насар алыу oor Russies

насар алыу

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

получить плохую оценку

букв. плохо

voorbeelde

Стартты яҡшы (насар) алыу
Хорошо (плохо) взять старт

Сағыштырма тынлыҡ хәлендә оло кеше 1 минутта яҡынса 16 һулыш алыу хәрәкәте яһай. Насар елләтелгән бинала һулыш алыу хәрәкәттәренең йышлығы 2 тапҡырға һәм унан да күберәккә арта.
При относительном покое взрослый человек совершает примерно 16 дыхательных движений в 1 мин. В плохо проветриваемом помещении частота дыхательных движений возрастает в 2 и более раза.

Тамаҡ ялғап алыу насар булмаҫ ине
Не мешало бы перекусить

Ҡоро, бик ҡатмарлы йыл өсөн гектарынан 10 центнер уңыш алыу насар түгел, – тине Рөстәм Хәмитов.
Урожай выше 10 ц/га для засушливого, очень сложного года – неплохой результат.

Парторгтың өнө-тауышы ишетелмәй, шыртлай инде: һарыҡсылыҡта үрсем алыу менән эш насар бит.
Молчит парторг, боится небось: дела-то плохи с расплодной в овцеводстве.

Ә мәктәп ябылғас, урындағы халыҡ өсөн хакимиәт башлығы насар эшләгән кеүек, тимәк, башлыҡты эшенән алыу мөһим.
А если школа закрыта, для местных жителей это значит, что глава администрации работает плохо и его надо убирать.

Түбән молекуляр П. — шыйыҡлыҡ, төҫө асыҡ һарынан һороға тиклем, тығыҙлығы 950—1050 кг/м3, һыуҙа, спиртта, ацетонда эрей, эфирҙа насар эрей; өҫкө тын алыу юлдарының лайлалы тиресәһен, тирене ҡуҙғыта, бауырҙы зарарлай.
Низкомол. — жидкости от светло-жёлтого до коричневого цвета, плотн. 950—1050 кг/м3, растворимы в воде, спирте, ацетоне, ограниченно — в эфире; раздражают слизистые оболочки верхних дыхат. путей, кожи, поражают печень.

Мартта «фронтовиктар» насар хәлдәге юлдарҙы асыҡлау маҡсатында социологик һорау алыу үткәрҙе.
Чтобы выявить наиболее сложные и аварийные участки дорог, в марте «фронтовики» провели социологический опрос.

Үпкәләре насар үҫкәнлектән, тәлмәрйен өсөн тире аша һулыш алыу, үпкәләр аша һулыш алыу кеүек үк, әһәмиәтле.
Легкие лягушки развиты слабо, и кожное дыхание для нее так же важно, как и легочное.

Метеорологик шарттарҙың бөтә төрҙәре буйынса прогноз әҙерләү өсөн мәғлүмәт алыу, насар һауа торошо тураһында алдан иҫкәртеү, территориялағы метеорологик хәл тураһында мәғлүмәт туплау һәм уны дөйөмләштереү маҡсатында М.с. билдәләнгән ваҡытта атмосфераның баҫымын, елде, театраны, һауаның дымлылығын, яуым-төшөмдө, ҡар ҡатламын һ.б. даими рәүештә күҙәтә, радиоактив һибелмәләрҙе йыйып ала, тупраҡтың театраһын үлсәй.
М.с. проводят регулярные наблюдения за атм. давл., ветром, т-рой, влажностью воздуха, осадками атмосферными, снежным покровом и др., ведут отбор радиоактивных выпадений, измеряют т-ру почвы в установл. сроки в целях получения информации для составления всех видов прогноза метеорол. условий, предупреждения об ожидаемых неблагоприятных условиях погоды, накопления и обобщения данных о метеорол. режиме на территории.

Үҫемлектәрҙең тышҡы насар шарттарға яраҡлашыуының энергетик нигеҙе булараҡ фотосинтез менән тын алыу бәйләнешен регуляциялауҙың экологик-физиологик механизмдары тураһында концепция эшләнгән.
Разработана концепция об эколого-физиологических механизмах регуляции дыхательной связи с фотосинтезом как энергетической основы адаптации растений к внешним неблагоприятным условиям.

Нитроалкандар — төҫһөҙ, һыуҙа насар эрегән шыйыҡсалар, 2 таутомер формала була, наркотик тәьҫире бар, тын алыу юлдарын һәм күҙҙе ярһыта, дөйөм йоғонтоло ағыуҙарға ҡарай.
Нитроалканы — бесцв. жидкости, плохо растворимые в воде, существуют в 2 таутомерных формах, обладают наркотич. действием, раздражают дыхат. пути и глаза, относятся к ядам общего действия.

Төрлө социологик һорау алыу мәғлүмәттәре Башҡортостан халҡының иҡтисади кәйефе дөйөм алғанда насар булмағанлығын күрһәтә, тип айырып әйтте республика Башлығы Рөстәм Хәмитов кисә киң мәғлүмәт саралары мөхәррирҙәре менән осрашыуҙа.
Данные различных социологических опросов показывают, что экономические настроения жителей Башкортостана в целом неплохие, подчеркнул глава республики Рустэм Хамитов на состоявшейся сегодня встрече с редакторами СМИ.

Баланы кесе йәштән оҙайлы ваҡытҡа кешелек йәмғиәтенән айырып алыу осраҡтары билдәле. Уны һуңынан нормаль шарттарға ҡайтарғанда кешегә хас үҙенсәлекле сифаттар бик насар үҫешә йәки бөтөнләй үҫешмәй.
Известные случаи достаточно длительной изоляции ребенка с раннего возраста от человеческого общества показали, что при возвращении его в нормальные условия специфические человеческие качества развиваются у него очень плохо или совсем не развиваются.

К. тарафынан махсус профпатологик медицина ярҙамын ойоштороу принциптары, насар һәм зарарлы хеҙмәт шарттарында эшләү өсөн проф. һайлап алыу һәм яраҡлылыҡ критерийҙары, сәнәғәт предприятиелары эшселәренең һаулыҡ торошон күҙаллау һәм уға идара итеүҙең автоматлаштырылған системаһының нигеҙҙәре һәм принциптары эшләнә. К. тикшеренеү һөҙөмтәләре Рәсәй һәм респ. кимәлендә 90-ға яҡын норматив һәм методик документ төҙөгәндә файҙаланылған.
К. разработаны принципы организации специализир. профпатол. медицинской помощи, критерии проф. отбора и пригодности к работе в неблагоприятных и вредных условиях труда, основы и принципы автоматизир. системы прогнозирования и управления состоянием здоровья рабочих пром. предприятий. Результаты иссл. К. использованы при составлении около 90 нормативных и метод. документов рос. и респ. уровней.

Башҡортостан Республикаһы Фәндәр академияһының Социаль-сәйәси һәм хоҡуҡи тикшеренеүҙәр институты тарафынан 2010 йылдың сентябре — 2011 йылдың апрелендә үткәрелгән социологик һорау алыу һөҙөмтәләре буйынса, унда ҡатнашыусыларҙың 61,5 проценты республикала милләт-ара мөнәсәбәттәрҙе яҡшы тип иҫәпләй, ә 27,7 проценты уларҙы «яҡшы ла түгел, насар ҙа түгел» тип баһалай.
По результатам соцопроса, проведенного Институтом социально-политических и правовых исследований Академии наук РБ в сентябре 2010 — апреле 2011 года, 61,5% респондентов считают национальные отношения в республике хорошими, а 27,7% оценивают их как «и не хорошие, и не плохие».

Ү.ю.й.т. ҡоролмаларының үҙенсәлектәре: эш тулҡындарының оҙонлоғо — ҡоролмаларҙың һыҙыҡлы үлсәмдәре, тирбәлеү периоды — электрондарҙың осоп үтеү ваҡыты менән сағыштырмалы; тулҡындарҙың ионосферала насар йотолоуы һәм Ер өҫтөнә яҡын ҡатламдарҙа ныҡ йотолоуы (билдәле йышлыҡтарҙа); металл йөҙҙәрҙән сағылыу коэф. юғары булыуы; үтә юғары йышлыҡ энергияһын тар нур эсендә туплап булыуы; матдә менән энергетик тәьҫир итешә алыу һәләтлеге; үтә юғары йышлыҡ диапазонының киң мәғлүмәт һыйҙыра алыуы һ.б. Актив (юғары йышлыҡлы энергия сығанағы булған) һәм пассив, мәғлүмәт һәм энергетик Ү.ю.й.т. айырыла.
Особенности устройств С.ч.т.: рабочая длина волн соизмерима с линейными размерами устройств, период колебаний — со временем пролёта электронов; слабое поглощение волн в ионосфере и сильное (на определённых частотах) — в приповерхностном слое Земли; высокий коэф. отражения от метал. поверхностей; возможность концентрации энергии СВЧ в узком луче; способность энергетич. взаимодействия с веществом; большая информационная ёмкость диапазона СВЧ и др. Различают активные (содержащие источник сверхвысокочастотной энергии) и пассивные, информационные и энергетические.

Өфө хеҙмәт мед. һәм кеше экологияһы ҒТИ‐нда А.Б.Бәкеров етәкс. 1997 й. башлап насар экологик‐һөнәри факторҙарҙы эксперименталь төҙәтеү, химия тәьҫирендә индуцирланған патология төрҙәрен моделләштереү, организмды ағыуһыҙландырыуҙың антиоксидант механизмдарын көсәйткән препараттар эҙләү б‐са тикшеренеүҙәр алып барыла (Ибәтуллина, Мышкин һ.б.); ксенобиотиктарҙың токсик һәм метатоксик тәьҫире патогенезында окисландырыусы стрестың роле тикшерелә; мониторингылау өсөн токсиканттар һайлап алыу критерийҙары эшләнә (Л.И. Трубникова).
В Уфимск. НИИМТЭЧ под руководством А.Б.Бакирова с 1997 ведутся иссл. по эксперим. коррекции неблагоприятных эколого-проф. факторов, моделированию химически индуцированных видов патологии, поиску препаратов, усиливающих антиоксидантные механизмы детоксикации организма (Ибатуллина, Мышкин и др.); изучается роль окислительного стресса в патогенезе токсич. и метатоксич. действий ксенобиотиков; разрабатываются критерии отбора токсикантов, подлежащих мониторингу (Л.И.Трубникова).