ни өсөн oor Russies

ни өсөн

bywoord

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

почему

[ почему́ ]

bywoord

Паул кәңәшенең контексы нимә күрһәтә, һәм ни өсөн быны иҫтә тотоу мөһим?
На что указывает контекст совета Павла относительно брака и почему об этом важно помнить?

зачем

[ заче́м ]

bywoord

Бөгөн мәғлүмәтте шулай еңел табып була икән, ни өсөн Изге Яҙмаға — 2000 йыл элек тиерлек яҙылған китапҡа — мөрәжәғәт итергә кәрәк һуң?
Если сегодня так легко получить самую последнюю информацию, зачем обращаться к Библии — книге, написанной почти 2 000 лет назад?

отчего

[ отчего́ ]

bywoord

Ни өсөн ҡарттар шулай иртә уяна?
Отчего старики так рано просыпаются?

Почему? Зачем? Отчего? С какой стати? Для чего? · что · почему, для чего · почему, зачем · тиһәң потому что

Soortgelyke frases

ни өсөн ышанмауыҡ бетеүҙе уҡыу? Быныһы бушҡа үйәнеш...
зачем читать то, во что не веришь? Это пустая трата времени...

ни өсөн үлмәксеһең?? Йәшә лә йәшә үк!
зачем намереваешься умереть? Живи же да живи!

ни өсөн отторондоң?
зачем ты дал мне тебя выиграть? Зачем ты поддался?

ни өсөн, ниңә
зачем · почему

аҡ битте күрәм әле - ни өсөн - кем быңа ҡаршы йәнтәр һуң?
белый лист я вижу - зачем - кто на это ответит наконец?

башҡорт кеше - ни өсөн һиңә шундай күп тә ҙур иткелекте бирелгән, ә һин ярым ҡараңғылыҡта ҡайнайһың!?...
башкир - чего тебе столько много и больших возможностей дано, а ты в полутьме мечешься?...

Ни өсөн бала өндәшмәй?
Почему ребенок молчит?

ни өсөн ғәфү итеү, кисереү
простить за что

бының ни менән бөтөүе минең өсөн барыбер
мне безразлично, чем это кончится

voorbeelde

Сығыш 23:9-ҙағы һүҙҙәрҙән күренеүенсә, Алла израилдәрҙән килмешәктәргә ҡарата ниндәй мөғәмәлә көткән, һәм ни өсөн?
Как, согласно Исходу 23:9, народ Бога должен был обращаться с чужеземцами и почему?

Ни өсөн һөйрәлеүселәр йөн менән ҡапланмаған?
Почему пресмыкающиеся не покрыты шерстью?

Ни өсөн япраҡтар көҙ көнө үҙҙәренең төҫтәрен үҙгәртә? 2.
Почему осенью листья изменяют свою окраску? 2.

Ни өсөн хайуандар ҙа, кешеләр ҙә үҫемлектәрһеҙ йәшәй алмай?
Почему ни животные, ни люди не могут существовать без растений?

Ни өсөн мәсихсегә үҙе менән никахта тормаған кешегә енси ҡыҙыҡһыныу күрһәтергә ярамай?
Почему для христианина недопустимо проявлять сексуальный интерес к кому-то помимо своего спутника жизни?

— Һеҙ ни өсөн миңә шунда уҡ килмәнегеҙ? – тип һораным Лидовтан.
Почему вы ни разу не пришли ко мне? - спросила я.

Ни өсөн коронавирусҡа тикшереләһегеҙ килә?
Для чего вы хотите обследоваться на коронавирус?

Ә ни өсөн корпусы тимерҙән эшләнгән карап батмай һуң?
Почему же плавает корабль, корпус которого сделан из стали?

Ни өсөн урманды тәбиғәт берлеге тиҙәр? 2.
Почему лес называют природным сообществом? 2.

— Ни өсөн ул социаль хәлен йәшергән?
— Почему она скрыла происхождение и социальное положение?

Салауат ни өсөн батшаның уны бригадир тип түгел, ә ябай старшина тип атауы тураһында уйламаны.
Салават не подумал о том, почему царь его не назвал бригадиром, а лишь простым старшиной.

Ни өсөн тарихсыларҙың береһе кенәз ҡатыны Ольганы Рустә дәүләтте ойоштороусы тип атаған?
Объясните, почему княгиню Ольгу один из историков назвал подлинной устроительницей государства на Руси.

б) Ни өсөн Бағаз Рут тураһында Йәһүә ҡанаттары аҫтына һыйыныс эҙләп килгән тип әйткән?
б) Почему Вооз сказал, что Руфь искала убежища под крыльями Иеговы?

«Сәйер! – тиерһегеҙ һеҙ. – Ни өсөн королгә шундай юҡ-барҙы тыялар икән?»
«Странно! – скажете вы. – Почему королю запрещают такие пустяки?»

Йәш ағастарҙың олондарын кимереүселәр зарарлауынан ни өсөн һаҡларға кәрәк?
Почему следует предохранять стволы молодых деревьев от повреждения грызунами?

Ни өсөн? ~ Сөнки улар ҙа уның шәкерттәре булып китә алған.
Почему? ~ Он знал, что они тоже могли стать его учениками.

Һинең ҡарамаҡҡа, ни өсөн Новгород ере күршеләре менән йыш ҡына дошманлашҡан?
На твой взгляд, почему у Новгородской земли были непростые, часто враждебные отношения с соседями?

Ни өсөн вәғәз осрашыуының файҙалы булыуы килгән вәғәзселәрҙән дә тора?
Каким образом успех встреч для проповеди также зависит от возвещателей?

Бал кешеләргә ни өсөн кәрәк?
Для чего людям нужен мёд?

11. а) Ни өсөн һәр ҡайһы ҡатын Мәрйәмдең хәлен яҡшы аңлай ала?
11. а) Почему любая женщина, наверняка, поймет, что чувствовала Мария?

Иш 13:17. Ни өсөн Мидия кешеләре көмөштө бер нигә һанамаған һәм алтынға ҡыҙыҡмаған?
Иса 13:17. Почему мидяне ни во что не ставили серебро и почему они не находили удовольствия в золоте?

Ни өсөн Василий Шуйскийҙы «баярҙар батшаһы» тип атағандар? 8.
Почему Василия Шуйского назвали «боярским царём»? 8.

38 Ни өсөн беҙ Ғайсаны яратырға тейеш
38 Почему нужно любить Иисуса

Ни өсөн программаның пункттарын алып барған ағай-ҡәрҙәштәр 1 Коринфтарға 14:40-тағы принцип буйынса эш итергә тейеш?
Почему братьям важно следовать принципу из 1 Коринфянам 14:40?

18, 19. а) Донъяның зыянһыҙ булып күренгән идеяларына килгәндә, ни өсөн айырыуса һаҡ булырға кәрәк?
18, 19. а) Почему нужна осмотрительность в отношении безобидных на первый взгляд идей?