ни, нимә? oor Russies

ни, нимә?

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

что?

Soortgelyke frases

теләһә ни (нимә)
что угодно, что попало

нилә? ни элә? ни менән? нимә менән
чем?

ни иһә лә, нимә иһә лә, нәмәрһә лә
что бы ни было, даже если что и будет

ни булһа ла, нимә булһа ла
что бы ни произошло, даже что и произойдёт, что бы ни случилось, даже если что случится, что бы там ни стало

Ни эшләп! Нимә ҡарап!
Какого черта!

Ни етмәне (йәки нимә етмәй)
Чего не хватает

Ул нимә эшләй (ни менән шөғөлләнә)?
Чем он занимается?

нимә (ни) ҡалған
что ещё надо

ни? нимә?
что?

voorbeelde

Һеҙ география дәрестәрендә нимә? ҡайҙа? ни өсөн? әгәр нимә булһа ла үҙгәрһә, ул ниндәй эҙемтәгә килтерер? тигән һорауҙарға яуаптар эҙләйәсәкһегеҙ.
На уроках географии вы будете искать ответы на вопросы: что? где? почему? что произойдет, если что-то изменится?

Йә, ни эшләйбеҙ, нимә уйнайбыҙ? Һаҡ таш уйнайбыҙмы?
Хотите в «камешки сторожевые»? – затараторила она.

— Мин... Ни... — тип, нимә әйтергә белмәй, тотлоғоп торҙо.
— Я...это...того... – произнес Анвар в замешательстве, не зная что сказать.

— Ни булды, нимә бар?!
— Что стряслось, в чем дело?!

Ни өсөн, нимә хаҡына мин бинтҡа төрөнгән, сырмалған кеше пародияһына әйләндем дә бикләнгән, кәпләнгән сергә һыйындым?
Чего ради я обратился в запеленатую тайну, в закутанную и забинтованную пародию на человека?

Балалар, ни әйтергә, нимә эшләргә белмәй, емештәрҙән күҙҙәрен ала алмай текләп торҙолар.
Они застыли в нерешительности, разглядывая ягоды.

Был тағы ни тигәне, нимә өсөн шулай йомартлана, тиктәҫкә түгелдер бит инде. — Үҙеңә зыян килмәҫме? – тип икеләнде ул.
— Себе не в убыток? – нерешительно спросил Кинзя, продолжая удивляться щедрости хозяина.

Ни әйтер, нимә юрар...
Что она наговорит, что нагадает?..

Ни өсөн нимә тураһында уйлап йәшәүебеҙҙе тикшереү үтә мөһим?
Почему крайне важно задуматься над тем, на что устремлены наши мысли?

Ғаиләлә талаш-тартыш, илаш-ҡысҡырыш күреп өйрәнмәгән Байгилде ағай ни әйтергә, нимә эшләргә белмәй аптырап ҡалды.
Байгильде были незнакомы семейные ссоры и, впервые столкнувшись в своем доме с руганью, он начисто потерял голову.

— Мин... Ни... — тип, нимә әйтергә белмәй, тотлоғоп торҙо. — Ат эҙләйем...
— Я...это...того... – произнес Анвар в замешательстве, не зная что сказать. – Лошадь ищу.

Ул нимә, ни эшләү һорауына яуап бирә: Көн дә йәйәү йөрөү(нимә?
Он отвечает на вопрос о том, что делать: Ходить пешком каждый день (что?

Ярлы башҡорт балалары ни хәлдә йәшәй, нимә теләй? – тип һорашып торған, ти, унан...
Ленин расспрашивал его про башкирскую бедноту: кто чем живет, чего хочет...

– Хәҙер улар беҙҙең ата-бабаларыбыҙҙың бындай байрамды ни өсөн үткәргәндәре, нимә аңлатҡаны тураһында белә.
– Теперь они знают, почему наши предки проводили такой праздник, что он значит.

— Ни булған? Тимербайыма нимә булған, балалар?
Что с моим Тимербаем случилось? – переполошилась бабка.

Ләкин Әйүп бер ни тиклем ваҡытҡа нимә иң ҙур әһәмиәткә эйә булғанын онотҡан.
Однако на какое-то время он забыл, что на самом деле важно.

Күрһәм ни була! Һөйөнсөһөнә нимә бирәһең? – тип көлөп ҡарай Байрас.
— А что с того, если увижу? – засмеялся Байрас.

Нимә, ни
Что

Матиуштың ҡара хакимдың һарайында ни күргәнен һәм нимә эшләгәнен ентекләп һөйләп тороуҙың мәғәнәһе юҡ.
Рассказывать подробно обо всём, что видел и делал Матиуш при дворе чёрного владыки, не имеет смысла.

— Көйһәм-көймәһәм дә, мин ни һинең өсөн нимә!
— Сержусь или не сержусь, тебя это не касается!..

— Нимә? — Ни ишеттең – шул.
— Что? — Что слышал.

Хәҙер улар беҙҙең ата-бабаларыбыҙҙың бындай байрамды ни өсөн үткәргәндәре, нимә аңлатҡаны тураһында белә.
Теперь они знают, почему наши предки проводили такой праздник, что он значит.

— Нимә, ни булды?
— Что, что случилось?

9 Ни өсөн Ғайса нимә ашарға, нимә эсергә һәм нимә кейергә тип борсолмаҫҡа ҡушҡан?
9 Почему Иисус сказал не беспокоиться о еде и одежде?

12. Һәм ул текәлектең ни икәнен һиңә нимә белдерер?
12. И что это будет означать для тебя?