насар (хөрт, әшәке) кеше oor Russies

насар (хөрт, әшәке) кеше

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

шваль

Soortgelyke frases

насар кеше
плохой человек

кеше тураһында насар уйлау
плохо думать о человеке

насар кеше итеп күрһәтеү
представить плохим человеком

насар, күңелһеҙ кеше
неприятный человек

әшәке телле кеше, насар һүҙҙәр һөйләүсе
сквернослов

voorbeelde

Тимәк, улай уҡ насар кеше түгел икән дә: араҡы эсмәй, эшләй, зарплатаһын бирә.
Выходит, он у тебя хороший человек: не пьет, работает, зарплату приносит.

– Ул насар кеше түгел, атай.
– Он неплохой человек, атай.

Баяр үҙе лә әллә ни насар кеше түгелдер әле.
Может, и сам боярин не такой уж жадный человек.

Насар кеше, ундай кеше бер ни ҙә тормай.
Дурной шеловек, нишего не стоиль такой шеловек.

Поручик Аликсакин бик насар кеше икән.
— Поручик Алексакин ужасно плохой человек.

Улар үҙҙәрен насар кеше тип һанамаған һәм Нухты тыңлар өсөн ваҡыт тапмаған.
Они не считали себя плохими людьми и не уделяли времени на то, чтобы послушать Ноя.

Насар кеше янғын һүндергәндә шул тиклем тырышыр инеме ни?
Разве нехороший человек стал бы так стараться на пожаре?

Председатель шулай ҙа насар кеше түгел.
Председатель был все-таки неплохой человек.

Ул миңә әллә нисә тапҡыр шылтыратты: күрҙеңме, Салауат ниндәй насар кеше, тип иҫбатларға тырышты...
Она уже несколько раз звонила, доказывала, какой ты подлец... — И что, убедила?

Өфө кешеһе уйынса, яҡшы һәм насар кеше араһындағы айырма пиар тип атала
Уфимец думает, что разница между хорошим человеком и плохим человеком называется пиар

Нисек уйлайһың, ул атаһы кеүек насар кеше булғанмы?— Юҡ.
Стал ли Иосия таким же плохим, как его отец? Как ты думаешь? ~ Вовсе нет!

Ҡыҙыҡай менән насар кеше ҡом түбәләр артында юҡ булдылар, ә Ихтиандр шул яҡтан һаман күҙҙәрен алманы.
Девушка и ее спутник скрылись за дюнами, а Ихтиандр все еще смотрел им вслед.

Уны уҫал, насар кеше тип йөрөһә, ниндәй яҡты күңелле һәйбәт кеше икән дә баһа!
Надо же, считал заведующего складом злюкой и сухарем, а тот, оказывается, хороший человек, добрая душа!

Улай тиһәң, Рауза ла бөтөнләй насар кеше түгел.
Но и Рауза не очень уж плохой человек.

Аҙаҡ туйғансы һөйләшәбеҙ, уйнайбыҙ, алыҫ араны ҡурҡмай үтә алыуыма икеһе лә аптырайҙар, маҡтап башымдан һыйпап алалар... Әсәйем – насар кеше түгел ул.
После этого говорим-говорим и не можем наговориться, играем, они удивляются, как это я сумел добраться до них из такого далека, хвалят меня, гладят по голове... Мама — она не плохой человек.

Һаңғырау йәки насар ишеткән кеше менән һөйләшеүе еңел түгел, шулай ҙа уларҙы мөғәмәләнән ситтә ҡалдырып, күңелдәрен китеү ярамай.
Разговаривать с глухим или слабослышащим непросто, но нельзя оставлять их без внимания и оставлять их в покое.

Бөгөнгө көндә, рәсми мәғлүмәттәргә ярашлы, илдә 275 мең һуҡыр һәм насар күреүсе кеше иҫәпләнә.
На сегодняшний день, по официальным данным, в стране насчитывается более 275 тысяч слепых и слабовидящих людей.

Быларҙың барыһы хаҡында уйлау насар түгел һәм кеше өсөн тәбиғи.
Само по себе все это не плохо, и думать об этом совершенно естественно.

Шиғыр яратҡан кеше насар күңелле булмай ул.
Человек, любящий поэзию, не может быть плохим.

Әгәр кеше насар уҡыһа йә уның телендә Изге Яҙмаға нигеҙләнгән әҙәбиәт булмаһа, уны нисек хәҡиҡәткә өйрәтеп була?
Что, если на языке человека, которого мы учим истине, нет библейской литературы или если он плохо читает?

Шул сәбәпле ул аҡрынлап үҙенең һығылмалылығын юғалта, һәм кеше насар ишетә башлай.
Из-за этого она постепенно теряет свою эластичность и у человека притупляется слух.

Тәмәкенән һәм тештәр боҙолоуҙан тәмәке тартҡан кеше ауыҙынан насар еҫ килә.
Из-за табачного дыма и гниющих зубов изо рта курильщика идёт дурной запах.

Әгәр улар ниндәй ҙә булһа сәбәптән үлһә, кеше үҙен насар һиҙә.
Если по какой-то причине они погибнут, человек будет плохо себя чувствовать.

Уҙған йылда, һауа торошо насар булыуға ҡарамаҫтан, 130 мең кеше булды.
В прошлом году, несмотря на плохую погоду, было 130 тысяч человек.

Аҡыл һәм физик эштә сиктән тыш көсөргәнеш, производствола һәм көнкүрештәге артыҡ шау-шыу, аҙ йоҡлау һәм насар ял итеү кеше һаулығын ҡаҡшатыуға сәбәп булырға мөмкин.
Причиной нарушения здоровья человека может быть умственное и физическое перенапряжение, избыточный производственный и бытовой шум, недостаточный сон и неполноценный отдых.