың һөйәк нигеҙен – тешһеҙ өҫкө һәм аҫҡы яңаҡтарҙы айырып йөрөтәләр.
Хватит нежничать, КартрайтIskander Shakirov Iskander Shakirov
Дача тигәндә йәй көнө йәшәү өсөн яраҡлы йорт һәм участка күҙ уңында тотола.
Прекрасная ночь?bashinform.ru bashinform.ru
Шул турала уйланған һайын журналистикаға, матбуғатҡа, гәзиткә ҡарата һөйөү тәрбиәләгән остаздарымдың береһе Фәүзиә Шәғәли ҡыҙы Латипованы күҙ алдына баҫтырам.
Ты что, думал, я забуду?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ҡарҙай аҡ елкәндәре ҡояшта күҙ ҡамаштырғыс көмөштәй емелдәй.
Это определяет её сексуальность на всю жизньIskander Shakirov Iskander Shakirov
Йәшен менән ант итәм, эштең ни тиклем хөрт икәнлеген күҙ алдығыҙға ла килтерә алмайһығыҙ.
Эй, Лола!Давай, работай!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Был, һис шикһеҙ, күҙ алдына килтерә белеү һәләтен яҡшы итеп ҡулланыу тигән һүҙ.
Рождество, даjw2019 jw2019
Күҙ ҡараһы күҙ эсенә яҡтылыҡ нурҙарының үтеүен регуляциялай.
Это Оссининг, но я бы сказал, ты как минимум удвоил вложенные деньги, совсем неплохо для # летIskander Shakirov Iskander Shakirov
234 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.