ниәт oor Russies
ниәт
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
намерение
[ наме́рение ]
ba
күҙ алдында тотолған һөҙөмтәгә ирешеү маҡсатында алга ҡуйылған теләк, эш-хәрәкәтте билдәле программаға ярашлы тамамлауға аңлы ынтылыш
предположение
[ предположе́ние ]
замысел
[ за́мысел ]
ba
рәссамдың уйында тыуған, билдәле бер идея менән һуғарылған яҙыласаҡ әҫәрҙе дөйөм күҙ алдына килтереү. Художестволы ниәттең тыуыуы һәм уның характеры художник ҡайһы синыф мәнфәғәттәрен сағылдырһа, шул синыфтың һәм дәүерҙең ижтимағи талаптарына ярашлы була. Н. рәссамдың донъяға ҡарашына, уның тәжрибәһенә, ҡылыҡтарына, рәссам ижад иткән сәнғәт төрөнөң һәм жанрының үҙенсәлегенә айырылғыһыҙ бәйле була. Рәссамдың ижади эше барышында тормош уның ижади ниәттәренә мөһим үҙгәрештәр индерә, улар яйлап теүәлләнә, аныҡлана, ә ҡайһы бер саҡта төптән үҙгәрәләр. Рәссамдың шәхси үҙенсәлектәренә бәйле рәүештә тормоштағы бик күп хәл-ваҡиғалар әҫәр ниәтенең тыуыуына сәбәпсе була ала. Бөйөк рус рәссамы В. И. Суриков ҡарҙа ултырған ҡара ҡарғаны күрә («ултыра ҡарҙа ҡара ҡарға һәм бер ҡанатын ситкә йәйгән, ҡара тап булып ултыра») һәм кинәт героиняның һынын, хатта яҙырға уйлап йөрөгән картинаһының — «Боярыня Морозова»ның буяуҙар гаммаһын күҙ алдына килтерә. Л. Н. Толстой көҙ көнө бөтә үҫемлектәр, кибеп-һулып бөткән бер мәлдә ер башындағы һынып бөткән бер дегәнәк ҡыуағына иғтибар итә: «...өсөнсө ботағы ҡабырғаға янтайған, туҙандан ул да ҡап-ҡара, ләкин әле йәшәй, хатта бөрө уртаһында сәскәһе ҡыҙарып күренә. Хаджи Моратты хәтерләтте... Тормош маҡсаты өсөн һуңғы минутынаса көрәште һәм, бөтә ялан уртаһында бер үҙе, нисек хәленән килһә, шул рәүешле уны яҡлап алып ҡалды». Художестволы н. рәссамдың пландарынан, иҫәп тотоуҙарынан айырыла. Тема һәм сюжет һайлау — был әле художестволы әҫәр тыуҙырыу ниәте тоҡаныу тигән һүҙ түгел. Тәрән һәм төрлө яҡтан уйланылған н. рәссамдың ижади процесын ойоштора, тормошто үҙ маҡсатына ярашлы өйрәнеү мөмкинлеген аса.
Ни өсөн был ниәт әлегә үтәлмәгән?
Почему этот замысел пока не исполнился?
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
затея · проект · и. диал. ҡар. мөйәт · намерение, ният · намерение, цель, замысел · намерение, цель; замысел · нийат · ният · подаяние, милостыня · намерение, помысел, замысел · намерение, цель · план · помысел · то же, что мөйәт · умысел · цель · чаяние · ҡар. ниәт
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ниәт
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
Намерение, цель, замысел
ru
Ниәт – ярты ғәмәл – Доброе намерение – половина дела; Ниәттән ҡайтыу – Отказаться от намерения. Реликт олицетворения намерения, цели. Именлек, бәхет, кемдеңдер яманлыҡтарҙан ҡотолоуы өсөн ниәт ҡорбаны салалар ине (ЙФ). – Для благополучия, здоровья и счастья, для избавления от неприятностей совершали обряд жертвоприношения.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Яҡшы ниәт, әммә әлеге мәлдә бындай тәүәккәллек бик хәүефле, – тине Әнүәр.
Так почему бы тебе не перестать пытаться произвести впечатление на своего друга?Пейте, что пьете, и мы все будем довольныIskander Shakirov Iskander Shakirov
Изге ниәт өсөн – ҡаты шелтә!..
Ты свободная женщина!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Уны беҙҙең икебеҙ өсөн яуыз ниәт менән яҙҙылар кеүек... уңышһыҙлыҡҡа осраһындар ҙа, айырылһындар тип...
Он называется клуб летунов, и мы очень хотели, чтобы ты пришлаIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Ниндәй ниәт тағы?
Оно должно быть сразу после лестницы!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Өфө кешеһен ҡатын-ҡыҙҙарға яуыз ниәт менән ВИЧ-инфекция йоҡторған өсөн 6 йылға иркенән мәхрүм иттеләр.
И немного печенья, если у вас есть.Не экономка!bashinform.ru bashinform.ru
Алла ғәҙеллеге буйынса эш итеп, уларға ҡасҡындың енәйәтте «нәфрәтләнеп» һәм «яуыз ниәт менән» ҡылғанмы, юҡмы икәнен билдәләргә кәрәк булған.
Уж я то знаю, что сказать женщинеjw2019 jw2019
Ниәт ителгәнсә, һөйләшеүҙә ауыл биләмәләре башлыҡтары, урындағы хакимиәт вәкилдәре, шәхси хужалыҡ етәкселәре, фермерҙар, ауыл хужалығы, хоҡуҡ белгестәре һәм башҡалар ҡатнашты.
Ты куда собрался?Иди сюда!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Ә мәктәпкә Сыңғыҙ ҡусты бик матур ниәт менән килгән.
Первое, не играть оружием внутриIskander Shakirov Iskander Shakirov
Бер ыңғайҙан һиңә лә һуғылырға ниәт иттем.
Что делать?Она не премьер- министр, личной охраны ей не полагаетсяIskander Shakirov Iskander Shakirov
Башҡортостан етәксеһе халыҡтың бурысы уҫал ниәт менән түләмәүселәр, нигеҙҙә социаль яҡтан тотороҡло булмағандар (200-300 мең һумлыҡ бурысы бар) арҡаһында йыйылыуын иҫкә төшөрҙө һәм уларға ҡарата ҡаты саралар күрергә саҡырҙы.
Это случилось до того, как Линет и я поженилисьbashinform.ru bashinform.ru
Бынан да маҡтаулы ниәт бармы... Тик бер яғы.
Выкладывай, РидIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ниндәй ниәт менән мине бында килергә мәжбүр итеүегеҙҙе әйтһәгеҙ, яҡшыраҡ булыр.
Нет, мы никуда не едемIskander Shakirov Iskander Shakirov
Юғиһә беҙ ошо идеяны юҡҡа сығарырбыҙ, ниәт изге, һаулыҡҡа һәм именлеккә йүнәлтелгән».
Бод мог увидеть ее лицо даже в едеbashinform.ru bashinform.ru
Ә ысынында иһә, Советтарға ҡалдырмау өсөн, яуыз ниәт менән шулай эшләгән.
Наслышан о твоих недавних должностных переназначенияхIskander Shakirov Iskander Shakirov
Межгорье ябыҡ административ территориаль берәмек хакимиәте башлығы Виктор Панченко «Вазифа вәкәләттәрен уҫал ниәт менән файҙаланыу» статьяһы буйынса енәйәт эше фигуранты булды.
Все равно я ненавижу все эти русские пьесыbashinform.ru bashinform.ru
Ә ниәт ниәтләйем тигән Нурисламға даръяһы ла бер ни тормай.
Это мой мяч, отдай мне егоIskander Shakirov Iskander Shakirov
Инде бураҙнаға аяҡ терәргә ниәт.
Да, Ваше ВеличествоIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Минең ниәт икенсерәк ине бит әле, – тине Илһам.
Она не может длиться долгоIskander Shakirov Iskander Shakirov
Нурсалих тигәне бигерәк үткергә оҡшаған, танышырға кәрәк әле, тип ниәт итте.
Гудспид сказал, что вы проводите эксперименты, которые изменят мир!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
– Изге ата, һис шикһеҙ, бик тә яҡшы ниәт менән эш итә.
Ох, ну ты знаешь, уже поздно, так что я бы понялаIskander Shakirov Iskander Shakirov
«Тимәк, елһеҙ япраҡ һелкенмәй, тип һығымта яһаны егет, ҡыҙ күңелендә ана ниндәй ниәт ята икән.
Я не забуду, сэрIskander Shakirov Iskander Shakirov
Был ниәт килеп сыҡҡанмы? 2.
Тогда вы знаете Сару Уиттл!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Предприятие кәм тигәндә 2020 йылға тиклем ниәт-пландар ҡора».
Да, в этом много смыслаbashinform.ru bashinform.ru
Реаль булмау мәғәнәһен М. гипотетик (әйтелгәндәрҙең ысынбарлыҡта булыуын фаразлау), дебитив (әйтелгәндәрҙе тейеш һәм мотлаҡ тип ҡабул итеү), теләк (ниндәй ҙә булһа эш-хәрәкәтте башҡарыуға ынтылыу), императив (эш-хәрәкәткә теләк белдереү), ниәт-маҡсат (ниндәй ҙә булһа эш-хәрәкәтте башҡарырға ҡарар итеү) һәм потенциаль (ниндәй ҙә булһа эш-хәрәкәтте башҡарыуҙың мөмкинлеге) типтары аңлата.
Кто ты?Что ты здесь делаешь?Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Ҙур ниәт менән барған инем дә
А чего мне беспокоиться?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
117 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.