насар билдә oor Russies

насар билдә

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

плохая отметка

voorbeelde

насар билдә
плохая отметка

Әлегә һайлап алынған фәндәрҙең һөҙөмтәләре (насар билдә булған хәлдә лә) аттестатҡа йоғонто яһамай.
Результаты экзаменов по предметам по выбору, в том числе неудовлетворительные, на аттестат пока не влияют.

«Был насар билдә», – тине хөрәфәткә ышаныусылар, ә Литвала ундайҙар аҙ түгел.
«Дурной знак», – говорили люди суеверные, а таких в Литве немало.

Насар билдә
Дурное знамение

Унда тәүге әңгәмәлә насар билдә алғандар йәки етди сәбәптәр буйынса килмәгәндәр саҡырылды.
На них были допущены получившие «незачет» на первом собеседовании или не явившиеся на него по уважительным причинам.

Әгәр ҙә инде ике фәндән дә насар билдә булһа, киләһе йылда ғына яңынан тапшырыу хоҡуғына эйә.
Если же «двойка» получена по обоим обязательным предметам, то пересдача возможна уже только в следующем году.

Лидия Николаевна: «Минең өсөн бик үкенесле булһа ла, һеҙгә насар билдә ҡуйырға тура килә», – тине.
"Лидия Николаевна сказала: ""Мне очень жаль, но придется вам поставить неудовлетворительную отметку""..."

Ғәҙел булмаған насар билдә алһалар йәки ата-әсәләренән эләкһә, улар:
Поставят несправедливо плохую отметку или от родителей ни за что попадёт, они говорят:

Ләкин кемдәргә насар билдә ҡуйылған, улар был имтиханды ҡабаттан тапшыра алмай.
Но те, у кого неудовлетворительный результат, пересдать этот экзамен сейчас уже не смогут.

2018 йылда рус теленән һәм математиканан насар билдә алған мәктәп тамамлаусыларға өҫтәмә осорҙа (4-15 сентябрҙә) үткәрелгән имтихандарҙа ҡатнашыу мөмкинлеге бирелә.
Выпускники 2018 года, получившие неудовлетворительные результаты по русскому языку и математике, либо получившие повторно неудовлетворительный результат по одному из этих предметов на ГИА в резервный день, получат возможность участвовать в ГИА базового уровня по ним в дополнительный период с 4 по 15 сентября 2018 года.

Былай фекер йөрөтөүҙең үҙе генә лә насар билдә икәнен яҡшы аңлап, ул: — Фу, ниндәй күңелһеҙ! – тип ҡабатланы.
— Фуй, как нехорошо! – повторил он, отлично понимая, что эти рассуждения сами но себе уже дурной знак.

Сентябрҙәге имтихандарҙа 11 кластан һуң дәүләт йомғаҡлау аттестацияһын үтмәгән, бер йәки ике мотлаҡ фән буйынса насар билдә алған уҡыусылар ҡатнашырға хоҡуҡлы.
Принять участие в экзаменах в сентябре имеют право обучающиеся, не прошедшие государственную итоговую аттестацию после 11 класса, либо получившие неудовлетворительный результат по одному или обоим обязательным предметам.

Шуның менән бергә математиканан берҙәм дәүләт имтиханында насар билдә алған осраҡта һынауҙы резерв көндәрҙә ҡабаттан биреү өсөн алдан һайланған кимәлде үҙгәртергә мөмкин.
Вместе с тем, в порядке предусмотрено, что в случае получения неудовлетворительного результата на ЕГЭ по математике можно изменить выбранный ранее уровень для повторной сдачи экзамена в резервные сроки.

Насар билдә алған, шулай уҡ кисерерлек сәбәптәр буйынса йомғаҡлау иншаһына килмәгән йәки уны яҙып бөтмәгән уҡыусылар 2016 йылдың 3 февралендә һәм 4 майында уны ҡабаттан яҙа ала.
Школьники, получившие неудовлетворительный результат, а также не явившиеся на итоговое сочинение или не завершившие его сдачу по уважительным причинам, смогут написать его повторно в дополнительные сроки (3 февраля и 4 мая 2016 года).

«Сентябрь айында имтихандарҙы 11-се кластан һуң дәүләт йомғаҡлау аттестацияһын үтә алмаған һәм бер йәки ике мотлаҡ фәндән насар билдә алған уҡыусылар тапшырырға хоҡуҡлы», — тип асыҡлыҡ индерҙеләр Башҡортостан Мәғариф министрлығында.
«Сдать экзамены в сентябрьские сроки имеют право обучающиеся, не прошедшие государственную итоговую аттестацию после 11 класса, либо получившие неудовлетворительный результат по одному или обоим обязательным предметам», — пояснили в Минобразования РБ.

Резерв көндәрҙә рус теленән һәм математиканан йәки ҡабаттан ошо фәндәрҙең береһенән насар билдә алған сығарылыш уҡыусылары база кимәлендәге рус теле һәм математика буйынса берҙәм дәүләт имтиханын өҫтәмә (сентябрь) осорҙа бирергә тейеш.
Выпускники, получившие неудовлетворительные результаты по русскому языку и математике, либо получившие повторно неудовлетворительный результат по одному из этих учебных предметов в резервный день, могут участвовать в ЕГЭ по русскому языку и математике базового уровня в дополнительный (сентябрьский) период.

Ике мотлаҡ фәндән (рус теленән һәм математиканан) насар билдә алған, шулай уҡ төп этаптың резерв көнөндә был фәндәрҙе тапшыра алмаған сығарылыш уҡыусылары өҫтәмә осорҙа рус теленән һәм математиканан имтихандарын яңынан бирә ала.
Те выпускники, которые получили неудовлетворительные результаты по двум обязательным дисциплинам (русскому языку и математике), а также повторно неудовлетворительный результат по одному из этих предметов в резервный день основного этапа, получат возможность участвовать в ЕГЭ по русскому языку и математике базового уровня в дополнительный период.

Резерв көндәрҙә имтихандарҙы бынан алдағы йылғы сығарылыш уҡыусылары, шулай уҡ мотлаҡ фәндәрҙең береһе (рус теле йәки математика) буйынса насар билдә алған йәки кисерерлек сәбәп буйынса имтиханға килмәгән быйылғы сығарылыш уҡыусылары тапшыра ала.
Добавим, что сдать экзамены в резервный срок смогут выпускники прошлых лет, а также выпускники текущего года, получившие неудовлетворительный результат по одному из обязательных предметов (русскому языку и математике), либо пропустившие экзамен по уважительной причине.