Мәғлүмәт oor Russies

Мәғлүмәт

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Информация

информация

[ информа́ция ]

naamwoord

сведения, не зависящие от формы их представления

Беҙ ҡабул иткән барлыҡ мәғлүмәт мейе тарафынан тап йоҡлаған ваҡытта ныҡлап эшкәртелә.
Вся информация, которую вы закладываете в мозг, наилучшим образом перерабатывается именно во сне.

мәғлүмәт

/mæɢ̞.lʏ.ˈmæt̟/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

информация

[ информа́ция ]

naamwoord vroulike

Беҙ ҡабул иткән барлыҡ мәғлүмәт мейе тарафынан тап йоҡлаған ваҡытта ныҡлап эшкәртелә.
Вся информация, которую вы закладываете в мозг, наилучшим образом перерабатывается именно во сне.

данные

[ да́нные ]

naamwoord onsydig

сведения

Һеҙҙе уяу булырға саҡырабыҙ һәм үҙен Пенсия фонды хеҙмәткәре тип танытыусыларға бер ниндәй ҙә мәғлүмәт бирмәгеҙ, тип иҫкәртәбеҙ.
Просим быть бдительными и не предоставлять свои персональные данные гражданам, представляющимся сотрудниками Пенсионного фонда.

сведения

[ све́дения ]

naamwoord onsydig

Ул үҙенең олатаһы хаҡында мәғлүмәт урынлаштырғанда уның ҡасан хеҙмәткә саҡырылыуын ғына белә. Барыһы ла бына ошонан башланып китә.
Началось все с того, что он установил сведения о своем дедушке, зная только дату призыва.

сведения, данные; информация · сведения; данные · сведение · знания · информационный · определение · понятие · сведения, данные · ҡар. мәғлүмәт

Soortgelyke frases

мәғлүмәт ярҙамы
информационная услуга

мәғлүмәт еткереүҙе юлға һалыу
организовать доставку сообщений

мәғлүмәт системаһы
информационная система

ҡаршылыҡлы мәғлүмәт
противоречивые сведения

Мәғлүмәт алыу, мәғлүмәтте экранға сығарыу
Получение информации; вывод информации на экран

ретроспектив мәғлүмәт
ретроспективная информация

нәҫелдән килгән мәғлүмәт
наследственная информация

мәғлүмәт базалары системаһы
система баз данных

милли мәғлүмәт селтәре
национальная информационная сеть

voorbeelde

Мәғлүмәт агентлығы хәбәр итеүенсә, Закондар сығарыу Палатаһы «Исаевты Башҡортостан Хөкүмәте рәйесе урынбаҫары – ауыл хужалығы министры вазифаһына тәғәйенләү менән бәйле, уның депутатлыҡ вәкәләттәрен һалыу тураһында яҙма ғаризаһы нигеҙендә был ҡарар өсөн тауыш бирҙе».
Как сообщает информагентство, Палата законодателей "проголосовала за это решение на основании письменного заявления Исаева о сложении депутатских полномочий в связи с его назначением на должность зампредседателя Правительства Башкирии – министра сельского хозяйства".

ӨФӨ, 2016 йыл, 23 декабрь. /«Башинформ» мәғлүмәт агентлығы, Эльмира Сабирова/.
УФА, 23 дек 2016. /ИА «Башинформ», Эльмира Сабирова/.

Баш ҡалала күп профилле мәғлүмәт-туристик үҙәге булдырылды Фото: Олег Яровиков
В Уфе создан многопрофильный информационно-туристический центр Фото: Олег Яровиков

Башҡортостан журналистары — Киң мәғлүмәт саралары кубогы өсөн көрәштә иң яҡшы өсәү иҫәбендә
Журналисты Башкирии - в тройке лучших в борьбе за Кубок СМИ-2018

Криптография мәғлүмәт хәүефһеҙлеген тәьмин итеүҙә төп роль уйнай.
Криптография играет ключевую роль в обеспечении безопасности информации.

Контейнерҙарҙа был майҙансыҡ хужаһы һәм ҡалдыҡтарҙы сығарыу графигы хаҡында мәғлүмәт яҙылыу шарт», — тип комментарий бирҙе ведомствоның Өфө территориаль идаралығы хеҙмәткәре Евгений Крючков.
На контейнерах должна быть информация о владельце данной площадке и график вывоза отходов», — прокомментировал сотрудник Уфимского территориального управления ведомства Евгений Крючков.

Комиссия ағзалары Рәсәй Федерацияһы Президентын һайлауҙы мәғлүмәт менән тәьмин итеү өсөн файҙаланыласаҡ Башҡортостандың төбәк дәүләт телерадиотапшырыуҙар һәм матбуғат баҫмалары ойошмалары, муниципаль телетапшырыуҙар һәм матбуғат баҫмалары ойошмалары исемлеген, шулай уҡ дәүләт башлығын һайлауҙа мәғлүмәт менән тәьмин итеү буйынса республика Үҙәк һаҡлау комиссияһының һәм Матбуғат һәм киң мәғлүмәт саралары агентлығының уртаҡ эш планын раҫланы.
Члены комиссии утвердили Перечень региональных государственных организаций телерадиовещания и региональных государственных периодических печатных изданий, муниципальных организаций телерадиовещания и муниципальных периодических печатных изданий Башкортостана, используемых для информационного обеспечения выборов Президента РФ, а также План совместных действий Центральной избирательной комиссии Башкортостана и Агентства по печати и СМИ республики по информационному обеспечению выборов главы государства.

ӨФӨ, 2017 йыл, 13 февраль. /«Башинформ» мәғлүмәт агентлығы, Дмитрий Слезин/.
УФА, 12 фев 2017. /ИА «Башинформ», Дмитрий Слезин/.

Башҡортостанда электрон хөкүмәт төҙөү һәм электрон төрҙә дәүләт власы органдары порталы, дәүләт хеҙмәттәре сайты, төбәк таныҡлау үҙәге, ведомство-ара мәғлүмәти хеҙмәттәшлек системаһы, күп функциялы үҙәк, мәғлүмәт киоскылары һәм электрон карта кеүек төрлө хеҙмәт күрһәтеүгә бәйле бар төп элементтар ҙа булдырылған һәм уңышлы үҫешә.
В Башкортостане созданы и успешно развиваются все основные элементы, необходимые для построения электронного правительства и оказания услуг в электронном виде: портал органов государственной власти, сайт государственных услуг, портал госзакупок, региональный удостоверяющий центр, система межведомственного информационного взаимодействия, многофункциональный центр, информационные киоски и электронная карта.

«Ҡыҙыу линия» телефоны буйынса ла мәғлүмәт алырға мөмкин: 8-800-775-69-77.Күп фатирлы йорттарҙы капиталь ремонтлау буйынса республика программаһы 30 йылға иҫәпләнгән.
Узнать подробности также можно по телефону горячей линии оператора: 8-800-775-69-77.В целом же республиканская программа капитального ремонта многоквартирных домов рассчитана на 30 лет.

Китаптың геройҙары — Башҡортостандан ҡатын-ҡыҙ сенатор Лилиә Ғүмәрова, Башҡортостан Дәүләт Йыйылышы — Ҡоролтай рәйесе, шағирә, элекке баш мөхәррир Йомабикә Ильясова, филология фәндәре докторы Фирҙәүес Хисаметдинова, СССР-ҙың мәғариф отличнигы, элекке мәғариф министры Ғәлиә Мөхәмәтйәнова, Матбуғат һәм киң мәғлмәт саралары агентлығының баҫма киң мәғлүмәт саралары бүлеге етәксеһе Фирҙәүес Әхмәтйәнова, «Аҡбуҙат» журналының баш мөхәррире, шағирә Тамара Искәндәриә-Юлдашева, Башҡортостандың халыҡ артисы Римма Амангилдина, Матбуғат һәм киң мәғлүмәт саралары агентлығының баш белгесе Нилә Ғәйнетдинова, медицина фәндәре докторы, Дәүләт Думаһы депутаты Сәлиә Мырҙабаева һәм башҡа ҡатын-ҡыҙҙар.
Героями книги стали первая женщина-сенатор от Башкортостана Лилия Гумерова, заместитель председателя Госсобрания — Курултая РБ, поэтесса, бывший главный редактор Юмабика Ильясова, доктор филологических наук Фирдаус Хисаметдинова, отличник просвещения СССР, бывший министр образования Галия Мухамедьянова, начальник отдела печатных СМИ Агентства по печати и СМИ Фирдаус Ахмедьянова, главный редактор журнала «Акбузат», поэтесса Тамара Искандерия-Юлдашева, народная артистка Башкортостана Римма Амангильдина, главный специалист-эксперт Агентства по печати и СМИ РБ Неля Гайнетдинова, доктор медицинских наук, депутат Госдумы Салия Мурзабаева и другие женщины.

ӨФӨ, 2015 йыл, 13 июль. /«Башинформ» мәғлүмәт агентлығы, Эльмира Сабирова/.
УФА, 13 июл 2015. /ИА «Башинформ», Эльмира Сабирова/.

Бында пилотһыҙ осоу аппараттары өсөн компоненттар һәм мәғлүмәт системаларын сығарыу планлаштырыла.
Здесь будут выпускать компоненты и информационные системы для беспилотных летательных аппаратов.

Өфө хакимиәтенең мәғлүмәт-аналитика бүлегенән хәбәр итеүҙәренсә, баш ҡалала һыу баҫыу зонаһында урынлашҡан ойошмалар базаһында 36 ташҡынға ҡаршы штаб төҙөлдө һәм эшләй башланы, шулай уҡ 5353 кешене һыйҙырырлыҡ 58 ваҡытлыса урынлаштырыу пункты ойошторолдо.
По информации информационно-аналитического отдела администрации Уфы, в столице созданы и приступили к работе 36 противопаводковых штабов на базе организаций, находящихся в зоне затопления, также развернуты 58 пунктов временного размещения общей вместимостью 5353 человека.

Ошо тема буйынса күберәк материалдарҙы «Башинформ» мәғлүмәт агентлығының махсус бүлегендә уҡығыҙ.
Больше материалов по теме читайте в специальном разделе ИА «Башинформ».

Башҡортостан СПИД-ты һәм гепатитты дауалау препараттарына 52 миллион һумдан ашыу аҡса аласаҡ Фото: «Башинформ» мәғлүмәт агентлығы
Башкирия получит более 52 млн рублей на препараты для лечения СПИДа и гепатита Фото: ИА Башинформ

Граждандарға автомобилдәрҙе махсус ҡуналҡаға күсереү тураһында мәғлүмәттәр еткереү маҡсатында махсуслашҡан ойошмалар тәүлек әйләнәһенә эшләүсе белешмә-мәғлүмәт хеҙмәттәре булдырырға йәки рәсми сайттарында хәбәр итергә тейеш буласаҡ.
В целях информирования граждан о фактах задержания автомобилей и перемещения их на спецстоянку специализированные организации будут обязаны создавать круглосуточные справочно-информационные службы или размещать соответствующую информацию на своих официальных сайтах.

«Мир» телеканалында концерт Бойондороҡһоҙ Дәүләттәр Берләшмәһе илдәренең сәйәси, иҡтисади һәм гуманитар хеҙмәттәшлеген яҡтыртыу, дөйөм мәғлүмәт киңлеген булдырыу һәм халыҡ-ара мәғлүмәт менән алмашыуға булышлыҡ итеү бурысы ҡуйылған дәүләт-ара телерадиокомпания ойошторолоуҙың 28 йыллығы уңайынан күрһәтелә.
Показ концерта на телеканале «Мир» приурочен к 28-й годовщине создания межгосударственной телерадиокомпании, перед которой была поставлена задача освещения политического, экономического и гуманитарного сотрудничества стран Содружества Независимых Государств, формирования общего информационного пространства и содействия международному обмену информацией.

мәғлүмәт
информационный

Бынан тыш, рейд һөҙөмтәләре тураһындағы мәғлүмәт республиканың Өфө районы һәм Өфөнөң Орджоникидзе районы прокуратураларына йүнәлтелгән.
Кроме того, информация о результатах рейдовой проверки направлена в прокуратуру Уфимского района республики и Орджоникидзевского района Уфы.

«Башинформ» мәғлүмәт агентлығы күҙәтеүсеһе Ләйлә Ишморатова (Аралбаева) республика мәҙәниәте, сәнғәте һәм Башҡортостандан ситтә йәшәгән яҡташтарыбыҙ тураһында мәҡәләләр серияһы өсөн премияға лайыҡ булды.
Обозреватель информационного агентства «Башинформ» Лейла Ишмуратова (Аралбаева) удостоена премии за серию публикаций о культуре, об искусстве республики и о земляках, проживающих за пределами Башкортостана.

Конкурста ҡатнашыуға саҡырыуҙар башҡа төбәктәргә лә йүнәлтелгән – Татарстан, Силәбе, Ырымбур, Пермь өлкәләренә, уның тураһында мәғлүмәт интернетта ла бар.
Приглашения принять участие в конкурсе направлены и в другие регионы — Татарстан, Челябинскую, Оренбургскую, Пермскую области, информация о нем есть в интернете.

Ольга Надточей фекеренсә, тамашасыларға тәҡдим ителгән мәғлүмәт продуктының сифаты ла яҡшыртыуҙы талап итә. Бөгөн журналистар социаль проблемалар һәм мәңгелек ҡиммәттәр темаһын аҙ яҡтырта.
Качество информационного продукта, который предлагает зрителю большинство каналов также, по мнению Ольги Надточей, оставляет желать лучшего.

/«Башинформ» мәғлүмәт агентлығы, Артем Вәлиев/.
/ИА «Башинформ», Артем Валиев/.

Башҡортостандың республика һәм район киң мәғлүмәт саралары журналистары әүҙем ҡатнашты.
Активное участие приняли журналисты республиканских и районных СМИ из Башкортостана.