ҡара көйөлдө
и. зоол. ҡар. ҡара сәпсәү · черныш
көйөлдө oor Russies
көйөлдө
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
кулик
[ кули́к ]
ba
и. зоол. Оҙон аяҡлы, оҙон төҙ нәҙек суҡышлы, һоро сыбар төҫлө ҡош (йылға-күл буйында йәшәй).
ru
(лат. Linnaeus)
Көйөлдөнөң суҡышы оҙон. Бойоғоп һыҙғырған оҙон аяҡлы көйөлдө, һаҡлыҡ менән тирә-яҡҡа ҡаранып, яҙғы ташҡын ваҡытында быуылып ҡалған һыу буйлап йүгерҙе. Я. Хамматов.
большой кроншнеп
ba
Көйөлдөр, кәкресуҡыш, кәкресуҡыш көйөлдө. Өйрәктән ҙур. Оҙон аяҡлы, аҫҡа ҡарай кәкрәйгән оҙон суҡышлы ҙур сәпсәү. Киң аҙымдар менән ашыҡмай ғына атлай, яҡшы йөҙә, кәрәк саҡта сума. Дөйөм төҫө ҡара буй-буй һыҙыҡлы һорғолт ерән. Ҡойроғоноң өҫтө һәм ҡорһағы аҡ. Аяҡтары күкһел һоро. Һаҙ көйөлдөһөнән ҙурлығы менән айырыла. Тауышы моңло, оҙон ғына: «көйөөөл-көйөөөл... өл-өл-өл». Шарлыҡтарҙа, һыулы болондарҙа йәшәй. Ваҡ балыҡ, төрлө бөжәк, көҙгөһөн төрлө еләк менән туҡлана. Күсмә ҡош. Һирәк осрай. Ояһы ерҙә була. Һорғолт көрән таптар менән сыбарланған 4 бөртөк йәшкелт аҡ йомортҡаһы була. Ите өсөн аулайҙар.
тиркушка
[ тирку́шка ]
веретенник
[ верете́нник ]
ba
диал. Һаҙамыҡ ерҙә йәшәгән, кеше янында сар-сор ҡысҡырып йөрөүсе оҙон аяҡлы, оҙон суҡышлы ҡош.
ru
(лат. Limosa limosa)
Һаҙ көйөлдөһө. Һаҙ ситендә, оҙон суҡыштары менән соҡсона-соҡсона, һәлмәк кенә атлап, көйөлдөләр йөрөй. Г. Байбурин. Тал төбөнән ҡурҡып осоп сыҡҡан көйөлдө, асыулы ҡысҡырып, күккә күтәрелде. Ә. Байрамов.
кроншнеп большой
ba
КӨЙӨЛДӨ (Numenius arquata), сәпсеү һымаҡтар отрядының һаралйындар ғаиләһенә ҡараған ҡош. Евразияның уртаса һәм өлөшләтә субарктик бүлкәттәрендә таралған. Күсәр ҡош. Кәүҙә оҙонлоғо 50—60 см, ауырлығы 500—1200 г, ҡанатының ҡоласы 80—100 см. Ҡауырһын ҡапламы көлһыу һоро төҫтә, арҡаһының артҡы өлөшө, ҡорһағы аҡ. Башы бәләкәй, суҡышы оҙон, нескә, аҫҡа табан бөгөлгән. Ҡойроғо ҡыҫҡа. Аяғы оҙон. Енси диморфизм хас: инә ҡоштар эрерәк һәм суҡыштары оҙонораҡ. Моногам. Ояһы — үлән, сыбыҡтар түшәлгән һай соҡор. 4 көрән йәки һоро таплы һарғылт ерән, йәшкелт, һорғолт көрән төҫтәге йомортҡа һала. Инә һәм ата ҡош 28—30 көн баҫа. Көндөҙгө ҡош. Бөжәктәр һәм уларҙың балағорттары, моллюскылар һәм башҡа умыртҡаһыҙҙар, тәлмәрйен, кеҫәртке, ваҡ кимереүселәр, ш. уҡ еләк, үҫемлек орлоғо, бүлбеһе һәм һуғанбашы м‐н туҡлана. Һыубаҫар туғайҙа, һаҙлыҡта, күлдә, йылға үҙәнендә тереклек итә. БР‐ҙа Башҡортостандың Урал алдында һәм Башҡортостандың Урал аръяғында осрай. БР‐ҙың һәм РФ‐тың Ҡыҙыл китаптарына индерелгән. Ә.Ф.Мәмәтов. Тәрж. Г.А.Миһранова
ru
КРОНШНЕП БОЛЬШОЙ (Numenius arquata), птица сем. бекасовых отр. ржанкообразных. Распространён в умеренном и частично субарктич. поясах Евразии. Перелётная птица. Дл. тела 50—60 см, масса 500—1200 г, размах крыльев 80—100 см. Оперение землисто-серое, задняя ч. спины, брюшко белые. Голова небольшая, клюв длинный, тонкий, изогнутый книзу. Хвост короткий. Ноги длинные. Характерен половой диморфизм: самки крупнее и с более длинным клювом. Моногам. Гнездо — неглубокая ямка, выстланная травой, палочками. В кладке 4 охристых, зеленоватых, серовато-бурых с коричневыми или бурыми пятнами яйца. Насиживают самка и самец в течение 28—30 дней. Ведёт дневной образ жизни. Питается насекомыми и их личинками, моллюсками и др. беспозвоночными, лягушками, ящерицами, мелкими грызунами, а также ягодами, семенами, клубеньками и луковицами растений. Обитает в пойменных лугах, на болотах, озёрах, по долинам рек. В РБ встречается в Башкирском Предуралье и Башкирском Зауралье. Занесён в Красные книги РБ и РФ. А.Ф.Маматов
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
кулик
веретенник
кроншнеп большой
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ҡоштарҙың 81 төрө, шул иҫәптән һирәк төрҙәре (ҡара ҡауҙы, бөркөт, көйөлдө, ҡом һайыҫҡаны, ҡарағош, сапсан, кәлмәргән һ.б.) оя ҡора.
Ты не концентрируешьсяBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Ҡоштар: һуйыр, ағуна, төрлө күгәрсендәр, көйөлдө, аҡсарлаҡ, ҡыр ҡаҙҙары, ҡыр өйрәге.
Я пригласил Кейт в " Метрополитен ", она никогда не былаIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ҡаҙ, көйөлдө, аҡсарлаҡтар тундрала ҡыш башланмаҫ элек бында йәй үткәрергә һәм бала сығарырға киләләр.
У меня больше нетIskander Shakirov Iskander Shakirov
КӨЙӨЛДӨ (Numenius arquata), сәпсеү һымаҡтар отрядының һаралйындар ғаиләһенә ҡараған ҡош.
Немного поздно размахивать белым флагом, ты так не думаешь?Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Карп, пелядь, табан балыҡ, аҡсарлаҡ, көйөлдө һ.б. йәшәй.
Да ладно тебеBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
КӨЙӨЛДӨ
Но я не знаю, как отыскать ееBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Аҡ ҡуян, америка шәшкеһе, бурһыҡ, йылға ҡондоҙо, ҡабан, мышы, ондатра, төлкө, һеләүһен, һыуһар, көйөлдө, ҡор, ҡурпысыҡ, сытырҙаҡ сөрәгәй, һоро өйрәк, һуна өйрәк һ.б. йәшәй.
О, мой Бог, это так здоровоBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Туймазы районы хакимиәтенең мәғлүмәт-аналитика бүлегендә хәбәр итеүҙәренсә, республиканың Ҡыҙыл китабына индерелгән һоро ҡаҙ, ҡарағаҙ, көйөлдө, аҡбаш сыпҡай, ышылдаҡ аҡҡош осош ваҡытында Ҡандракүлгә ял итергә төшә.
То, что можно увидетьbashinform.ru bashinform.ru
Ҡоштарҙан көйөлдө, селән, торна, тәгәрлек, күл буғаһы йәшәй.
Сняли искусственное кровообращениеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Башҡортостанда төп Һ.й. булып аҡ ҡуян, бүре, йылға ҡондоҙо, ҡабан, ҡоралай, мышы, төлкө, һеләүһен, һоро айыу, һыуһар, көйөлдө, ҡаҙ, ҡор, өйрәк, һуйыр һ.б.; балыҡ тотоу кәсебе объекттары булып алабуға, борош, карп, ҡарабалыҡ, ҡорбан, опто, сабаҡ, суртан, һаҙан һ.б. тора.
Он прекрасенBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Имеҙеүселәр (ирлән, йомран, ҡуян, ҡыр сысҡаны һ.б.), ҡоштар (ағуна, аҡсарлаҡ, ваҡ турғай һымаҡтар, көйөлдө, өйрәк), һөйрәлеүселәр, бөжәктәр менән туҡлана.
Ты обманул меня снова, правда?Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Эстрадала сығыш яһай; репертуарында “Көйөлдө”, “Сәлимәкәй”, “Томан” башҡорт халыҡ йырҙары, шул уҡ С.Ә.Низаметдинов, С.Ғ.Садиҡова, Р.М.Хәсәнов һ.б. композиторҙарының йырҙары бар.
Исключительные обстоятельстваBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
12 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.