ожмах кеүек oor Russies

ожмах кеүек

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

как в раю

voorbeelde

Беҙ ҙә үҙебеҙҙе ожмах кеүек ерҙә йәшәйбеҙ, тип ҡыуанған булабыҙ.
Мы радуемся, полагая, что живем в райском уголке этого мира.

Салауат Әбүзәрҙең «Хыялый» лирик комедияһы геройы Ғиззәт ауыл ситендә, урман, йылға буйында, тәбиғәттең ожмах кеүек матур урынында йорт һалған.
Пьеса Салавата Абузарова «Мечтатель» («Хыялый») — это лирическая комедия, герой которой Гиззат построил дом на окраине деревни, рядом с лесом, речкой, в красивом райском уголке природы.

Ер уның юлында ожмах баҡсаһы кеүек кенә, – ғәскәр үтеп китер һәм үҙ артынан тапалған-ҡоротолған сүл ҡалдырыр.
Земля на его пути, как райский сад, пройдет воинство и оставит после себя пустыню.

Бынан тыш, татар игенселәре эшкәрткән ҡара тупраҡлы Ҡазан ерҙәре бөлгән рус помещиктарын «ожмах эргәһендәге ер» кеүек үҙенә тартып торған.
Кроме того, черноземные казанские земли, обустроенные татарскими хлеборобами, привлекали обедневших русских помещиков как «землица подрайская».