милләт-ара конфликттар oor Russies

милләт-ара конфликттар

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

межнациональные конфликты

- ил эсендә төрлө милләт кешеләре төркөмдәре йәки дәүләттәр араһындағы бәхәстәр, бәрелештәр. Милләт-ара конфликттарҙың төп сәбәптәре - милли-этник билдә буйынса кеше хоҡуҡтарын сикләү; көсләү (этник ойошмаларҙы кәмһетеү, ҡыҫырыҡлау, баҫырыу, динен, сәнғә- тен, туған телде ҡулланыуҙы эҙәрлекләү һәм тыйыу, этностың үҙенсәлекле көнкүрешен танымау һ. б.); территориаль дәғүәләр. Халыҡ-ара конфликттар йыш ҡына хәрби бәрелешкә ҡайтып ҡала. Халыҡ-ара конфликттарҙы бөтөрөү бик ауыр мәсьәлә, ул төрлө юл менән хәл ителә (һөйләшеүҙәр, яҡтарҙың бер-береһенә юл биреүе, өсөнсө яҡтың аралашлығы йәки БМО). Халыҡ-ара конфликттың цивилизацион хәл ителеүе дөйөм һәм милли ҡиммәттәрҙе, төрлө этносҡа ҡараған кешеләрҙең тиң хоҡуҡтарын таныған халыҡ-ара хоҡуҡи документтарҙың талаптарын таныуға бәйле.

voorbeelde

— Милләт-ара конфликттар килеп тыуғанда ҡырҡа, тупаҫ эш итергә ярамай.
— Разовые пожарные меры по предупреждению межнациональных конфликтов неэффективны.

– Беҙҙә, ғөмүмән, милләт-ара конфликттар тураһында мәсьәлә күтәрелмәй, сөнки ул юҡ.
– У нас вопрос о межнациональных конфликтах вообще не стоит, потому что их практически нет.

— Федераль Йыйылыш Палаталары төбәк һәм муниципаль властарҙың хоҡуҡтарын һәм милләт-ара конфликттар килеп тыуғанда уларҙың яуаплылығын билдәләү тураһында закон ҡабул итте. Уға ярашлы, конфликтты бөтөрә алмаған етәксене вазифаһынан бушатырға ла мөмкин.
— Палатами Федерального Собрания принят закон об определении полномочий региональных и муниципальных властей и их ответственности за возникновение межнациональных конфликтов, вплоть до отставки руководителей, которые не смогли предотвратить конфликт.

-Милләт-ара мөнәсәбәттәр мониторингы, конфликттар килеп тыуған хәлдә уларҙы иҫкәртеү саралары системаһын булдырырға кәрәк.
— Надо создать систему мониторинга межнациональных отношений, оценки рисков, мер предупреждения возможных конфликтов.

— Милләт-ара мөнәсәбәттәр мониторингы, конфликттар килеп тыуған хәлдә уларҙы иҫкәртеү саралары системаһын булдырырға кәрәк.
— Надо создать систему мониторинга межнациональных отношений, оценки рисков, мер предупреждения возможных конфликтов.

Милләт-ара мөнәсәбәттәр мониторингы, конфликттар килеп тыуған хәлдә уларҙы иҫкәртеү саралары системаһын булдырырға кәрәк.
Надо создать систему мониторинга межнациональных отношений, оценки рисков, мер предупреждения возможных конфликтов.

Бөгөн Рәсәй Президенты Дмитрий Медведев үҙенең йыллыҡ Мөрәжәғәтнамәһендә, күп милләтле ил үҙенсәлектәре тураһында һүҙ йөрөтөп, милләт-ара һәм конфессия-ара конфликттар хәүефлелеген билдәләне.
Сегодня Президент России Дмитрий Медведев в своем ежегодном Послании, говоря об особенностях многонациональной страны, отметил опасность межнациональных и межконфессиональных конфликтов.

Президент, йыш ҡына конфликттар көндәлек тормошта тыуа, әгәр инде унда төрлө милләт вәкилдәре ҡатнашһа, экстремистар быны үҙҙәренең яуыз сәйәси маҡсаттарына өлгәшеү өсөн этник-ара көсөргәнеште көсәйтеү юҫығында файҙалана, ә киң мәғлүмәт саралары һәм интернет-берләшмә уны эләктереп алып, ҡабартып тарата һәм бының менән хәлде тағы ла нығыраҡ тәрәнәйтә, тип билдәләне.
Президент отметил, что зачастую конфликты возникают на бытовой почве, и если в них оказались люди разных национальностей, то это используется экстремистами для нагнетания межэтнической напряженности для достижения узкокорыстных политических целей, а СМИ и интернет-сообщество подхватывает, раскручивает и тиражирует это, тем самым сознательно или несознательно еще больше усугубляя ситуацию.