ни нәмәләр oor Russies

ни нәмәләр

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

что-то

[ что́-то ]

voornaamwoord

voorbeelde

Ни нәмәләр уҡыйһығыҙ һеҙ унда?
Про какие факты вы читаете?

Хужа, Хлопушанан еңел генә ҡотола алмаҫын, уны өйҙән тиҙ генә сығарып ебәреп булмаясағын күреп: — Йә, ҡайһы ерҙәрҙә булдың, донъяла ни нәмәләр күрҙең, ҡайһы яҡтарҙан килеп сыҡтың – йөҙ йыл күренмәй торҙоң бит, – тип һорашып алып китте.
— Ну, сказывай, где бывал, что на свете видал, прибрался из каких краёв – ведь сто лет не казался, – спрашивал хозяин Хлопушу, видя, что от него легко не отделаешься и сразу из дома не выпроводишь.

Тәү ҡарашҡа әҫәрҙә әллә ни әһәмиәтле нәмәләр хаҡында һөйләнелмәй ҙә кеүек.
На первый взгляд кажется, что в произведении не говорится о чем-то очень важном.

— Улар ни... тере нәмәләр түгел. Үҙем шуларҙы ҡарауыллайым, ти кобра.
— Всё это не живые вещи, и он говорит, что охраняет их.

Һүрәттә күрһәтелгән нәмәләр ни өсөн ҡурҡыныс булыуы мөмкин, шул турала һөйләп бир.
Расскажи, чем могут быть опасны предметы, изображённые на рисунке.

Һүрәттә күрһәтелгән нәмәләр ни өсөн кәрәк, шул турала һөйлә.
Расскажи, для чего нужны предметы, изображённые на рисунке.

— Беҙҙең джунглиҙа кейектәр тотоп-ҡағылып ҡарамаған үтә ваҡ нәмәләр бармы ни?
— Разве в джунглях есть что-нибудь настолько маленькое, чтобы звери его не трогали?

Ни өсөн, рух хуплаған нәмәләр хаҡында уйлау тыныслыҡ килтерә, тип әйтеп була?
Почему можно сказать, что помышления духовные означают мир?

Мартаның йомартлығы һәм эшсәнлеге өлгө итеп алырлыҡ булһа ла, ҡунаҡсыллыҡ күрһәткәндә беҙгә әллә ни мөһим булмаған нәмәләр тураһында сиктән тыш борсолорға кәрәкмәй. Шул саҡта беҙ мөһимерәк булғанды онотмаҫбыҙ.
Хотя щедрость и трудолюбие Марфы достойны подражания, нам не нужно чрезмерно беспокоиться и тревожиться о менее важной стороне гостеприимства, чтобы не упустить главного.

Ни өсөн Йәһүә үҙенә ҡиммәтле нәмәләр биреүебеҙҙе көтә?
Почему Иегова хочет, чтобы мы таким образом выражали ему свою благодарность?

Ни өсөн Йәһүә үҙенә ҡиммәтле нәмәләр биреүебеҙҙе көтә?
Почему Иегова хочет, чтобы мы выражали ему благодарность, отдавая то ценное, что у нас есть?

20 Батшалыҡты эҙләү урынына матди нәмәләр артынан ҡыуыу ни тиклем аҡылһыҙ булыр ине!
20 Как неразумно было бы пуститься в погоню за материальным, вместо того чтобы искать прежде Царство!

Башҡа бик күп нәмәләр араһында Веберҙың һуңғы вальсын ни ҡәҙәрле сәйер боҙоп уйнауы айырыуса ғазаплы булып хәтеремә уйылып ҡалды.
Среди многого другого мучительно врезалось мне в память, как странно исказил и подчеркнул он бурный мотив последнего вальса Вебера.

Сөнки сайт татар-башҡорт тип аталып (ни өсөндөр, башҡорттар бындай сайт һорағаны юҡ), башҡорттар хаҡында гел негатив нәмәләр биреүгә генә йүнәлтелгән.
Потому что сайт называется татаро-башкирский (почему-то башкиры не просили такого сайта) и направлен только на то, чтобы постоянно давать негативные вещи о башкирах.

— Насар нәмәләр быуа быуырлыҡ, тик һине алдайҙар, һинән йәшерәләр, шуға күрә бер ни ҙә белмәйһең.
— Случилось много плохого, но тебя обманывают, от тебя всё скрывают, и ты ничего не знаешь.

Ни өсөн һуң Алла барлыҡҡа килтергән яҡшы фәрештә яуыз булып киткән? ~ Ул насар нәмәләр тураһында уйлай башлаған.
Ты понял, почему хороший ангел, которого создал Бог, стал плохим? ~ Потому что он стал думать о плохом.