мышар oor Russies

мышар

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

рябина

[ ряби́на ]

naamwoord vroulike

мәләш, миләш

и. бот. диал. ҡар. миләш

рябина обыкновенная

[ ряби́на обыкнове́нная ]

vroulike

см. миләш

Soortgelyke frases

собир. миләш, мышар (емеше)
рябина чёрная

мышар барҡылдағы (турғайы)
дрозд-рябинник

миләш, мышар
рябина · рябина обыкновенная

Мышар барҡылдағы
Рябинник

мышар урманы
рябинник

мышар барҡылдағы, мышар турғайы, миляш турғайы, шоморт сыпсығы
дрозд-рябинник

миләш ...ы, мышар ...ы
рябиновый, -ая, -ое

мышар барҡылдағы
дрозд-рябинник

мышар (ағасы)
рябина

voorbeelde

1300 метрҙан бейектә яланғас бүлкәт башлана, унда тундра үҫемлектәре – ҡыҙыл көртмәле, мүк, төрлө үләндәр, мышар һәм тәпәшәк ҡайындар өҫтөнлөк итә.
Выше 1300 м простирается гольцовый пояс с преобладанием тундровой растительности – брусникой, мхами, различными травами, кустами можжевельника и карликовой березкой.

Йорт һала башларҙан алда эргә-тирәһенә, һыу буйҙарына йүкә, ҡайын, мышар, имән ағастары ултырт.
Прежде чем начнешь строить дом, посади вокруг, у родников и ручьев, деревья – липы, березы, рябины, дубы.

Ҡоштарҙың 122 төрө (кәкүк, ҡор, мышар барҡылдағы, һуйыр һ.б.) оялай.
Гнездятся 122 вида птиц (глухарь, дрозд-рябинник, кукушка, тетерев и др.).

Мышар барҡылдаҡтары, яр ҡарлуғастары, ҡара ҡарғалар ҙур булмаған колониялар булып оя ҡора.
Небольшими колониями гнездятся дрозды-рябинники, береговые ласточки, грачи.

Оҙонса еләктәренә, әйтерһең, көртмәле менән мышар тәме ҡушылған, тиресәһе лә көртмәле төҫөндә.
На длинных ягодах, словно со сладким вкусом супа и мыши, и на коже – сугробная окраска.

МИЛӘШ, мышар
РЯБИНА

Башлыса мышар һәм балан менән туҡлана, бөжәктәр ҙә аулай.
В основном питаются мышами и каланами, охотятся насекомые.

Фаунаһында 32 төр балыҡ (ажау, аҡ сабаҡ, ҡорбан, сабаҡ, һыла һ.б.) һанала, 9 — ер-һыу хайуаны (күл тәлмәрйене, осло моронло тәлмәрйен, һоро әрмәнде һ.б.), 9 — һөйрәлеүсе (етеҙ кеҫәртке, ябай ҡара йылан, ябай туҙбаш йылан һ.б.), 232 — ҡош (ваҡ тәтелдәүес, ҡолаҡлы сыпҡай, ҡор, мышар барҡылдағы, әберсен, ябай һандуғас һ.б.), 65 — имеҙеүсе (аҡ ҡуян, ҡоралай, тейен, һоро айыу, һыуһар һ.б.).
Фауна насчитывает 32 вида рыб (голавль, лещ, плотва, судак, уклейка и др.), 9 — земноводных (жаба серая, лягушка озёрная, лягушка остромордая и др.), 9 — пресмыкающихся (гадюка обыкновенная, уж обыкновенный, ящерица прыткая и др.), 232 — птиц (вяхирь, дрозд рябинник, зуёк малый, поганка красношейная, соловей обыкновенный, тетерев и др.), 65 — млекопитающих (белка обыкновенная, заяц-беляк, косуля, куница лесная, медведь бурый и др.).

Парлап, һирәкләп колониялар менән (аҡҡаш барҡылдаҡ, мышар барҡылдағы) ағас баштарында (йырсы барҡылдаҡ, ҡара барҡылдаҡ һ.б.), ерҙә (һандуғастар, шаҡылдаҡ һ.б.), түңгәктәрҙә һәм ағас ҡыуыштарында (таң турғайы), ҡая ярыҡтарында, текә ярҙарҙа һәм кимереүселәрҙең өңдәрендә (таштурғай) оялай.
Гнездятся парами, редко колониями (белобровик, рябинник), на деревьях (певчий дрозд, чёрный дрозд и др.), на земле (соловьи, чекан и др.), на пнях и в дуплах (зарянка), в расщелинах скал, береговых обрывов и в норах грызунов(каменка).

Берәүҙәре (кәзә, һарыҡ, болан) – үҫемлектәрҙең үҙен, икенселәре (мышы, тейен, шыршы турғайы, мышар турғайы) емешен һәм орлоғон ашай.
Одни (козы, овцы, олени) поедают сами растения, другие (мыши, белки, клесты, свиристели) – их плоды и семена.