ни нәмә? oor Russies

ни нәмә?

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

что?

Soortgelyke frases

нәмә ни?
что что?

бер нәмә лә, бер ни ҙә
ничто, ничего

Бер нәмә лә булмағанда, ни булһа ла ярай
Лучше хоть что-нибудь, чем совсем ничего

нәмә, ни
что

ни тиң? нәмә тиң?
что ты говоришь?

әллә ни (нәмә, ни нәмә)
что-то, нечто, неизвестно что

был ни нәмә?
что это такое?

ни менән? нәмә менән?
с чем? · чем? при помощи чего?

нәмә ни?
что что?

voorbeelde

Батша ерендә кемдең ни нәмә ҡылғанында беҙҙең эшебеҙ юҡ, Ерема тауығы!
Кто там чего натворил на царской земле, ерёмина курица, дело не наше!

Горбунов менән Биденко разведка ваҡытында алға киткән Ваняның уларҙан башҡа ни нәмә менән шөғөлләнгәнлеген белмәнеләр.
Во время разведки, дожидаясь Ваню, ушедшего вперёд, Горбунов и Биденко понятия не имели, чем без них занимался мальчик.

Урыҫ ҡағыҙында ни нәмә яҙылғанын мин ҡайҙан беләйем?!
Мне как знать-то, что писано в русской бумаге?!

— Ә һуң ни нәмә тураһында?
— А о чем же в ней говорится?

Әйт, ҡустым, башҡорттар башлығына ни нәмә эшләргә? – тип һүҙен осланы Ҡараһаҡал.
Скажи, младший брат, что делать повелителю башкир? – заключил Кара-Сакал.

Ул яҡшылыҡлы халыҡ батшаһынан башҡорттарға ни нәмә кәрәклеген уйламай ине.
Он не думал о том, что нужно башкирам от доброго народного царя.

— Ни нәмә эҙләйһең?
— Чего ищешь?

Һуң, ни нәмә көтәһегеҙ?
Так чего же вы ждете?

Хлопуша Салауатҡа каторганың ни нәмә икәнен һөйләгәйне.
Хлопуша рассказывал Салавату о том, что такое каторга.

— Һуң... ни нәмә һөйләйҙәр бәлшәүиктәр?
— Ну... и о чем же говорят эти большевики?

Бер яңғыҙ ҡарт ни нәмә ҡылһын инде, себештәрен юғалтҡан тауыҡ кеүек, осоноп, тыпырлап торҙом да ҡалдым.
А что может сделать один беспомощный старик? Как будто курица, у которой цыплят украли, топтался на месте, кричал — вот и все.

— Бына мин шуны әйтәм: миңә һинең менән ни нәмә эшләргә?
— Так вот я и говорю: что мне с тобой делать?

Унан ни нәмәнелер йәшерәләр һәм ул уның ни нәмә икәнен белмәй ине.
От него что-то скрывали, и он не мог понять – что.

Һунарсылар ни нәмә тураһындалыр кәңәштеләр.
Охотники совещались.

Ҡара әле, начальник капрал, мин ни нәмә таптым...
Гляди-ка, начальник капрал, что я нашёл...

Рустар үҙ-ара ни нәмә тураһындалыр аҡрын ғына бәхәсләштеләр.
Русские тихо о чём-то заспорили между собой.

— Вашеблагородие, барин, биллаһи, ни нәмә икәнен белмәнем... миңә берәүһе биреп китте уны...
— Ваше благородьечко, барин, ей-богу, не знал, чего в ней, будь она проклята... сунул её мне какой-то...

— Ә урманда ни нәмә ашайһың?
— А чего в лесу ешь?

Алланы мин ни нәмә менән асыуландырҙым икән? – тип уйлай ине Юлай, һүнеп барған зәңгәр ҡуҙҙарға ҡарап.
Чем прогневал я милость божью? – думал Юлай, глядя в угасавшие синие огоньки.

Ә һин беләһеңме, туған, шахта ни нәмә ул, ә?!
А знаешь ты, брат, шахту, а?!

– Ул һеҙгә ни нәмә бирер?
– Чего он вам даст?

— Ә һеҙ, башҡорттарға, рус батшаһы ниңә кәрәк? – тип һүҙгә үметсе ҡушылды. – Ул һеҙгә ни нәмә бирер?
— А на что русский царь вам, башкирцам? – вмешался умётчик. – Чего он вам даст?

— Ниңә ни нәмә кәрәк, ҡыҙыҡай?
— Чего тебе надо, девка?

— Ни-нәмә булды?
— Что-о случилось?

— Иҫәр – ни нәмә тағы һуңынан?
Что ты – страшишься?