милләт-ара бәйләнештәр oor Russies

милләт-ара бәйләнештәр

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

межнациональные связи

voorbeelde

Ике төбәк араһындағы хеҙмәттәшлек милләт-ара бәйләнештәр, ғилми-техник һәм мәҙәни хеҙмәттәшлек тураһында килешеү сиктәрендә алып барыла.
Сотрудничество между двумя регионами осуществляется в рамках соглашения о межнациональных связях, научно-техническом и культурном сотрудничестве.

Ике төбәк араһындағы хеҙмәттәшлек Милләт-ара бәйләнештәр, ғилми-техник һәм мәҙәни хеҙмәттәшлек тураһында килешеү сиктәрендә алып барыла.
Ежегодно здесь проходят сабантуи, Дни башкирской культуры, научно-практические конференции, посвященные развитию башкирского этноса.

Башҡорт Х.м. башҡа халыҡтар (алтайҙар, ҡаҙаҡтар, татарҙар һ.б.) музыкаһына оҡшашлығы һәм урыҫ, украин көйҙәренән үҙләштереүҙәр (“Казачок”, “Барыня”, “Чижик”,“Гопак” һ.б.)милләт-ара бәйләнештәр менән аңлатыла.
Межнац. связями обусловлены аналогии баш. Н.м. с музыкой др. народов (алтайцев, казахов, татар и др.) и заимствования рус., укр. мелодий (“Казачок", “Барыня", “Чижик", “Гопак" и др.).

1989 йылдан алып РСФСР Коммунистар партияһының Башҡ‐н респ. ком‐тының милләт-ара мөнәсәбәттәр һәм сит илдәр м‐н бәйләнештәр секторы мөдире, 1990 й. идеология бүлеге мөдире урынбаҫары.
С 1989 заведующий сектором межнац. отношений и зарубежных связей, с 1990 зам. зав. идеологич. отделом Баш. респ. к‐та Коммунистич. партии РСФСР.

«Китап»та Башҡортостан Президенты Указы менән Милләт-ара татыулыҡты нығытыу йылы тип иғлан ителгән 2011 йылдан нәшриәтселәр араһында бындай бәйләнештәр тағы ла артыр, тигән ышаныс белдерәләр.
В «Китапе» надеются, что в нынешнем году, объявленном Указом Президента Башкортостана Годом укрепления межнационального согласия, подобных контактов между издателями станет еще больше.

1992 й. башлап Ырымбур өлк.: өлкә хакимиәте башлығы советнигы, 1993 йылдан алып хакимиәттең Милләт-ара мөнәсәбәттәр буйынса комитеты рәйесе, 2006 й. — мәҙәниәт, ижт. һәм тышҡы бәйләнештәр министры урынбаҫары, бер үк ваҡытта 1996 й. башлап Ырымбур аграр университеты Идара итеү институтының Ватан тарихы каф., 1998 й. — социология һәм соц. эш кафедра мөдире, 2001 й. — дир., 2002 й.— директор урынбаҫары, 2001 й. — РФА Этнология һәм антропология институтының Институт-ара этносәйәси тикшеренеүҙәр үҙәге етәксеһе, 2010 й. — Ырымбур университетының Көньяҡ Урал тарихы һәм этнографияһы ҒТИ директоры.
С 1992 в Оренб. обл.: советник главы администрации области, с 1993 пред. К-та по межнац. отношениям администрации, с 2006 зам. министра культуры, общественных и внешних связей, одновременно с 1996 заведующий кафедрой истории Отечества, с 1998 — каф. социологии и соц. работы, с 2001 дир., с 2002 заместитель директора Института управления Оренб. агр. университета, с 2001 рук. Межинститутского центра этнополит. исследований Института этнологии и антропологии РАН, с 2010 дир. НИИ истории и этнографии Южного Урала Оренб. университета.