муйыл ағасы oor Russies

муйыл ағасы

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

черемуховое дерево

черёмуха

[ черё́муха ]

naamwoord

бот.

черёмуховое дерево

voorbeelde

Шул уҡ ҡапҡа, шул уҡ кәртәләү, баҡса эсендә шул уҡ муйыл ағасы.
Те же ворота, тот же плетень, та же черемуха в саду.

Ике юлсыны, ҡулдарын шаҡарып бәйләп, әйләнәһен сәнскеле селек, зәғиф кенә ҡайын, муйыл ағасы ҡаплаған мәмерйә ауыҙына елтерәтеп килтерҙеләр.
Двум путникам скрутили руки, тычками дотолкали до пещеры, вход в которую был закрыт колючей чилигой, молодыми березами и кустами черемухи.

Шул әрәмәнең түбәһендә генә элек-электән ҙур муйыл ағасы бар.
Только на вершине этого кустарника издавна была огромная черемуха.

Муйыл, зелпе, мурт эт муйылы, сәтләүек ағасы һ.б. торған йүкә, ҡайын, уҫаҡ һәм имән урмандары, шулай уҡ ҡарағай культуралары таралған.
Распространены липовые, берёзовые, осиновые и дубовые леса с подлеском из черёмухи, бересклета, крушины ломкой, лещины и др., а также культуры сосны.

Һутлы емешле миләш, мәрүәр ағасы, ҡыҙыл көртмәле, ҡара көртмәле, муйыл, ынйы үләненең орлоҡтарын хайуандар, нигеҙҙә, ҡоштар тарата.
Семена растений с сочными плодами – рябины, бузины, брусники, черники, черемухи, ландыша – распространяют животные, в основном птицы.

Миләш, мәрүәр ағасы, ҡыҙыл көртмәле, муйыл, ҡара көртмәленең һәм күп кенә башҡа үҫемлектәрҙең һутлы емештәрен суҡып ашап, улар урындан урынға осоп йөрөй һәм тиҙәк менән бергә зарарланмаған орлоҡтарҙы сығарып ташлай.
Склевывая сочные плоды рябины, бузины, брусники, черемухи, черники и многих других растений, они перелетают с места на место и выбрасывают вместе с пометом неповрежденные семена.

Абзан менән Юлдаш ауылдары араһында аҡҡан Әселе йылғаһы буйында яҙ муйыл күкрәп сәскә ата ине, ә хәҙер унда емеш ағасы табырһыңмы икән?
На берегу родины, протекающей между селами Абзан и Юлдаш, весной зацвела черемуха, а теперь найдешь ли ты там плодовое дерево?

Шул уҡ законлыҡтар үҫемлектәрҙә лә сағыла: уртаса бүлкәттә үҫкән йәйен йәшел (ҡышҡылыҡҡа япраҡ ҡойған) ағастарға ҡайын һымаҡтар (ерек, ҡайын, сәтләүек ағасы), бук һымаҡтар (бук, имән), тал һымаҡтар (тал, тирәк), роза һымаҡтар (алмағас, муйыл, энәлек) һ.б. ғаиләләргә ҡараған үҫемлектәр инә.
Те же закономерности проявляются у растений: к летнезелёным деревьям умеренной зоны (сбрасывающие листву на зиму) относятся райония сем. берёзовых (берёза, лещина, ольха), буковых (бук, дуб), ивовых (тополь, ива), розовых (боярышник, черёмуха, яблоня) и т.д.