мәғәнә төрө oor Russies

мәғәнә төрө

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

тип значения

тип ограничения для свойств Викиданных

voorbeelde

Синтаксик П. синтаксик мәғәнә төрө үҙгәрешен сағылдырған, структур яҡтан айырылған конструкциялар рәте итеп ҡарала; мәҫ., модаллекте сағылдырған аналитик формалар: гипоте‐ тик “был кешене ҡалала күреүем мөмкин”, теләк “был кешене ҡалала осратҡым килә”, потенциаль “был кешене ҡалала осрата алам” һ.б.
Синтаксич. П. рассматривается как ряд структурно различающихся конструкций, отражающих видоизменения синтаксич. значений; например, аналит. формы выражения модальности: гипотетич. “был кешене ҡалала күреүем мөмкин” (я, возможно, встречу этого человека в городе), желат. “был кешене ҡалала осратҡым килә” (я хочу встретить этого человека в городе), потенц. “был кешене ҡалала осрата аласаҡмын” (я смогу встретить этого человека в городе) и др.

Был категориялағы исемдәргә күплек ялғауы ҡушылғанда модаль мәғәнә барлыҡҡа килә: а) продукттарҙың йәки матдәләрҙең бер нисә сорты, төрө: “һуттар”, “иттәр”, “игендәр”; б) нимәнеңдер күп булыуы: “бурандар”, “ямғырҙар”; в) арауыҡта дауамлылыҡ: “саҡрымдар”, “километрҙар”; г) изделие әҙерләнгән сеймал: “алтындар”, “көмөштәр”, “тиреләр” һ.б.
При присоединении аффиксов множества к сущ. этих категорий появляются модальные значения: а) неск. сортов, видов продукта или вещества: “һуттар” (разные соки), “иттәр” (виды мяса), “игендәр” (сорта зерна); б) обилия ч.-л.: “бурандар” (вьюги), “ямғырҙар” (дожди); в) протяжённости в пространстве: “саҡрымдар” (вёрсты), “километрҙар” (километры); г) сырья, из которого изготовлено изделие: “алтындар” (золотые изделия), “көмөштәр” (серебряные), “тиреләр” (кожаные изделия) и др.