мәғлүмәт алмашыу oor Russies

мәғлүмәт алмашыу

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

обмен информацией

Soortgelyke frases

мәғлүмәт алмашыу үҙәге
центр по обмену информацией

Халыҡ-ара мәғлүмәт алмашыу саралары
Средства международного информационного обмена

voorbeelde

мәғлүмәт алмашыу үҙәге
центр по обмену информацией

«Синьхуа» агентлығы 100-ҙән ашыу илдең мәғлүмәт агентлыҡтары һәм башҡа киң мәғлүмәт саралары менән мәғлүмәт алмашыу хаҡында килешеүҙәр төҙөгән.
Агентство «Синьхуа» заключило соглашения об информационном обмене с информагентствами и другими средствами массовой информации более 100 стран.

«Хәҙерге заманда власть йәмғиәттән ситләшә алмай, унда һәр кем мәғлүмәт алмашыу системаһының бер өлөшө булып тора.
«В современном мире власть больше не может пытаться отгородиться от остального общества, где каждый является частью системы информационного обмена с каждым.

мәғлүмәт алмашыу
обмен информацией

Хәлде алдан күҙаллау, мәғлүмәт алмашыу һәм ғәҙәттән тыш хәлдәр тыуған осраҡта үҙеңде нисек тотоу буйынса күнекмәләр уҙғарыу ҡарала.
Планируется проведение тренировок по прогнозированию возможной обстановки, обмену информацией и реагированию на возникающие чрезвычайные ситуации.

Шулай уҡ ике республиканың тауарҙар һәм хеҙмәттәр баҙары торошо тураһында үҙ-ара мәғлүмәт алмашыу, берлектәге конгресс-күргәҙмә сраларында ҡатнашыу ҡаралған.
Предусматривается также взаимный обмен информацией о состоянии рынка товаров и услуг двух республик, участие в совместных конгрессно-выставочных мероприятиях.

Ҡытай һәм Башҡортостан яҡтары фәнни тикшеренеүҙәр темалары буйынса мәғлүмәт алмашыу, уҡыу йорттары араһында БР-ҙа һәм ҠХР-ҙа тупраҡтарҙы тикшереү буйынса хеҙмәттәшлек алып барыу тураһында һөйләшеп килештеләр.
Китайская и башкирская стороны договорились об обмене информацией по темам научных исследований, о сотрудничестве между учебными заведениями по исследованию почв в РБ и КНР.

Республика ойошторолоуҙың 100 йыллығына һәм Башҡортостандың халыҡ шағиры Мостай Кәримдең бер быуатлыҡ юбилейына бәйле саралар уҙғарыласағын белгәс, генераль консул мәҙәни ваҡиғалар туризмы һәм мәғлүмәт алмашыу өлкәһендә берлектәге бәйләнештәрҙе үҫтереү мөмкинлектәрен һыҙыҡ өҫтөнә алды.
Узнав о предстоящих мероприятиях, связанных со 100-летием создания Республики Башкортостан и вековым юбилеем народного поэта Башкортостана Мустая Карима, генконсул подчеркнул перспективы развития совместных контактов в области культурного событийного туризма и информационного обмена.

Берҙәм медицина документтары базаһы төрлө медицина ойошмалары табиптарына электрон төрҙә мәғлүмәт менән алмашыу мөмкинлеге бирә.
Единая база медицинских документов позволяет врачам разных медицинских организаций обмениваться информацией в электронном виде.

Рәсәй Пенсия фонды һәм кредит ойошмалары хәҙер мәғлүмәт менән алмашыу тураһында килешеүҙәр төҙөй.
Пенсионный фонд России и кредитные организации заключают сейчас соглашения об информационном обмене.

Декабрҙә Башҡортостанда республика менән Рәсәй реестры араһында үҙ-ара мәғлүмәт менән алмашыу тураһында килешеүгә ҡул ҡуйыласаҡ.
В декабре в Башкортостане будет подписано соглашение об информационном взаимодействии между республикой и Росреестром.

Документта мәғлүмәт менән алмашыу, белгестәр уҡытыуҙа ҡатнашыу, дөйөм саралар үткәреү ҡарала.
Документом предусматривается обмен информацией, участие в обучении специалистов, проведение общих мероприятий.

Бынан тыш, өҫтәмә һөнәри белем биреү программалары, ғилми эштәр буйынса мәғлүмәт менән алмашыу булдырыласаҡ.
Кроме того, будет осуществляться обмен информацией по программам дополнительного профессионального образования, по научно-инновационным разработкам с целью их внедрения в российских и китайских компаниях; взаимодействие издаваемых в университетах научно-технических журналов; мониторинг возможности совместного участия УГНТУ и КНУ в международных конкурсах, грантах и проектах.

Ҡабул ителгән декларацияның төп ҡаҙаныштарының береһе — БРИКС илдәре араһында мәғлүмәт менән алмашыу мөмкинлеге, тип иҫәпләй министрҙар.
Одним из главных достижений принятой Декларации министры признали возможность обмена информацией между государствами-участниками БРИКС.

Шулай уҡ яҡын киләсәктә Совет ағзалары араһында оператив рәүештә мәғлүмәт менән алмашыу өсөн үҙҙәренең сайтын булдырыу планлаштырыла.
Также в перспективе планируется создать и разработать свой сайт для оперативного обмена информацией между членами Совета.

Шулай уҡ яҡтар менән булдырылған эш төркөмдәре һәм советтар эшмәкәрлегендә ҡатнашыу, мәғлүмәт менән алмашыу планлаштырыла.
Планируются также участие в деятельности создаваемых сторонами рабочих групп и советов, информационный обмен.

Яҡтар мәғлүмәт менән алмашыу буйынса өс яҡлы килешеүгә уҙған йылдың июнендә үк ҡул ҡуйғайны.
Трехстороннее соглашение по информационному обмену стороны подписали еще в июне прошлого года.

Яҡтар ике яҡлы эшлекле хеҙмәттәшлек мәсьәләләрен ҡараны һәм иҡтисад мәсьәләләрендә мәғлүмәт менән алмашыу тураһындағы килешеүгә ҡул ҡуйыу тураһында һөйләште.
Стороны рассмотрели вопросы делового двустороннего сотрудничества и договорились о подписании Соглашения об информационном обмене в вопросах экономики.

Башҡортостан буйынса Росреестр идаралығы менән башҡарма власть органдары араһында республикалағы ерҙәр торошо һәм уларҙы файҙаланыу тураһындағы мәғлүмәт менән алмашыу ойоштороласаҡ.
Между Управлением Росреестра по Башкортостану и органами исполнительной власти будет осуществляться взаимный обмен информацией о состоянии и использовании земель в республике.

Документта хәбәр ителеүенсә, меморандум мәғлүмәт менән алмашыу йәһәтенән профессиональ хеҙмәттәшлекте нығытыу, дуҫтарса мөнәсәбәттәр булдырыу һәм емешле хеҙмәттәшлек итеү өсөн төҙөлгән.
Как сообщается в документе, меморандум заключен для укрепления профессионального сотрудничества в части обмена информации, установления дружественных отношений и плодотворного сотрудничества «на основе равенства, взаимного уважения и выгоды».

Атап әйткәндә, мәғлүмәттәрҙе һаҡлау өсөн берҙәм стандарт юҡ: төрлө ведомстволарҙа төрлө программа саралары файҙаланыла, һәм был мәғлүмәт менән алмашыу процесын ҡатмарлаштыра.
В частности, нет единого стандарта для хранения данных: в разных ведомствах используются разные программные средства, и это усложняет процесс обмена информацией.

Йәнә бер мәсьәлә — ҡабул ителгән документ – Энергия ресурстарын транспортлауҙы күҙәтеү аҫтына алыу өлкәһендә мәғлүмәт менән алмашыу тураһындағы протоколды тормошҡа ашырыу хаҡында.
Другой вопрос — о реализации принятого документа — Протокола об обмене информацией в области контроля за перемещением энергоресурсов.

Ошо яңылыҡ мәғлүмәт менән алмашыу системаһын һәм граждандың суд приставтары менән үҙ-ара эшмәкәрлеген ябайлаштырырға һәм уны етеҙерәк итергә мөмкинлек бирер тип күҙаллана.
Предполагается, что нововведение позволит упростить и сделать более оперативной систему обмена информацией и взаимодействия гражданина с судебным приставом.

Был асыш шулай уҡ заманса тормошта күҙ алдына килтергеһеҙ навигация системалары, мобиль элемтә, сымһыҙ мәғлүмәт менән алмашыу селтәрҙәре һәм интернет уйлап табыу өсөн дә нигеҙ булды.
Это изобретение также стало основой для создания навигационных систем, мобильной связи, беспроводных сетей обмена данными и интернета, без которых невозможно представить современную жизнь.

«Шулай уҡ «Европа — Көнбайыш Ҡытай» халыҡ-ара транспорт маршрутын асыу сиктәрендә хеҙмәттәшлек һәм мәғлүмәт менән алмашыу тураһында килешеүгә ҡул ҡуйылды», — тип һыҙыҡ өҫтөнә алды төбәк етәксеһе.
«Также было подписано соглашение о сотрудничестве и обмене информацией в рамках формирования международного транспортного маршрута «Европа — Западный Китай».