мәҙәниәт oor Russies

мәҙәниәт

Noun

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

культура

[ культу́ра ]

naamwoord

ижад

способы человеческого самовыражения

Әммә бөтә республика буйынса филармонияларҙың, мәҙәниәт һарайҙарының эшен йәнләндерге килә.
Но хочется оживить филармонии, дворцы и дома культуры по всей республике.

цивилизация

[ цивилиза́ция ]

naamwoord

воспитанность

[ воспи́танность ]

Билдәле тәрбиә күнекмәһе, тәрбиәлелек.

культура, цивилизация · культура; цивилизация · образованность

Мәҙәниәт

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

культура

[ культу́ра ]

naamwoord

человеческая деятельность в разных проявлениях

Грант алыу тәртибе һәм ғариза формаһы менән республика Мәҙәниәт министрлығының сайтында танышырға мөмкин.
С порядком предоставления грантов и формой заявки можно ознакомиться на сайте Министерства культуры РБ.

Soortgelyke frases

норматив мәҙәниәт
культура нормативная

мәҙәниәт мәркәзе
центр культуры

рухи мәҙәниәт
духовная культура

мәҙәниәт хазиналары
культурные ценности

Мәҙәниәт йорто
Дом культуры

мәҙәниәт социологияһы
социология культуры

ҒАФУРИ М. ИСЕМЕНДӘГЕ ҮҘӘК МӘҘӘНИӘТ ҺӘМ ЯЛ ПАРКЫ
ПАРК КУЛЬТУРЫ И ОТДЫХА им. М.ГАФУРИ

мәҙәниәт хеҙмәткәре
деятель искусств · культработник · работник культуры

мәҙәниәт. сәнғәт
культура. искусство

voorbeelde

10 августа Илеш районының Шәммәт ауылында һәм район үҙәге Үрге Йәркәйҙә Татарстан Республикаһының атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре, Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре, Татарстандың халыҡ шағиры, ТР Дәүләт Советы депутаты, Илеш районында тыуып үҫкән Роберт Миңнуллинға 65 йәш тулыу айҡанлы ижади саралар үтә.
10 августа в деревне Шамметово Илишевского района и районном центре Верхнеяркеево пройдут творческие мероприятия, посвященные 65-летию заслуженного деятеля искусств Республики Татарстан, заслуженного работника культуры Республики Башкортостан, народного поэта Татарстана, депутата Госсовета РТ, уроженца Илишевского района Роберта Миннуллина.

«Башинформ» агентлығына БР Мәҙәниәт министрлығынан хәбәр итеүҙәренсә, был көндө унда республиканың ижад оҫталарының концерты үтәсәк.
Как сообщили агентству «Башинформ» в Министерстве культуры Башкортостана, в этот день там состоится концерт мастеров искусств республики.

Балаларҙың иң сағыу, тулҡынландырғыс байрамы – Президент шыршыһы – 21 декабрҙә «Нефтсе» мәҙәниәт һарайында үтә. Йыл һайын был сарала уҡыуҙа тик яҡшы билдәләренә өлгәшкән һәм олимпиадаларҙа, спорт ярыштарында еңеү яулаған, ижади конкурстарҙа, фестивалдәрҙә лауреат исеменә лайыҡ булған балалар, шулай уҡ күп балалы әҙ тәьмин ителгән ғаиләләрҙә, хәрби хеҙмәткәрҙәр һәм БР эске эштәр органдарының хеҙмәт бурысын үтәгәндә һәләк булған хеҙмәткәрҙәре ғаиләләрендә тәрбиәләнгән, һаулыҡ мөмкинлектәре сикләнгән балалар ҡатнаша.
Самый яркий, волнующий детский праздник – Президентская елка – состоится 21 декабря во Дворце культуры «Нефтяник». Каждый год он собирает отличников учебы и победителей олимпиад, спортивных состязаний, лауреатов творческих конкурсов и фестивалей, а также детей из многодетных малоимущих семей, ребят с ограниченными возможностями здоровья, детей из семей военнослужащих и сотрудников органов внутренних дел Республики Башкортостан, погибших при исполнении служебного долга.

Конференцияны ойоштороусылар — Башҡортостан Республикаһының Әхмәтзәки Вәлиди исемендәге Милли китапханаһы, Рәсәй Фәндәр академияһы Өфө федераль тикшеренеү үҙәгенең Тарих, тел һәм әҙәбиәт институты, Башҡортостан Республикаһының Фәндәр академияһы, Башҡортостан Республикаһының Мәҙәниәт министрлығы.
Организаторы конференции — Национальная библиотека им А-3 Валиди Республики Башкортостан, Ордена Знак Почета Институт истории, языка и литературы УФИЦ РАН, Академия наук Республики Башкортостан, Министерство культуры Республики Башкортостан.

1934 й. Матди мәҙәниәт тарихы дәүләт акад. экспедицияһы (етәкс. П.А.Дмитриев, К.В.Сальников) тарафынан асыла һәм өйрәнелә, 1975 й. Воронеж университеты һәм БДПИ-ның берлектәге экспедицияһы (етәкс. В.С.Горбунов, А.Д.Пряхин) тикшерә.
Открыт и исследован в 1934 эксп. ГАИМК (рук. П.А.Дмитриев, К.В.Сальников), в 1975 совм. эксп. Воронежского университета и БГПИ (рук. В.С.Горбунов, А.Д.Пряхин).

Илдең күп кенә төбәктәренән йөҙгә яҡын йырсы Туймазы ҡалаһындағы «Родина» мәҙәниәт һарайына йыйыла.
В городе Туймазы, во Дворце культуры «Родина», соберутся не менее ста исполнителей из многих регионов России.

Концерт башланғансы Мәҙәниәт һарайында «Санкт-Петербургтағы башҡорт йәмәғәт ойошмаларының эшмәкәрлеге тураһында» фото- һәм видеокүргәҙмәләр, «Башҡорт йәмәғәт ойошмаларының һәм төрлө милләт шәхестәренең Санкт-Петербургтың мәҙәни, социаль һәм ижтимағи тормошона индергән өлөшө» темаһына түңәрәк өҫтәл ойошторола.
До начала концерта в ДК будут организованы фото- и видеовыставки «О деятельности общественных объединений башкирской общины Санкт-Петербурга» и круглый стол «Вклад самоорганизованных общественных объединений башкир и отдельных личностей разных национальностей, выходцев из Республики Башкортостан в культурную, социальную и общественную жизнь Санкт-Петербурга».

Район властары хужалыҡ итеү субъекттары, фән, мәҙәниәт, спорт, мәғариф һәм һаулыҡ һаҡлау учреждениелары араһында тура бәйләнештәр урынлаштырыуға, берлектәге ойошмалар, производство филиалдары төҙөүгә булышлыҡ итеү, ауыл биләмәләре кимәлендә хеҙмәттәшлек урынлаштырыуға ярҙам итеү тураһында йөкләмә ала.
Районные власти обязуются содействовать установлению прямых связей между субъектами хозяйствования, учреждениями науки, культуры, спорта, образования и здравоохранения, содействовать созданию совместных организаций, филиалов производств, способствовать установлению сотрудничества на уровне сельских поселений.

Унда үҙешмәкәр ижади коллективтар һәм ҡаланың мәҙәниәт һарайҙары һәм йорттарынан профессиональ артистар ҡатнаша.
Его участники — самодеятельные творческие коллективы и профессиональные артисты дворцов и домов культуры города.

Рәсми документҡа ярашлы, 90 мең һум күләмендәге матди ярҙам 25 мәҙәниәт эшмәкәренең проекттарын тормошҡа ашырыуға йүнәлтеләсәк.
Согласно официальному документу, материальная поддержка в размере 90 тысяч рублей будет направлена на реализацию проектов 25 деятелей культуры.

Рәйестән, ике ярҙамсыһы булған рәйес урынбаҫарынан; секторҙарҙан (эштәр идаралығы, ойоштороу-инструкторлыҡ, сәнәғәт, ауыл хужалығы, мәҙәниәт һәм һаулыҡ һаҡлау, махсус, кадрҙар, дөйөм), төркөмдәрҙән (яғыулыҡ, малсылыҡ, көндәлек ҡулланыу тауарҙары) тора.
Состоял из пред., заместитель председателя с двумя помощниками; секторов (управления делами, организационно-инструкторского, промышленного, с.-х., культуры и здравоохранения, спец., кадров, общего), групп (топливной, живещества, товаров широкого потребления).

Грант алыу тәртибе һәм ғариза формаһы менән республика Мәҙәниәт министрлығының сайтында танышырға мөмкин.
С порядком предоставления грантов и формой заявки можно ознакомиться на сайте Министерства культуры РБ.

2004 й. БР Мәҙәниәт һәм милли сәйәсәт министрлығының Күсемһеҙ мәҙәни мираҫ объекттарын дәүләт һаҡлауы һәм файҙаланыу баш идаралығы экспедицияһы (етәкс. А.Ф.Йәминов) тикшерә.
Исследовано в 2004 эксп. Гл. управления гос. охраны и использования недвижимых объектов культ. наследия при Министерстве культуры и национальной политики РБ (рук. А.Ф.Яминов).

Башланғыс мәктәп (2-се Аҡъяр урта мәктәбе филиалы), балалар баҡсаһы фельдшер-акушерлыҡ пункты, мәҙәниәт йорто, китапхана бар.
Есть начальная школа (филиал Акъярской средней школы No2), детсад, фельдшерско-акушерский пункт, дворец культуры, библиотека.

Уны Башҡортостандың Мәҙәниәт министрлығы, Республика Хәрби дан музейы һәм Өфө пехота полкы ойошторҙо.
Его организаторами выступили Министерство культуры РБ, Республиканский музей Боевой Славы и Уфимский пехотный полк.

Быйыл ул милли батырҙың тыуыуына 260 йыл тулыуға һәм Мәҙәниәт йылына арнала.
В этом году он будет посвящен 260-летию со дня рождения национального героя и Году культуры.

Исемлеккә 11 театр инде, тип хәбәр иттеләр Башҡортостан Республикаһы Мәҙәниәт министрлығының матбуғат хеҙмәтенән.
В шорт-лист вошло 11 театров, сообщили в пресс-службе Минкультуры РБ.

Башҡортостан Мәҙәниәт министрлығынан хәбәр итеүҙәренсә, быйыл байрамға Рәсәйҙең башҡа төбәктәренән һәм сит илдәрҙән ҙур делегациялар килеүе көтөлә.
Как сообщили агентству "Башинформ" в Министерстве культуры Башкортостана, в этом году на праздник ожидается прибытие крупных делегаций из других регионов России и из-за рубежа.

“Мотор эшләүсе” мәҙәниәт һарайында 30 йылдан ашыу кактус үҫтереүселәр клубы (етәксеһе З.А.Коковина) эшләй.
Более 30 лет работает клуб кактусоводов (рук. З.А.Коковина) в ДК “Моторостроитель".

Форум көндө район мәҙәниәт йорто алдындағы майҙанда «Башҡортостан аҙыҡ-түлеге – үҙебеҙ етештерәбеҙ!» күргәҙмә-сауҙаһы ойошторола, үҙәк мәсеттә ҡорбан салыу йолаһы үткәрелә, ә кисен сәнғәт оҫталарының концерты була.
В день форума на площадке перед районным домом культуры будет организована вставка-продажа малого и среднего бизнеса районов «Продукт Башкортостана – производим сами!», в центральной мечети состоится обряд жертвоприношения, а вечером – концерт мастеров искусств.

Халыҡ иҫәбен алыу-2010-ды үткәреүгә Башҡортостандың нисек әҙерләнеүе тураһында БР Хөкүмәте Премьер-министры урынбаҫары, мәҙәниәт һәм милли сәйәсәт министры, БР Хөкүмәте ҡарамағындағы 2010 йылдағы Бөтә Рәсәй халыҡ иҫәбен алыуҙы әҙерләү һәм үткәреү буйынса Комиссия рәйесе урынбаҫары Илдус Илешев һөйләне.
О том, как готовится к проведению ВПН-2010 Башкортостан, рассказал заместитель Премьер-министра Правительства РБ, министр культуры и национальной политики, заместитель председателя Комиссии при Правительстве РБ по подготовке и проведению Всероссийской переписи населения 2010 года Ильдус Илишев.

Шишәмбе, 2 майҙа, көндөҙгө сәғәт 4-тә «Тылсымлы донъя» мәҙәниәт һәм ял паркында Еңеүҙең 72 йыллығына арналған «Георгий таҫмаһы» патриотик акцияһы уҙа.
Во вторник, 2 мая, в 16 часов в парке культуры и отдыха «Волшебный мир» пройдет городская патриотическая акция «Георгиевская ленточка», посвященная 72-й годовщине Победы.

Мәҙәниәт йылын асып, район хакимиәте башлығы Закир Бикбулатов, күп милләтле халыҡтың йолаларын һәм ғөрөф-ғәҙәттәрен үҫтереү, һаҡлау һәм арттырыу өсөн бөтә шарттар булдырылған, тип билдәләне.
Открывая Год культуры, глава районной администрации Закир Бикбулатов отметил, что в районе созданы все условия для развития, сохранения и приумножения традиций и обычаев многонационального народа.

В. өлкәһендә тәүге эштәрҙең береһе — “Нефтехимик” мәҙәниәт һарайын биҙәүҙә ҡулланылған урыҫ һәм башҡорт әкиәттәре темаһына имитация (тоноҡ быяла, лак өҫтөнән буяуҙар менән контурҙар яһау) 20 б. 60-сы йй. башына ҡарай.
Одна из первых работ в области В. – имитация (матовое стекло, прорисовка и выделение контуров красками на лаке) на темы рус. и баш. сказок, использованная в оформлении здания ДК “Нефтехимик”, – относится к нач. 60-х гг. 20 в.

Йыл аҙағына тиклем иҫәпләнгән сараларҙы үткәрергә Бөрйән районы хакимиәтенең мәҙәниәт бүлеге һәм район мәҙәниәт һарайы тәҡдим иткән.
Инициатором мероприятий, рассчитанных до конца года на участие всех округов сельских поселений района, является отдел культуры администрации Бурзянского района и районный Дворец культуры.