ожмах күлдәге oor Russies

ожмах күлдәге

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

саван

[ са́ван ]

naamwoord

и. рит. Мәйеткә кәфен эсенән текмәй генә яһап кейҙерелгән күлдәк.

досл. Райское платье.

Ожмах күлдәге

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Саван

досл. райское платье; мифологизированное название, направленное на проецирование попадания души в рай. Мәрхүмде кейендергәндә уға иң алдан баштан алып тубыҡҡа тиклем ожмах күлдәге тегелә (БХИ. Т. 1). – При облачении покойника в саван сначала с головы до колен шьется «райское платье».

Soortgelyke frases

йәннәт (ожмах) күлдәге
нательная рубашка

кәфен (ожмах күлдәге, ахирәт күлдәге)
саван, «райское платье»

voorbeelde

Улар араһында – Карьер күле буйындағы һыу инеү урыны, Өфө йылғаһындағы «Ҡомло», «Ҡояшлы яр» һәм «Сипайлово Сочиһы», Ҡашҡаҙан күлендәге пляждар, Йылы күлдәге «Ожмах яры», шулай уҡ «Ҡояшлы» пляжы, «Водник» стадионы янында, «Аҡ Яр – Затон», «Аҡ-Яр – Нижегородка» ял итеү зоналары.
Среди них – пляж на Карьерном озере, зоны отдыха «Песчаный», «Берег солнца» и «Сипайловское Сочи» на реке Уфе, пляж на озере Кашкадан, зона отдыха «Райский берег» на озере Теплом, а также пляжи «Солнечный», у стадиона «Водник», «Ак-Яр – Затон», «Ак-Яр – Нижегородка» на реке Белой.