мама oor Russies

мама

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

мама

[ ма́ма ]

naamwoord

voorbeelde

Брюки у меня рваные, заштопал сегодня, утюжил – все-таки не твои руки, мама!
Брюки у меня рваные, заштопал сегодня, утюжил-все-таки не твои руки, мама!

Мәскәү художество театры сәхнәһендәге ролдәре: граф Альба (“Батшабикә өсөн ау” — “Западня для королевы”, В.Гюгоның “Рюи Блаз” пьесаһы буйынса), Лупачёв (“Һылыу ир-егет” — “Красавец-мужчина”, А.Н.Островский), сэр Оливер (“Ғәйбәт мәктәбе” — “Школа злословия”, Р.Шеридан) һ.б. “Ай һәм саксофон” (“Луна и саксофон”), “Әсәй” (“Мама”), “Беләһең!” (“Знаешь!”) һ.б. йырҙарҙың авторы һәм башҡарыусыһы.
Роли на сцене Моск. художественного театра: граф Альба (“Западня для королевы" по пьесе “Рюи Блаз" В.Гюго), Лупачёв (“Красавец-мужчина" А.Н.Островского), сэр Оливер (“Школа злословия" Р.Шеридана) и др. Автор и исполнитель песен “Луна и саксофон", “Мама", “Знаешь!" и др. Лауреат Всероссийского конкурса актёрской песни имени

Өфө дәүләт авиация техник университетынан Жульен Селестин милли барабанда «Мангутрака» композицияһын уйнап ишеттерҙе, ә Өфө дәүләт нефть техник университеты студенты Ньяме Нкетиа Девид Валентина Толкунова репертуарынан «Поговори со мною мама» йырын башҡарҙы.
Активное участие приняли в республиканском фестивале и иностранные студенты. К примеру, Жульен Селестин, представляющий Уфимский государственный авиационный технический университет, сыграл на национальных барабанах композицию «Мангутрака», а Ньяме Нкетиа Девид из Уфимского государственного нефтяного технического университета спел песню из репертуара Валентины Толкуновой «Поговори со мною мама».

Урыҫ драма театры сәхнәһендә 50-нән ашыу төп роль башҡара: Джеф (“Бал тәме” – “Вкус мёда”, Ш.Делени; дебют, 1971), Темо (“Әсәй, борсолма!” — “Не беспокойся, мама!”, Н.В.Думбадзе), Гамлет (У.Шекспирҙың шулай уҡ исемле трагедияһы), Ипполит (“Ҡапҡан һайын ҡалъя эләкмәй” — “Не всё коту масленица”, А.Н.Островский), Астров (“Ваня ағай” — “Дядя Ваня”, А.П.Чехов), Генрих (“Генрих IV”, Л.Пиранделло); башҡорт драматургтарының әҫәрҙәре буйынса спектаклдәрҙә Бәхтегәрәй (“Бәхтегәрәй” — “Бахтигарей”), Йәүҙәт (“Күршеләр” — “Соседи”; икеһе лә — Ә.М.Мирзаһитов), Сабир Мәрҙәнов (“Ил балаһы” — “Сын Отчизны”, Х.Ғиләжев), Тимерхан (И.Йомағоловтың “Нәркәс” пьесаһы буйынса “Ҡыуылған ҡыҙ” — “Изгнанная” спектакле) ролдәрен уйнай.
На сцене Русского драматического театра сыграл свыше 50 ведущих ролей: Джеф (“Вкус мёда” Ш.Делени; дебют, 1971), Темо (“Не беспокойся, мама!” Н.В.Думбадзе), Гамлет (одноим. трагедия У.Шекспира), Ипполит (“Не всё коту масленица” А.Н.Островского), Астров (“Дядя Ваня” А.П.Чехова), Генрих (“Генрих IV” Л.Пиранделло); в спектаклях по произв. баш. драматургов играл Бахтигарея (“Бахтигарей”), Яудата (“Соседи”; обе — А.М.Мирзагитова), Сабира Марданова (“Сын Отчизны” Х.Гиляжева), Тимерхана (“Изгнанная” по пьесе “Нәркәс” И.Х.Юмагулова).

Китап «Башҡортостан Республикаһының иң яҡшы китабы» VIII республика конкурсы еңеүселәре рәтенә инә. 2015 йылда яҙыусы «Ҡалдырма, әсәй!» һәм «Не оставляй, мама!» китаптары өсөн Шәйехзада Бабич исемендәге республика йәштәр премияһына лайыҡ була.
Книга была в числе победителей VIII Республиканского конкурса «Лучшая башкирская книга года Республики Башкортостан». Писатель в 2015 году за книги «Ҡалдырма, әсәй!» и «Не оставляй, мама!» был удостоен Государственной республиканской молодежной премии имени Шайхзады Бабича.