ойошма oor Russies

ойошма

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

организация

[ организа́ция ]

naamwoord vroulike

структура

ячейка

[ яче́йка ]

naamwoord

бюро; организация

коалесценция · организация; предприятие · община · объединение · предприятие · фирма

Soortgelyke frases

фәнни ойошма
научная организация

ижтимағи ойошма
общественная организация

ойошма легалләште
организация легализовалась

кооперация, ойошма
кооперация

айырым ойошма
отдельная организация

конспиратив ойошма
конспиративная организация

община, йәмғиәт, ойошма
община

бурыслы кеше (ойошма)
дебиторский · должник, дебитор

дини ойошма
религиозная организация

voorbeelde

Отельерҙар фекеренсә, яңы коммерцияға ҡарамаған ойошма райондың туристик зонаһында инфраструктураны үҫтерергә ярҙам итәсәк.
По мнению отельеров, новая некоммерческая организация поможет развить инфраструктуру в туристической зоне района.

«Башинформ» агентлығына БР Төҙөлөш, архитектура һәм транспорт министрлығының матбуғат хеҙмәтенән хәбәр итеүҙәренсә, конкурста республиканың 11 ҡала һәм районынан 25 ойошма ҡатнашҡан, улар баһалама ағзалары иғтибарына 34 объект тәҡдим иткән.
Как сообщили агентству «Башинформ» в пресс-службе Министерства строительства, архитектуры и транспорта РБ, в конкурсе приняли участие 25 организаций из 11 городов и районов республики, которые представили членам жюри 34 объекта.

Андрей Конов билдәләүенсә, «Берҙәм Рәсәй» партияһының Башҡортостан төбәк бүлексәһе менән килешеү Ауыл йәштәре союзының республика бүлексәһе үҫешенә яңы импульс бирәсәк, ойошма Дөйөм Рәсәй халыҡ фронтына ҡушылыуы хаҡында хәбәр итте лә инде.
Как подчеркнул Андрей Конов, Соглашение с региональным отделением партии «Единой России» придаст новый импульс развитию республиканского отделения Союза сельской молодежи, уже заявившего о своем присоединении к Общероссийскому народному фронту.

Нечаев уның бойороҡтарын бер ҡаршылыҡһыҙ үтәргә тейеш булған 100 студенттан торған «Халыҡтың үс алыуы» («Народная расправа») тигән ойошма төҙөгән.
Нечаев создал организацию «Народная расправа», состоявшую из 100 студентов, которые должны были беспрекословно исполнять любой его приказ.

Ойошма хеҙмәткәре йыл буйына 200 һум аҡсаһын ала алмаған.
Сотрудник организации не мог в течение года получить 200 рублей.

Мэрияла билдәләүҙәренсә, эпидемиологик хәлгә бәйле һәр дини ойошма санитар-эпидемиологик талаптарҙы үтәүҙе – термометрия уҙғарыуҙы, битлек кейеүҙе һәм социаль дистанцияны һаҡлауҙы тәьмин итергә тейеш.
В мэрии добавили, что в связи с эпидемиологической ситуацией каждая религиозная организация должна обеспечить соблюдение санитарно-эпидемиологических требований — проводить термометрию, следить за ношением масок и соблюдением социальной дистанции.

Улаҙан 700 кеше предприятие һәм ойошма вәкилдәре менән әңгәмәләшеү һөҙөмтәһендә эшкә саҡырыу алды, — тип хәбәр итте Өфөнөң Халыҡ мәшғүллеге үҙәгенең предприятиелар менән бәйләнештәр бүлеге начальнигы Ирина Турчина.
Около 700 из них по итогам собеседования с представителями предприятий и организаций башкирской столицы получили приглашения на работу, — констатировала начальник отдела по связи с предприятиями службы занятости населения Уфы Ирина Турчина.

233 граждан (639 мең һум), 29 вазифалы кеше (490 мең һум), 7 ойошма (600 мең һум) яуаплылыҡҡа тарттырылған.
К ответственности привлечено 233 гражданина (639 тысяч рублей), 29 должностных лиц (490 тысяч), семь организаций (600 тысяч).

Форум барышында Башҡортостандың Иҡтисади үҫеш министрлығы һәм «Рәсәй Федерацияһы Хөкүмәте ҡарамағындағы аналитик үҙәк» коммерцияға ҡарамаған автономлы ойошма араһында хеҙмәттәшлек тураһында килешеүгә ҡул ҡуйыу күҙаллана.
В рамках форума запланировано подписание соглашения о сотрудничестве между Минэкономразвития Башкортостана и АНО «Аналитический центр при Правительстве Российской Федерации».

Башҡортостан Республикаһы Спорт, туризм һәм йәштәр сәйәсәте министрлығының спорт ҡоролмалары төҙөү һәм файҙаланыу хеҙмәте советнигы Римма Чередниктың һүҙҙәренә ҡарағанда, конкурста ҡатнашыуға бер генә ойошма заявка бирҙе.
По словам ведущего советника службы строительства и эксплуатации спортивных сооружений Министерства спорта, туризма и молодежной политики Республики Башкортостан Риммы Чередник, заявку на участие в конкурсе подала одна организация.

Ошо маҡсаттарҙа беҙ предприятие, ойошма, учреждение, хужалыҡтар етәкселәренә, эшҡыуарҙарға, юридик һәм физик шәхестәргә, Башҡортостан Республикаһында һәм Рәсәй Федерацияһы субъекттарында, БДБ илдәрендә һәм алыҫ сит илдәрҙә йәшәгән граждандарға, башҡорт халҡының социаль-иҡтисади хәле, рухи-мәҙәни торошо һәм телен үҫтереү проблемаларына битараф булмаған, тыныслыҡ, татыулыҡ һәм тотороҡлолоҡто өҫтөн күргән бөтә кешеләргә Өсөнсө Бөтә донъя башҡорттары ҡоролтайын үткәреүгә хәлдәренән килгән тиклем өлөш индереүҙәрен һорап мөрәжәғәт итәбеҙ.
В этих целях мы обращаемся к руководителям предприятий, организаций, учреждений, хозяйств, предпринимателям, юридическим и физическим лицам, гражданам, проживающим в Республике Башкортостан и субъектах Российской Федерации, в странах СНГ и дальнего зарубежья, ко всем, кого волнуют проблемы социально-экономического положения, духовно-культурного состояния и языкового развития башкирского народа, кому дороги мир, согласие и стабильность, с просьбой внести посильный вклад в подготовку и проведение Третьего Всемирного курултая башкир.

РӘСӘЙ МОСОЛМАНДАРЫНЫҢ ҮҘӘК ДИНИӘ НАЗАРАТЫ, дини төркөмдәрҙе һәм төбәк ойошмаларҙы берләштергән дини ойошма.
ЦЕНТРАЛЬНОЕ ДУХОВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ МУСУЛЬМАН РОССИИ, религ. орг-ция, объединяющая религ. группы и регион. орг-ции.

— Иң яҡшыларын билдәләгәндә редакция өс төп йүнәлеште иҫәпкә алды. Улар – кредит учреждениеһының ҙурлығы, биләгән вазифа һәм акционерҙар капиталында ҡатнашыу, — тип хәбәр иттеләр Башҡортостан Республикаһының Кредит ойошмалары ассоциацияһынан. Ойошма сайтында әлеге рейтинг менән танышырға була.
— Определяя лучших, в редакции учитывали три ключевые характеристики: размер кредитного учреждения, занимаемую должность и участие в акционерном капитале, — сообщает Ассоциация кредитных организаций Республики Башкортостан, на сайте которой можно ознакомиться с топовой сотней.

Ассоциацияның матбуғат хеҙмәтенән хәбәр итеүҙәренсә, ойошма етәксеһен ваҡытынан алда һайлау кәрәклеге «Башҡортостан Республикаһының Муниципаль берәмектәр советы» ассоциацияһы Идараһы рәйесе Илдан Мусиндың «Башкиравтодор» асыҡ акционерҙар йәмғиәтенең генераль директоры итеп тәғәйенләнеүе менән аңлатыла.
Как сообщает пресс-служба Ассоциации, необходимость досрочного переизбрания руководителя организации объясняется тем, что прежний председатель Правления Ассоциации «Совет муниципальных образований Республики Башкортостан» Ильдар Мусин назначен генеральным директором ОАО «Башкиравтодор».

Ойошма м‐н Р.М.Ғайсина, Ф.Ғ.Хисамитдинова һ.б. эшмәкәрлеге бәйле.
Пред.: Р.М.Гайсина (с 1987), Ф.Г.Хисамитдинова (с 1996), Р.И.Султанова (с 1998).

30 меңдән ашыу йәш егеттәр һәм ҡыҙҙар был ойошма ағзалары булып тора.
Членами данной организации являются более 30 тысяч молодых ребят.

1917 й. 12 мартында “Уфимская жизнь” (“Өфө тормошо”) гәз. Бөтә Рәсәй крәҫтиәндәр союзы Баш комитетының крәҫтиәндәрҙе ойошма рәттәренә инергә саҡырған өндәмәһе баҫылып сыға.
12 марта 1917 в газ.“Уфимская жизнь" было опубликовано воззвание Гл. комитета Всерос. крест. союза с призывом к крестьянам объединиться в его рядах.

Ауыл хужалығы производствоһындағы юғары ҡаҙаныштары өсөн 50-нән ашыу ойошма һәм предприятие республика Хөкүмәте дипломына лайыҡ булды.
За высокие достижения в сельскохозяйственном производстве диплома Правительства республики удостоились более 50 организаций и предприятий.

"Аҡтамыр үҙәге 15 йыллыҡ юбилейын билдәләй Быйыл ""Аҡтамыр"" мәғарифты күҙәтеү үҙәге 15 йыллыҡ юбилейын билдәләй. 1995 йылдан алып был ойошма республиканың төрлө төбәктәрендә мәктәптәр асыуҙа, белем системаһын камиллаштырыуҙа булышлыҡ итә."
"Центр ""Актамыр"" отмечает 15-летний юбилей – в этом году Центр мониторинга образования ""Актамыр"" отмечает 15-летний юбилей. С 1995 года эта организация способствует открытию школ в разных регионах республики, совершенствованию системы образования."

Система барлыҡҡа килтергән предприятиелар (425 предприятие һәм ойошма) менән эш дауам итә, исемлектең киңәйтелеүе ихтимал.
Продолжается работа с системообразующими предприятиями (425 предприятий и организаций), возможно расширение списка.

Еңеүсе ойошма түбәндәге көстәргә һәм сараларға эйә: 1080 кеше, 32 янғын һүндереү машинаһы, 46 трактор һәм 52 башҡа техник саралар.
Победившая организация имеет следующие силы и средства: 1080 человек, 32 пожарные машины, 46 тракторов и 52 других технических средства.

Республикала ерләү эше мәсьәләләре буйынса коммерцияға ҡарамаған ойошма булдырыла Фото: «Башинформ» мәғлүмәт агентлығы
В Башкирии создается региональная некоммерческая организация по вопросам похоронного дела Фото: ИА "Башинформ"

Унда Вефилдән сығарылған бер нисә күренекле ҡәрҙәш ойошма менән етәкселек итеүҙе үҙ ҡулына алырға тырыша.
Встреча началась с молитвы Ричарда Барбера, верного брата, который служил разъездным надзирателем.

ШОС дәүләт башлыҡтары советының алдағы ултырышында ойошма ҡеүәтләнәсәк, тип билдәләне Рәсәй Фәндәр академияһының Алыҫ Көнсығыш институты директоры урынбаҫары Сергей Лузянин.
Заместитель директора Института Дальнего Востока РАН Сергей Лузянин отметил, что на предстоящем заседании Совета глав государств ШОС организация будет качественно усилена.

1898—1903 йй. һәм 1906 йылдан алып РСДРП составында меньшевиктар программаһын яҡлаған автономиялы ойошма.
В 1898—1903 и с 1906 автономная орг-ция в составе РСДРП, содействовал программе меньшевиков.