кәбеҫтә oor Russies

кәбеҫтә

/kæ.bɪ̞θ.ˈtæ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

капуста

[ капу́ста ]

naamwoord vroulike

кочанная капуста

капустный

[ капу́стный ]

adjektief

капуста; капустный

капуста огородная · капуста, капустный · капустная · капустное

Кәбеҫтә

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

капуста белокочанная

сорт (разновидность) капусты, культивируемый как овощ

Soortgelyke frases

кәбеҫтә бөрсәһе
блоха капустная

кәзәгә кәбеҫтә ҡарауылларға ҡушыу
пустить козла в огород

кәбеҫтә яланы
капустные поля

бер мискә кәбеҫтә
бочка капусты

ҡыҙыл кәбеҫтә
капуста краснокочанная

Кәзәне кәбеҫтә ҡарауылларға ҡуймайҙар
Волк не пастух, а козел не огородник · Волк – не пастух, козел – не огородник · Козел на капустнике – плохой караульщик · Пусти козла в огород, он всю капусту обдерет · Пусти курицу в грядку, гляди – исклюет весь огород

кәбеҫтә тапау
рубить капусту

кәбеҫтә ҡандалаһы, кәбеҫтә ҡандалалары
клоп(ы) капустные · крестоцветные клопы

кәбеҫтә тоҙлау
засолить капусту · солить капусту

voorbeelde

БР Ауыл хужалығы министрлығының матбуғат хеҙмәте хәбәр итеүенсә, бал һәм һуғандан тыш, өфөләргә сусҡа һәм һыйыр ите, ҡуй һарығы ите, шулай уҡ йәшелсәләр – картуф, кәбеҫтә, кишер, сөгөлдөр тәҡдим ителәсәк.
Как сообщили в пресс-службе Минсельхоза РБ, кроме меда и лука, уфимцам будут предложены свинина, говядина, мясо курдючных овец, а также овощи – картофель, капуста, морковь, свекла.

Кәбеҫтә япраҡтарын айырып алып, ҡайнаған тоҙло һыуҙа бешекләргә.
Разделить листья капусты и сварить в кипящей соленой воде.

Ведомствола билдәләүҙәренсә, уҙған йылдағы декабрь айы менән сағыштырғанда ҡош ите 5,3 процентҡа, йомортҡа − 23,6, башлы һуған, картуф һәм аҡ күсәнле кәбеҫтә − 23,1- 42,2, сөгөлдөр һәм кишер 0,5-3,2 процентҡа арзанайған.
В ведомстве отметили, что по сравнению с декабрем прошлого года мясо птицы подешевело на 5,3%, яйца куриные − на 23,6%, лук репчатый, картофель и капуста белокочанная — на 23,1-42,2%, свёкла и морковь – на 0,5- 3,2%.

Йәшелсә культураларынан һуған, һарымһаҡ, кәбеҫтә, ҡыяр, кишер үҫтергәндәр, шулай уҡ тәмәке сәскәндәр
Из овощных культур выращивали лук, чеснок, капусту, огурцы, морковь, сеяли также табак

Барлыҡ күп йыллыҡ Й.к. ҡышлыҡлы; бер йыллыҡ япраҡлылар, борсаҡ, кәбеҫтә, ҡара борсаҡ, тамыраҙыҡтар — һыуыҡҡа, баклажан, ҡарбуз, ҡауын эҫегә сыҙамлы; борос, кукуруз, ҡыяр, ташҡабаҡ, томат — йылы яратыусы Й.к.
Морозостойкими являются все многолетние О.к., холодостойкими — бобы, горох, капуста, корнеплоды, листовые однолетние, жаростойкими — арбуз, баклажан, дыня, теплолюбивыми — кабачок, кукуруза, огурец, перец, томат.

Аҡ күсәнле кәбеҫтә 0,4 процентҡа ҡыйбатланған һәм килограмы 16,85 һум тора.
Свежая белокочанная капуста стала дороже на 0,4 процента и составила 16,85 рубля за килограмм.

Яҙ етеп, көндәр оҙонайыу менән, ашханала бирелә торған кәбеҫтә өйрәһе быуынды ҡаҡшата башланы.
Весной, когда дни стали длиннее, от капустного супа, которым их кормили в столовой, уже стало сводить животы.

Башҡортостанда ял көндәрендә үткән йәрминкәләрҙә 1458 тоннанан ашыу картуф, 956 тонна йәшелсә, шул иҫәптән 125 тонна кишер, 182 тонна кәбеҫтә, 78 тонна сөгөлдөр, 570 тонна һуған, 217 тонна ит, 90 тонна бал һатылған.
На прошедших в выходные ярмарках в Башкортостане реализовано свыше 1458 тонн картофеля, 956 тонн овощей, в том числе более 125 тонн моркови, 182 тонны капусты, 78 тонн свеклы, 570 тонн лука репчатого, 217 тонн мяса, 90 тонн меда.

БР Сауҙа һәм ҡулланыусылар хоҡуҡтарын яҡлау буйынса дәүләт комитеты мәғлүмәттәренә ярашлы, республика халҡы йәрминкәләрҙә 11 мең тоннанан ашыу картуф, 5 мең тоннанан ашыу һуған, 3 мең тонна самаһы кәбеҫтә, кишер, сөгөлдөр һәм башҡа продукция һатып алған.
По данным Госкомитета Башкортостана по торговле и защите прав потребителей, жители республики на ярмарках приобрели свыше 11 тысяч тонн картофеля, более 5 тысяч тонн лука, около 3 тысяч тонн капусты, моркови, свеклы и другую продукцию.

Миҙгелгә бәйле һуған, картуф, кишер, кәбеҫтә, алма 6-13 процентҡа осһоҙланған.
Заметнее всего в связи с сезоном подешевели лук, картофель, морковь, капуста, яблоки — на 6-13%.

Аҡһыл йәшел кәбеҫтә япрағы йәшеленә ҡарағанда алты тапҡырға тимергә ярлыраҡ.
Светло-зеленый капустный лист в шесть раз беднее железом, чем зеленый.

И.ө. ағастарҙың күпселек төрҙәре (имән, тирәк, ҡайын, йыла, йүкә һ.б.), ашарға яраҡлы үҫемлектәр (сейә, борсаҡ, ҡарабойҙай, кәбеҫтә, картуф һ.б.), мал аҙығы үҫемлектәре (кәрешкә, ҡандала үләне, клевер, мал сөгөлдөрө, рапс һ.б.), сүсле үҫемлектәр (етен, киндер, кесерткән, мамыҡ һ.б.), дарыу үҫемлектәре (шиңмәҫгөл, андыҙ, мәтрүш, һары мәтрүш, ҡанүлән һ.б.), декоратив үҫемлектәр (астра, ҡәнәфер, шыҡтым, роза, миләүшә һ.б.), баллы үҫемлектәр (суҡмарбаш, ҡыртан, саған, кәкүкбаш, йылҡы борсағы һ.б.) ҡарай.
К Д. относится бол-во видов деревьев (дуб, тополь, берёза, ильм, липа и др.), пищевые растения (вишня, горох, гречиха, капуста, картофель и др.), кормовые растения (горошек, донник, клевер, кормовая свёкла, рапс и др.), волокнистые растения (лён, конопля, крапива, хлопок и др.), лекарственные растения (бессмертник, девясил, душица, зверобой, тимьян и др.), декоративные растения (астра, гвоздика, пион, роза, фиалка и др.), медоносные растения (василёк, кипрей, клён, медуница, эспарцет и др.).

Әүернә сәскәлеләр ғаиләһенең күп вәкилдәре – һәйбәт билдәле культуралы үҫемлектәр: кәбеҫтә, торма, һыйыр шалҡаны, горчица, керән.
Многие представители семейства Крестоцветные – хорошо известные культурные растения: капуста, редька, репа, брюква, горчица, хрен.

Төньяҡтағы тигеҙлектәрҙә картуф, кәбеҫтә үҫтерәләр.
На северных равнинах выращивают картофель, капусту.

Байтаҡ И.ҡ. — ауыл хужалығы һәм урман культуралары ҡоротҡостары (кәбеҫтә, һуған, сөгөлдөр себендәре, ужым һәм иген себендәре, галлицалар, ҡайһы бер ҡуңыҙҙар һ.б.) һәм кеше, .х. малдары паразиттары (тире аҫты, ашҡаҙан, танау бөгөлсәндәре, тапма серәкәйҙәре).
Мн. Д. являются вредителями сельскохозяйственных и лесных культур (капустные, луковая, свекловичные мухи, озимая и яровая мухи, галлицы, некоторые журчалки и др.), паразитами человека и с.-х. животных (подкожные, желудочные, носовые оводы, малярийные комары и др.).

Башлы һуған – 9,2% (25,02 һум), ҡарабойҙай – 7,1% (57,68 һум), картуф – 6% (18,6 һум), тоҙ – 4,8% (10,45 һум), дөгө 4,6% (58,84 һум), аҡ күсәнле кәбеҫтә 4,3% (19,8 һум), тауыҡ йомортҡаһы 3,1% (54,77 һум) артҡан.
На 9,2% подскочила цена репчатого лука (25,02 рубля), на 7,1% – гречки (57,68 рубля), на 6% – картофеля (18,6 рубля), на 4,8% – пищевой соли (10,45 рубля), на 4,6% – шлифованного риса (58,84 рубля), на 4,3% – белокочанной капусты (19,8), на 3,1% – куриных яиц (54,77 рубля за десяток).

Байрамдарҙа быҡтырылған кәбеҫтә менән сусҡа йәки ҡаҙ, бешкән бот ите, котлет, ҡойҡа, колбаса һ.б. әҙерләгәндәр, кишер менән сырниктар, йөҙөмлө йәки сәтләүекле пудинг, запеканкалар, төрлө эслек һалынған бәлеш (кухен), рулет (штрудель), печенье, перәник, торттар бешергәндәр, конфитюр һ.б. эшләгәндәр.
По праздникам готовили свинину или гуся с тушёной капустой, печёный окорок, котлеты, холодец, колбасу и др., пекли сырники с морковью, пудинг с изюмом или орехами, запеканки, пироги (кухен) с разл. начинками, рулеты (штрудель), печенья, пряники, торты, делали конфитюры и др.

Республикала ҡиммәтләнгән аҙыҡ-түлек исемлегендә кишер, кәбеҫтә һәм картуф тәүге урында тора, тип белдерҙеләр Башстатта.
Тройку больше всего подорожавших продуктов в республике возглавили морковь, капуста и картофель, констатировали в Башстате, ссылаясь на данные еженедельного мониторинга.

Статистиктарҙың мәғлүмәттәре буйынса, яңы өлгөргән аҡ күҫәнле кәбеҫтә 15 процентҡа осһоҙланған – килограмы өсөн 29,72 һум.
По данным статистики, на 15% подешевела свежая белокочанная капуста – 29,72 рубля за килограмм.

ӘҮЕРНӘ ҺЫМАҠТАР, кәбеҫтә һымаҡтар (Cruciferae, йәки Brassicaceae), ике өлөшлөләр ғаиләһе.
КРЕСТОЦВЕТНЫЕ, капустные (Cruciferae, или Brassicaceae), сем. двудольных.

Төп элгәрҙәре — иртә өлгөрөүсе картуф, иртә өлгөрөүсе кәбеҫтә, ҡуҙаҡлылар, ҡыяр, томат.
Осн. предшественники — бобовые, огурец, ранняя капуста, ранний картофель, томат.

Кәбеҫтә йәки башҡа үҫемлек япрағын ул нисек тотоп тора?
Как она придерживает листок капусты или другого растения?

Ҡыҙҙырылған ит тә тиҙ юҡҡа сыҡты, һәм бынан һуң кәбеҫтә ашынан ҡалғандағыға ҡарағанда күберәк икмәк ҡалды.
Исчезло оно быстро, и после него остался кусок хлеба больше, чем после щей.

1500 тонна картуф, ҙур күләмдә һуған, кәбеҫтә, ит һатылған.
При этом было реализовано 1500 тонн картофеля, а также достаточно большое количество лука, капусты, мяса.

Етмәһә, беҙгә кәбеҫтә баҡсаһы ҡапҡаһын асып ҡуйҙылар.
А еще нам был открыт вход в огород с капустой!