кәмһетелгән намыҫ
ущерблённое самолюбие
намыҫ oor Russies
намыҫ
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
честь
[ че́сть ]
Юҡ, һин аҡылһыҙ намыҫ һыны алдында теҙ сүкмәҫһең, уҫал хыянаттар ҡорбаны ла булмаҫһың.
Нет, не преклонишь ты колен пред идолом безумной чести, Не будешь жертвой злых измен (А. Пушкин, Цыганы).
совесть
[ со́весть ]
Улар миңә йыш ҡына намыҫ ауазы булып ишетелә.
Они-то порой и звучат как голос совести.
закон
[ зако́н ]
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
месть · репутация · самолюбие · см. намыҫ · совесть, честь · честь, совесть · репутация, доброе имя · ҡар. намыҫ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Намыҫ
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
Совесть, честь
ru
Ирҙе намыҫ үлтерә (погов.). – Мужчину убивает честь. Реликт олицетворения чести.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ерләйек беҙ уны, атай, намыҫ менән, дошмандар мыҫҡыл итмәһен уға һәм йыртҡыс ҡоштар ҙа уның кәүҙәһен йолҡҡоламаһын.
Очень тебя прошу.Сделай так, как я тебя говорюIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ә, ихтимал, килер шундай бер көн: Йәрем ташлар, бокал ватылыр. Намыҫ менән күҙгә-күҙ ҡалырбыҙ. Бына ул саҡ ниҙәр татылыр?!
Извините, извините, в сторонку!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
1897 йылғы йән иҫәбен алыу анкетаһында үҙен «рус еренең хужаһы» тип атаған яңы император үҙ бурыстарына намыҫ менән ҡараған.
Нет, мне просто не нужна была та сумкаIskander Shakirov Iskander Shakirov
Тажды кейеүҙән яҙһам да, йәрәбә ташлайым, «Намыҫ һәм дан», мин һеҙҙе һайлайым.
В любом случаеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ярар, мин үҙ күҙлегемдән ҡарап яҙырмын, ғүмер буйы намыҫ менән йәшәгән Бүреһуҡҡан олатай, алтын ҡуллы Хәйрулла ағай, Күк юрға тоҡомон һаҡлап ҡалған егәрле Мөхәрләм нәҫеле хаҡында иҫкәртермен, ҡырҙан төшкән килендәрҙе лә ситкә тибәрмәгән илгәҙәк кешеләребеҙ хаҡында һөйләрмен.
Он устраивает встречу с СэнгресомIskander Shakirov Iskander Shakirov
Уның юғары власына ҡурҡыуҙан ғына түгел, ә намыҫ ҡушыуы буйынса ла буйһонорға Алла үҙе ҡуша».
Что случилось?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Атап әйткәндә, Рәсәй сәйәси системаһын модернизациялау шарттарында төбәк парламентында үҙгәрештәр перспективаһы хаҡында, Хеҙмәт һәм халыҡты социаль яҡлау өлкәһендә социаль сәйәсәт үҫешенең төп йүнәлештәре, закондар сығарыу нигеҙендә рухи-әхлаҡи үҫеш, намыҫ азатлығын тәьмин итеү, төрлө йүнәлештәр буйынса төбәк ҡануниәте үҫеше һәм аяҡҡа баҫыуының башҡа төрлө аспекттары тураһында һүҙ алып барыласаҡ.
Я видела, как на скорую привозят детей с вероятными повреждениями мозга!bashinform.ru bashinform.ru
Киләсәктә лә үҙ бурысығыҙҙы намыҫ менән үтәрһегеҙ, һеҙҙең хеҙмәт ветерандары тарафынан һалынған иң яҡшы традицияларҙы дауам итеп үҫтерерһегеҙ, тип ышанам!
Раз, два, три- кто последний, тот тухлое яйцо!bashinform.ru bashinform.ru
«Балалар ныҡ тулҡынланды, ләкин остаздары ҡуйған бурысты намыҫ менән башҡарып сыҡты, – ти проекттың режиссеры Ләйсән Мәзитова.
Вот этот- это Ангерер, да?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Милләтең киләсәге, йәштәрҙең һаулығы хаҡына, һүҙ азатлығы хаҡына профессионал бурыстарығыҙҙы президент аппараты чиновнигы телефоны ҡушҡанса түгел, йөрәк ҡушҡанса, намыҫ ҡушҡанса үтәгеҙ!
Я бегу как черт... просто бегуIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Шулар һиңә мираҫҡа намыҫ ҡалдырған.
Голландец хочет, чтобы ты работала на негоIskander Shakirov Iskander Shakirov
Үҙ бурыстарын намыҫ менән үтәгән батальондарҙы, роталарҙы, взводтарҙы һанап сыға.
Кругом все виноваты, только не тыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Уға ҡурҡыуҙан ғына түгел, ә намыҫ ҡушыуы буйынса буйһоноуҙы Хоҙай үҙе талап итә».
Хорошо...Почему бы, под видом учений, вам не стянуть войска к границе?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Уның туранан-тура ҡатнашлығында эшкә намыҫ менән ҡараған урмансылар һайлап алынды һәм эш дәүерендә һәйбәт һөҙөмтәләргә өлгәшеп, алдынғы, үҙ һөнәренең оҫтаһы булып танылдылар.
Ты что, ходил на какой- нибудь психологический тренинг?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Былтыр 85 йәшен билдәләгәндә ул «Алтын битлек» театраль премияһының «Намыҫ һәм дәрәжә» номинацияһының төп бүләге биреләсәк.
Мы приспосабливаемся, прямо сейчасIskander Shakirov Iskander Shakirov
Хәҙерге замандың әхлаҡ проблемаларын сағылдырған “Намыҫ” (1947) романы, “Тыуған яғым — йәшел бишек”(1967), “Эй яҙмыш, яҙмыш” (1990; бөтәһе лә — татар т.) повестары авторы.
Нет, мне, мне действительно жальBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Юҡ, һин аҡылһыҙ намыҫ һыны алдында теҙ сүкмәҫһең, уҫал хыянаттар ҡорбаны ла булмаҫһың.
Проклет биоIskander Shakirov Iskander Shakirov
Был хәҙер намыҫ, йәшәү, бәхет мәсьәләһе, бик мөһим, донъяла иң, мөһим мәсьәлә.
Вдруг он- два карлика в пальто, которые хотят перепихнутьсяс большим человекомIskander Shakirov Iskander Shakirov
Һәм унда РФ субъекттары конфессиональ байрамдарҙы ял көндәре тип иғлан итеү ҡарарын үҙаллы ҡабул итә ала, тигән позицияны билдәләргә. Был позиция Намыҫ азатлығы һәм дини ойошмалар тураһындағы законда билдәләнгән инде.
Полагаю в этом есть своя поэзияbashinform.ru bashinform.ru
— Беҙ хоҡуҡ һәм намыҫ буйынса эш итәбеҙ, һеҙҙең ҡурҡытыуығыҙ беҙҙе борсомай.
Если я объявлю сестричке о назначении, она поднимет шум до ВашингтонаIskander Shakirov Iskander Shakirov
Рәсәй Юғары Советы һәм Башҡортостан Дәүләт Йыйылышы – Ҡоролтай депутаты булған саҡта Гөлфиә Аҙнағол ҡыҙы һайлаусыларҙың наказдарын намыҫ менән үтәне, 20 йыл арымай-талмай «Башҡортостан ҡыҙы» журналы коллективын етәкләне.
Но для того чтобы, процесс медиации удался, вы должны быть открытыми и честными друг с другомIskander Shakirov Iskander Shakirov
Бөгөн Башҡорт драма театры – Рәсәйҙә бер быуатлыҡ тарихҡа эйә профессиональ театрҙарҙың береһе – «академия» тигән юғары исемде намыҫ менән йөрөтә.
Конкурса не будетIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ярай, үткән һуғышта мин уларға нисек еңеү яулап булғанын аңғарттым, ә быныһында нисек намыҫ менән үләләр икәнен күрһәтермен».
Нужно немного изменить масштаб нашей Рождественской вечеринки.- Уменьшить или увеличить?- Ли Гарнер Младший присоединится к намIskander Shakirov Iskander Shakirov
Төпкө аңымдан шундуҡ яуап та килде, аҡыл менән намыҫ шелтәһе: күҙең бар – күр, ҡолағың бар – ишет, ғилемең бар – аңла!
Небольшое головокружениеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Мөйтән ырыуы өсөн намыҫ – һәр төрлө байлыҡтан ҡәҙерлерәк!
А если бы начался фейерверк, вы бы отреагировали так же?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
188 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.