нескә хис oor Russies

нескә хис

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

нежное чувство

Soortgelyke frases

нескә тойғоло (хис)
лирика

voorbeelde

Байрам көндәрендә беҙ һәр ваҡыт иң нескә хис-тойғолар енән әсәйҙәрҙе ҡотлайбыҙ.
В праздничные дни мы всегда с самыми нежными чувствами поздравляем мам.

Кешеләр алдында, ысынлап та, нескә күңеленең хис-тойғоларын йәшерә ала ул, әммә эсенә йомолған һайын нығыраҡ ғазаплана.
"Перед людьми ему действительно удавалось скрывать ощущения нежной души своей; однако ж терзался он ими тем сильнее, чем больше замыкался в самом себе."

Ул шунда уҡ, ҡатыны өйрәткәнсә, барыняның аяғына йығылды һәм нескә күңелләнеп, хис менән бөтә ғәйепте үҙенә ҡабул итте.
Он сразу упал в ноги и с чувством, трогательно, во всем признался, как его научила жена.

Актриса ижадының иң юғары нөктәһе — Тәңкәбикә роле (“Ай тотолған төндә”), унда Б. һәләтенең иң яҡшы яҡтарын — тәрән драматизм, нескә психологизм, хис-тойғолар байлығын асыуға өлгәшә.
Вершиной творчества Б. явилась роль Танкабики (“Ай тотолган тондэ"), в которой актрисе удалось проявить лучшие черты своего дарования: глубокий драматизм, эмоциональность, тонкий психологизм.

Мөхәббәт иң нескә, иң нәфис хис ул. Һинең матур күҙҙәрең, ҡыйылып торған ҡара ҡаштарың мине сихырлай.
Любовь – это самое нежное, самое изящное чувство. Твои красивые глаза, черные дугой брови очаровывают меня.

Мөхәббәт иң нескә, иң нәфис хис ул.
Любовь – это самое нежное, самое изящное чувство.

З. бейеүе виртуоз оҫталыҡ, нескә пластика һәм хис-тойғоларға бай булыуы менән айырыла.
Танец З. отличается виртуозной техникой, изысканной пластикой и эмоц. насыщенностью.

“Баҫыу юлы” исемле тәүге шиғырҙар йыйынтығы 1970 й. сыға. К. шиғриәтенә юғары гражданлыҡ, көсөргәнешле хис-тойғолар, нескә лиризм хас.
Первый сборник стихов “Баҫыу юлы” (“Полевая дорожка”) вышел в 1970. Поэзии К. присущи высокая гражданственность, напряж. эмоциональность, тонкий лиризм.

М. роль өҫтөндә ентекләп эшләү, образға тәрән үтеп инеү, персонаждарының хис-тойғоларын нескә тойомлау хас.
М. характерны тщательная работа над ролью, глубокое проникновение в образ, умение чувствовать эмоциональное состояние своих персонажей.