мираҫ итеү oor Russies

мираҫ итеү

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

наследование

[ насле́дование ]

naamwoord

Механизм, посредством которого данная запись управления доступом (ACE) может быть скопирована из контейнера, в котором она применялась ко всем его объектам. Наследование может сочетаться с делегированием для предоставления административных прав целому поддереву каталога за одну операцию обновления.

Soortgelyke frases

мираҫ дәғүә итеү
претензия на наследство

voorbeelde

Мөлкәтте мираҫ итеү минорат буйынса булған.
В наследовании имущества придерживались минората.

Мөлкәтте мираҫ итеү минорат буйынса булған
В наследовании имущества придерживались минората

Башҡортостанда традицион промыслаларҙы һәм һөнәрҙәрҙе һаҡлауға һәм үҫтереүгә булышлыҡ итеү буйынса «Мираҫ» хәйриә фонды» коммерцияға ҡарамаған ойошмаһы булдырылды.
В Башкортостане зарегистрирована НКО Благотворительный фонд содействия сохранению и развитию традиционных промыслов и ремесел «Мирас».

— «Ҡала экологияһы», «Ҡала мөхите», «Ҡала әүҙемлеге һәм йәлеп итеү», «Тарихи мираҫ», «Мәҙәни үҫеш», «Муниципаль-йәмәғәтселек партнерлығы» дискуссия майҙансыҡтары;
— дискуссионные круги «Городская экология», «Городская среда», «Городской активизм и вовлечение», «Историческое наследие», «Культурное развитие», «Муниципально-общественные партнерства»;

Ысынлап та, Изге Яҙмаларҙа Алланың фәрештәләре «ҡотолоуҙы мираҫ итеп аласаҡ заттарға хеҙмәт итеү өсөн ебәрелгән изге хеҙмәт рухтары» тип аталалар (Еврейҙарға 1:14; 2:2).
Писание даже называет ангелов «духами для служения, посылаемых служить тем, кто унаследует спасение» (Евреям 1:14; 2:2).

Республика башлығы шулай уҡ мәҙәни мираҫ объекттарын һаҡлауға шәхси инвестицияларҙы йәлеп итеү кәрәклеге хаҡында ла әйтеп үтте.
Глава республики также подчеркнул необходимость привлечения частных инвестиций к сохранению объектов культурного наследия.

Кешеләр нисек гөнаһлы булып киткән, һәм ни өсөн мираҫ итеп алынған гөнаһ арҡаһында хакимиәтте хөрмәт итеү ауыр?
Где взяли свое начало грех и несовершенство и почему из-за унаследованного греха нам трудно проявлять уважение к власти?

«Йәнле Өфө» әүҙем ҡала халҡы форумының икенсе көнө «ҡала экологияһы», «ҡала мөхите», «ҡала әүҙемлеге һәм йәлеп итеү», «тарихи мираҫ», «мәҙәни үҫеш», «ирекле проект лабораторияһы» дискуссия лаборатория эштәре нигеҙ булып ятҡан асыштарға һәм проект презентацияларына арналды.
Второй день форума активных горожан «Живая Уфа» был посвящен разработке и презентации проектов, в основе которых были заложены наработки дискуссионных лабораторий «городская экология», «городская среда», «городской активизм и вовлечение», «историческое наследие», «культурное развитие», «свободная проектная лаборатория».

Вотчиналарҙан айырмалы рәүештә, поместье кенәзгә хеҙмәт итеү шарты менән генә бирелгән һәм мираҫ итеп ҡалдырылмаған.
В отличие от вотчины, поместье давалось лишь при условии несения службы князю и не передавалось по наследству.

Программаға Ҡала мәҙәниәт һарайы, Ҡала мәҙәни-ял итеү үҙәге, «Мираҫ» фольклор йыр һәм бейеү ансамбленең профессиональ артистары, үҙешмәкәр ижади коллективтар, «Туған тел» музыкаль телеканалы артистары башҡарыуында һуғыш йылдарындағы йырҙар яңғыраны, тип хәбәр иттеләр баш ҡала хакимиәтенең матбуғат хеҙмәтендә.
В программу вошли песни военных лет в исполнении профессиональных артистов Городского дворца культуры, Городского культурно-досугового центра, фольклорного ансамбля песни и танца «Мирас», самодеятельных творческих коллективов, артистов музыкального телеканала «Туган тел», сообщили в пресс-службе мэрии.

Шәхси мөлкәт округтарының сиктәре башлыса милекселәрҙең ғаилә (никах һәм мираҫ) мөнәсәбәттәре барышында һәм заводтар менән алыш-биреш итеү һөҙөмтәһендә үҙгәрә.
Границы частновладельч. округов менялись главным образом в ходе семейных (брачных и наследственных) отношений собственников и по результатам сделок купли-продажи з-дов.

— саҡырылған спикерҙарҙың «Экосистема булараҡ ҡала», «Ҡаланы йәнләндереүҙең 5 аҙымы», «Йәнле ҡала мөхите», «Тарихи мираҫ менән нисек идара итергә», «Футуро Урбанизм», «Берлектә идара итеү һәм ҡалаға хоҡуҡ» оҫталыҡ дәрестәре;
— мастер-классы приглашенных спикеров «Город как экосистема», «5 шагов оживления города», «Живая городская среда», «Как управлять историческим наследием», «Футуро Урбанизм», «Со-управление и право на город»;

Матди булмаған мәҙәни мираҫ сит ил туристарынан тыш, Рәсәйҙең барлыҡ төбәктәре туристары өсөн дә мөһим йәлеп итеү нөктәһе булыуы мөмкин.
Нематериальное культурное наследие может служить важной точкой притяжения не только для иностранных туристов, но и для туристов всех регионов России.

Дәүләт милке менән идара итеү буйынса федераль агентлыҡтың Башҡортостан Республикаһындағы Территориаль идаралығы бер нисә мәҙәни мираҫ объектын республика милкенә тапшырыу өсөн документтар әҙерләгән.
Территориальное управление Росимущества в Башкортостане подготовило все документы для передачи ряда объектов культурного наследия в республиканскую собственность.

Документтың маҡсаты – хәрби тарихты өйрәнеүсе кешеләр һәм ойошмалар эшмәкәрлеген координациялау, илһөйәрлек тәрбиәһе биреүгә булышлыҡ итеү, хәрби-тарихи туризмды үҫтереү, шулай уҡ Башҡортостандың хәрби-тарихи тематикаға ҡараған мәҙәни мираҫ объекттарын һаҡлау һәм популярлаштырыу.
Целями документа являются координация деятельности организаций и лиц, занимающихся изучением военной истории, поддержка патриотического воспитания, развитие военно-исторического туризма, а также сохранение и популяризация объектов культурного наследия Башкортостана, относящихся к военно-исторической тематике.

Башҡортостандың мәҙәни мираҫ объекттарын һаҡлау һәм файҙаланыу буйынса фәнни-етештереү үҙәге етәкселеге мәмерйәне инфраҡыҙыл һәм 3D-сканерлау өсөн Испания һәм Франция белгестәрен йәлеп итеү мәсьәләһе буйынса һөйләшеүҙәр алып бара.
Руководство Научно-производственного центра по охране и использованию объектов культурного наследия Башкортостана ведет переговоры по вопросу привлечения специалистов Испании и Франции для проведения инфракрасного и 3D-сканирования полости пещеры.

Советтың маҡсаты – мәҙәни мираҫ һәм архитектура ҡомартҡыларын һаҡлау өлкәһендәге ҡануниәтте тормошҡа ашырыу буйынса эшмәкәрлекте әүҙемләштереү өсөн тарих һәм мәҙәниәт эшмәкәрҙәренең, власть органдарының, ижтимағи берләшмәләрҙең һәм ойошмаларҙың үҙ-ара эш итеүен тәьмин итеү.
Цель совета — обеспечить взаимодействие деятелей истории и культуры, органов власти, общественных объединений и организаций для активизации деятельности по реализации законодательства в области охраны культурного наследия и памятников архитектуры.

Рәсәй Федерацияһы халыҡтары телдәре тураһында федераль закон менән уның территорияһында йәшәгән бөтә этностарҙың телдәре милли ҡаҙаныш һәм мәҙәни мираҫ итеп иғлан ителгән. Был закон менән туған телдә уҡытыу һәм тәрбиә биреүҙең төрлө формаларын ойоштороуҙа, телдәрҙе һаҡлау һәм үҫтереү өсөн кәрәкле шарттар булдырыуҙа дәүләт яҡлауы, булышлыҡ итеү гарантиялана.
Федеральным законом о языках народов Российской Федерации языки всех проживающих на её территории этносов объявлены национальным достоянием и культурным наследием, которым гарантируется государственная поддержка, содействие в организации различных форм воспитания и обучения на родном языке, создании необходимых условий для сохранения и развития языков.

1980 й. башлап ӨДСА-ла уҡыта (1994—2001 йй. хор менән дирижёрлыҡ итеү кафедра мөдире), бер үк ваҡытта 1980—92 йй. студенттар хоры етәксеһе, 1995—2010 йй. урта махсус муз. колледжы уҡытыусыһы һәм 1984 йылдан алып БДОБТ-тың, бер үк ваҡытта 2003 й. — Анкара опера һәм балет театрының (Төркиә), 2006 й. — Екатеринбург акад. опера һәм балет театрының, 2007 й. башлап “Мираҫ” йыр һәм бейеү фольклор ансамбленең баш хормейстеры.
С 1980 преподаватель УГАИ (в 1994—2001 заведующий кафедрой хорового дирижирования), одновременно в 1980—92 рук. хора, 1995—2010 преподаватель ср. спец. муз. колледжа и с 1984 гл. хормейстер БГТОиБ, одновременно в 2003 — Анкарского театра оперы и балета (Турция), в 2006 — Екатеринбургского академ. театра оперы и балета, с 2007 — фольк. анс. танца “Мирас”.