дөйөм мәғәнә
общий смысл
мәғәнә oor Russies
мәғәнә
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
смысл
[ смы́сл ]
ru
информационное содержание, совокупность значений чего-либо, постигаемых разумом
Беҙ рыяһыҙ мөхәббәт сағылдырғанда йә уны беҙгә ҡарата сағылдырһалар, тормошобоҙ байый, шатлыҡ һәм мәғәнә менән тула.
Когда мы проявляем эту бескорыстную любовь или когда ее проявляют к нам, наша жизнь наполняется радостью и смыслом.
значение
[ значе́ние ]
ru
то, что данный предмет: слово, знак, жест и др. обозначает
Һүҙҙәр һәм һүҙбәйләнештәр бөтөнләй башҡа төрлө мәғәнә йөрөтә башларға мөмкин.
Слова и выражения могут приобрести совершенно другое значение.
толк
ru
внутреннее содержание, значение обобщённого или абстрактного понятия, постигаемое разумом
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
значение, смысл; польза, прок, толк · значение, смысл; семантика · значение; содержание, сущность; смысл · порядок, суть · значение, смысл · интерес · смысл, значение · функция · резон · семантика, смысл, значение · семантический, смысловой · суть · суть, толк · толкование
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Ҡанаты ҡайырылған ҡоштоң талпыныуында ни мәғәнә?
Встречайте Нейтана Скотта и Чейза, нового барменаIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ҡайҙан килеп сыҡҡанын, эсенә ниндәй мәғәнә йәшерелгәнен белмәйем.
Как только она появиться здесь, я отсылаю её обратноIskander Shakirov Iskander Shakirov
КИҪӘКСӘЛӘР, айырым һүҙҙәргә, һүҙ формаларына, һүҙбәйләнештәргә һәм һөйләмдәргә төрлө мәғәнә, эмоциональ-экспрессив һәм модаль мәғәнә төҫмөрө биргән ярҙамсы һүҙ төркөмө.
Я потерял троих хороших людей сегодня, а четвертый в критическом состоянии, и вы спрашиваете меня, что я чувствую?Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
“Сәйәсәт” һүҙенә ыңғай мәғәнә һалам, – тине республика етәксеһе.
Я отправляю это письмо в монастырь, поскольку что- то мне подсказывает, что ты ещё тамIskander Shakirov Iskander Shakirov
Таш диуар алдына етеп, себен урынына ҡырылыуҙа ни мәғәнә?
Мисс Ченнинг- дама без возраста, как в газетахIskander Shakirov Iskander Shakirov
Был темаларҙы эшкәртеп, рәссам пейзажды башҡа төрлө аңлатыуға килтерә, эштәренә дөйөмләштерелгән эпик мәғәнә бирә: “Урал тураһында риүәйәт” (1974), “Ҡарт Урал”, “Станцияла яҙ” (икеһе лә — 1993) һ.б. Мосолман һәм христиан донъяларының гармониялы йәшәүе “Зыярат”, “Көҙ. Мәсет. Ғибәҙәтханаға юл”, “Манара менән Өфө романсы” (бөтәһе лә — 1992) эштәрендә сағыла.
Я разговаривал с руководителем группы красная пандаBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
«Өйгә ҡайтыуҙан мәғәнә юҡ ине, йөклөлөктөң 37-се аҙнаһы бит инде.
Кого заботит, что он сделал?bashinform.ru bashinform.ru
Ябай ғына хәл-ваҡиға булһа ла, уға тәрән фәлсәфәүи мәғәнә һалынған», — тип билдәләне Юлтаев.
Это невозможноbashinform.ru bashinform.ru
Баланың хәүеф тулы күҙҙәренән, аңһыҙ баланың мәғәнә тулы ҡарашынан үтә лә ҡурҡыныс хәл-ваҡиға булғанын аңлағайны әсә кеше.
Звучит так, словно некоторые плохие парни наконец- то подверглись правосудиюIskander Shakirov Iskander Shakirov
Күҙ йәшереп тороуҙан ни мәғәнә?
Откройте эту дверь!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Уны тыныслыҡта ҡалдырығыҙ, – тине Марконе. – Беҙҙең, йыуатыуҙарҙан мәғәнә аҙ.
Все законно Сезон # Эпизод # " Группа UltraVinyl "Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Төп бүлексәләре: функциональ С. — телдең дифференциацияһын уның тарихи яҡтан ойошҡан төрҙәре б‐са өйрәнә (ҡара: Функциональ стилдәр); тел берәмектәре С., йәки ғәмәли С. — йәшәп килгән тел нормаларын иҫәпкә алып стандарт телмәр ситуацияларында, төрлө мәғәнәүи һәм экспрессив йөкмәткеле текстарҙа бөтә кимәл берәмектәренең (һәм категорияларының) әҙәби телдә йәшәп килеүен өйрәнә һәм үҙ сиратында фонетик, лексик, грамматик (морфологик һәм синтаксик) С. һәм һүҙбәйләнештәр С. бүленә; текст С. — билдәле идея‐йөкмәтке, функциональ, композицион‐структур берҙәмлеккә буйһонған тел берәмектәрен ойоштороуҙың дөйөм һәм шәхси законлылыҡтарын өйрәнә; художестволы йәки шиғри телмәр С. — тел берәмектәренең тулы художестволы әҫәр контексында эстетик мәғәнә алыуына бәйле һорауҙарҙы тикшерә.
Знаешь что, умереть- не встатьBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Ниндәйҙер кимәлдә мәғәнә табаһың, донъя көтәм тип ашҡынып, сабып барған ерҙән бер аҙға туҡталып, уйланып алаһың.
И мы будем платить вам по # центу за открыткуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Уҡылған һүҙҙәрҙең бөтәһенә төшөнә, ләкин шулай ҙа һүҙҙәрҙең бөтә мәғәнә тәрәнлеген аңлап етә алмай (Һ. Дәүләтшина)
а решения нетIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Өтөр менән нөктәләр ҡуйылған, – тинем мин, – тик мәғәнә барыбер аңлашылмай.
Ювелирный рынокIskander Shakirov Iskander Shakirov
Н.Ғ.Байбуриндың ижади концепцияһы иҫке предметтарға яңы асыл биреүҙән тора: уның “Хәтер ҡоҙоғо” (1989; художестволы эшкәртелгән ағас киле, уның ауыҙының формаһы халыҡтың тарихи үткәне менән сағыштырыла), “Тирмә ишеге” (1993; ағас, бронза, күн) И. күп ҡатлы образлы мәғәнә һалынған.
Ниже материю, ещё нижеBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Ҡайһы бер рәссамдар ижадында фотографик (гиперреализм), метафизик, фантастик реализм, сюрреализм һыҙаттары күҙәтелә: С.Б.Красновтың (“Осҡан утрауға мәҙхиә”, 1983), М.Г. Спиридоновтың (“Апофеоз”, 1988) һ.б. картиналарында ниндәйҙер серлелек, тамамланмаған фекер, йәшерен мәғәнә һалынған, йыш кына драматик интонациялар һиҙелә (ҡара: Һынлы сәнғәттә реалистик булмаған ағымдар).
Выигрываешь ты, я плачу # рейхсмарок.НетBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Й.п. өсөн традициялылыҡ, тотороҡлолоҡ, күсәгилешлелек, функциональ мәғәнә, импровизацияның һәм ҡанундарҙың органик берләшеүе хас.
Я думаю- это всё- таки разные людиBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Шул ерҙә Бәхтиәр Янышев ниндәйҙер үҙенә бер төрлө мәғәнә менән: — Мылтыҡ менән барырғамы? – тип һораны.
Он хотел снова увидеть ЛиззиIskander Shakirov Iskander Shakirov
Күҙҙәрендә ни тиклем һағыш, ни тиклем мәғәнә һәм ялҡын!
Я думаю он отвечает вашим критериямIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Оҡшаталар ҙа ул, – тигән булды, – оҡшатыуҙан ни мәғәнә?
Простите, мне пора идтиIskander Shakirov Iskander Shakirov
Шуға ла Лев Толстойҙың: “Башҡорттан Геродот еҫе килә”, – тиеүендә оло мәғәнә бар.
Бери мою дочь, людей и уходиIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ни мәғәнә бар унда?
Отобразить окно AIskander Shakirov Iskander Shakirov
Беләһеңме, беҙ, матростар, диңгеҙҙә былай йырлай инек: «Мәғәнә юҡ дәртһеҙҙәрҙең дуҫлығында, тойҙоҡ быны диңгеҙҙәрҙең дауылында...»
Это то, к чему ты готовился с того момента, как пошёл в школу геев- агентовIskander Shakirov Iskander Shakirov
«Бөтә хөкүмәт менән йылдам үҫеш биләмәһе буйынса Күмертау һәм Бәләбәй проекттары мәғәнә һәм эш йәһәтенән тулыланһын өсөн тырышабыҙ, — тине Башҡортостан Башлығы.
Что она сказала?bashinform.ru bashinform.ru
205 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.