маладис oor Russies

маладис

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

молодец

noun interjection

ымл. һөйл. Маҡтау, хуплау һүҙе.

(возглас похвалы и одобрения)

Soortgelyke frases

маладис, малай!
молодец, мальчик!

Афарин! Маладис!
Молодец!

voorbeelde

— Дөрөҫ эшләгәнһең, улым, маладис, тип әйтәсәк.
— Он скажет, что ты хорошо сделал.

— Маладис икәнһегеҙ, һүҙегеҙҙә торҙоғоҙ.
— Вы, оказывается, молодцы, умеете держать слово.

— Дауам ит, Зөлфәр, маладис, – тигәс, малай ни, дәртләнеп, артабан һөйләргә кереште.
— Молодец, Зульфар, продолжай! – приободрила его.

Иншалла. — Маладис, коллега, – тине Фатих.
— Молодец, коллега, – встретил его Фатих.

Маладис инде, нишләйһең.
Да, молодцы, что скажешь!

Һай, маладис бисә!
– Ну, молодец жена!

Маладис Буденный, мыйыҡ бороп ҡына йөрөй хәҙер, Ворошиловтан да арттырҙы...»
Молодец, Буденный, превзошел и Ворошилова...»

Маладис мәктәп директоры, һүҙендә торған!..
Молодец директор школы, держит слово!

— Вәт маладис, мырҙам!
— Вот молодец!

— Маладис!
— Молодец!

— Маладис, Белмәҫйән! – ти доктор Дарыукин.
— Молодец, Незнайка! – говорил доктор Пилюлькин.

«Маладис, һалдат! – тине янарал. – Сафтың иң артында йөрөй торған минең иң ышаныслы, иң беренсе геүәрдинем булырһың.
«Молодец, солдат! – сказал тогда генерал. – Встанешь в строю самым последним, будешь самым первым, самым верным моим гвардейцем.

— Маладис, Миңлеғәле.
— Молодец, Миннигали.

«Маладис, һалдат! – тине янарал.
«Молодец, солдат! – сказал тогда генерал.

— Маладис, ултыр, – тинем был туҡтамаҫ Туҡтаровҡа һәм тиҙ генә йүгәнде ҡулыма алдым: – Эйе, Ерҙең дүрттән өс өлөшөн һыу тәшкил итә.
— Молодец, садись, – сказала я Туктарову и перехватила инициативу в свои руки: – Да, правильно.

— Һай, маладис! – Ходоска һоҡланды.
— Ай, молодечек! – восхитилась Ходоска.

Әлфиәгә еңел түгел, маладис, бик ҙур ауырлыҡтар күргәндә лә һынмай ҡала алыуына.
Альфии непросто, Маладис, когда мы сталкиваемся с огромными трудностями.

— Һай, маладис! – Ходоска һоҡланды. – Бәләкәй генә, ә ни эшләргә икәнен белә.
— Ай, молодечек! – восхитилась Ходоска. — Малая, а знает, как надо.

— Маладис, шилма улым минең.
— Молодец, мой шельма сын.

Маладис, Аҡсура!
Молодец, Аксура!

Ҡарлуғастар маладис, тиҙ һәм талғын оса.
Молодцы ласточки, летят быстро и плавно.

— Ярай, маладис, күҙҙәреңде ас, ял итеп ал бер аҙ.
— Ладно, молодец, открывай глаза, передохни немного.

Көй туҡтағас барыһы ла кемуҙарҙан музыкантты маҡтарға керешә, “Афарин”, “Маладис”тигән һүҙҙәр яңғырай.
"После окончания мелодии все начинают хвалить музыканта от слабых, звучат слова ""Афарин"", ""Маладис""."

Маладис!
Молодец!

Маладис, Белермән!
Молодец, Знайка!