ойошмала oor Russies

ойошмала

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

в организации

Soortgelyke frases

1 ж администрация 1. ойошманың, предприятиеның етәксе органы 2. ойошмала, предприятиела идара итеү эшен алып барыусы вазифалы кешеләр админ...
администрация

ойошмала вазифа
должность в организации

voorbeelde

Бөгөнгө көндә ойошмала иҡтисадтың төрлө тармаҡтарында шөғөлләнгән меңдән ашыу ҡатын-ҡыҙ иҫәпләнә.
На сегодняшний день в ее рядах состоит более 1000 женщин, работающих в различных сферах экономики.

“М.э.” буйынса ҡулға алынғандар совет власын ҡолатып, СССР-ҙың фин-уғыр халыҡтарын “Бөйөк Финляндия”ға берләштереүҙе, ВКП(б) һәм Совет хөкүмәте етәкселәренә ҡаршы террористик акттар әҙерләүҙе, Финляндияның фашистик даирәһе менән бәйләнеш тотоуҙы һ.б. маҡсат итеп ҡуйған контрреволюцион ойошмала тороуҙа ғәйепләнә.
Арестованные по “М.д.” обвинялись в участии в т.н. контрреволюционной организации, гл. целью которой было свержение советской власти и объединение финно-угорских народов СССР в “Великую Финляндию”, подготовке террористич. актов против рук. ВКП(б) и Сов. пр-ва, связи с фашистскими кругами Финляндии и т.п.

Күп кенә әсәләр төбәк ижтимағи ойошмала – реабилитациялау үҙәге ҡарамағындағы «Әсә йөрәге» әсәләр советында тора һәм был ойошма уҙғарған социаль сараларҙа әүҙем ҡатнаша.
Многие матери состоят в региональной общественной организации — Совете матерей «Материнское сердце» при реабилитационном центре и являются активными участниками проводимых этой организацией социальных мероприятий.

Һөҙөмтәлә, Кудряшов етәкселегендәге йәшерен ойошмала тәүәккәл, иң ышаныслы, революция өсөн иң тоғро кешеләр генә ҡалды.
Но молодые, и это укрепляло веру Петра Михайловича в победу над силами зла, не приуныли.

2017 йылдың 9 февраленән 3 октябренә тиклем ханым икенсе ойошмала ла шундай аҙымға барған.
С 9 февраля по 3 октября 2017 года женщина поступила таким же образом с другой организацией.

Бөтә донъя СИОФФ конгресы йыл һайын ойошмала ағза булып торған төрлө илдәрҙә уҙғарыла.
Всемирный конгресс CИОФФ проходит ежегодно в разных странах-членах организации с участием представителей всех стран-членов организации.

— Идаралыҡ мәғлүмәттәренә ярашлы, республикала ағымдағы йылдың апрель айы башына ҡарата банкротлыҡ процедуралары 764 ойошмала үткәрелгән, улар араһынан 104 ойошмала йәмғеһе 206 миллион һум күләмендә бурыстар булған.
— По информации Росреестра, в республике на начало апреля текущего года в процедурах банкротства находились 764 организации, из которых задолженность имели 104 в размере 206 млн рублей.

Өфөлә йәшәүсе Рим һәм Артур Насировтар Төньяҡ автовокзалында автомобиль һәм хәрби техника музейын булдырырға тәҡдим итте. Улар эшләгән ойошмала музейға нигеҙ булырлыҡ ҙур коллекция тупланған.
Жители Уфы Рим и Артур Насыровы предложили создать на базе Северного автовокзала музей автомобильной и военной техники. Организацией, в которой они работают, собрана большая коллекция, которая может послужить основой будущего музея.

Шәхси ойошмала (фирмала) эш хаҡы ниҙән килеп сыға?
Из чего складывается зарплата в частной организации (фирме)?

Үҙ сиратында Башҡортостандың Журналистар союзы рәйесе Артур Дәүләтбәков бөгөнгө көндә ойошмала яҡынса 1350 кеше – бөтә төр киң мәғлүмәт саралары вәкиле булыуын билдәләне.
В свою очередь председатель Союза журналистов РБ Артур Давлетбаков сообщил о том, что на сегодняшний день в организации насчитывается около 1350 членов – представителей всех видов СМИ, включая электронные.

Өфө районының Дмитриевка ауылында урынлашҡан был ойошмала тәү сиратта сифат мәсьәләһен хәл итеү көнүҙәк бурыс булып тора.
В этой организации, расположенной в селе Дмитриевка Уфимского района, решение проблемы качества в первую очередь является актуальной задачей.

Акцияла Башҡортостан Республикаһы Ҡатын-ҡыҙҙар союзы президиумы һәм идараһы ағзалары ҡатнашты, тип билдәләнеләр ойошмала.
В акции участвовали члены президиума и правления Союза женщин Республики Башкортостан, отметили в организации.

2016 йылда Өфөлә «Хоҡуҡ тәртибе» халыҡ дружинаһының ағзалары ун тапҡырға артҡан, әлеге ваҡытта ойошмала өс мең кеше тора.
В 2016 году в Уфе количество членов народной дружины «Правопорядок» увеличилось более чем в десять раз, в настоящее время в организации состоит три тысячи человек.

Күп кенә әсәләр төбәк ижтимағи ойошмала – реабилитациялау үҙәге ҡарамағындағы «Әсә йөрәге» әсәләр советында тора һәм был ойошма уҙғарған социаль сараларҙа әүҙем ҡатнаша.
Многие матери состоят в региональной общественной организации – Совете матерей «Материнское сердце» при реабилитационном центре и являются активными участниками проводимых этой организацией социальных мероприятий.

Беҙҙең ойошмала теократик белем биргән төрлө мәктәптәр бар (Ишағ.
В нашей организации есть много школ, где можно получить теократическое обучение (Ис.

Хеҙмәт Даны ордены СССР ЮС Президиумының 1974 й. 18 ғин. указы менән бер предприятиела, ойошмала, колхозда йәки совхозда күп йылдарға һуҙылған юғары етештереүсәнле хеҙмәте өсөн материаль производствоның бөтә тармаҡтары эшселәрен һәм мастерҙарын, шулай уҡ производствоға ҡарамаған өлкә хеҙмәткәрҙәрен бүләкләү өсөн булдырыла.
Орден Трудовой Славы учреждён указом Президиума ВС СССР от 18 янв. 1974 для награждения рабочих и мастеров всех отраслей матер. производства, а также работников непроизводственной сферы за высокопроизвод. долголетний труд на одном предприятии, организации, колхозе или совхозе.

Берҙәм дәүләт имтиханына Башҡортостандың Мәғариф министрлығы иғлан иткән теләһә ниндәй ойошмала теркәлергә була.
Зарегистрироваться на ЕГЭ можно в любой организации, объявленной Министерством образования Башкортостана.

– торлаҡҡа мохтаж булараҡ иҫәптә тормаған, торлаҡ милексеһе булмаған бюджет өлкәһендәге ойошмала эшләүсе хеҙмәткәрҙәр, билдәһеҙ срокка төҙөлгән хеҙмәт килешеүе, йәки өс йылдан да кәм булмаған срокка төҙөлгән хеҙмәт килешеүе буйынса эшләгән хеҙмәткәрҙәр өсөн;
– для работников организаций бюджетной сферы, не состоящих на учете в качестве нуждающихся в жилых помещениях, не являющихся собственниками жилых помещений, работающих по трудовому договору, заключенному на неопределенный срок, либо трудовому договору, заключенному на срок не менее трех лет;

“Бер ойошмала эшләү ҡамасауламаны, Зифа минең производстволағы эштәремә һис ҡасан да ҡыҫылманы.
Работа в одной организации не мешала, Зифа никогда не вмешивалась в мои производственные дела.

Ер эштәрен ойоштороу һәм үткәреү буйынса прораб та ошо уҡ ойошмала шундай эш хаҡына иҫәп тота ала.
На аналогичную зарплату в этой же организации может рассчитывать прораб для организации и проведения земляных работ.

Хәҙерге ваҡытта ойошмала 1300 кеше иҫәпләнә.
В настоящее время численность организации — 1300 человек.

Коммерцияға ҡарамаған был ойошмала 24 мең ағза иҫәпләнә.
Эта некоммерческая организация насчитывает 24 тысячи членов.

Башҡортостанда күрелгән саралар һөҙөмтәһендә ошо йылдың тәүге биш айында 142 ойошмала дөйөм суммаһы 517,5 миллион һумлыҡ хеҙмәт хаҡы буйынса бурыс өлөшләтә ҡапланған һәм бөтөрөлгән.
В Башкортостане, благодаря принимаемым мерам, за первые пять месяцев этого года удалось частично погасить и ликвидировать задолженность по зарплате в 142 организациях на общую сумму 517,5 млн рублей.

Декларацияла Рәсәйҙең ойошмала рәйеслек итеү осоронда дәүләт-ара эшмәкәрлек алып барыу һөҙөмтәләре, күҙаллауҙар һәм бурыстар билдәләнгән.
В декларации приводятся результаты межгосударственного взаимодействия в период председательства России в организации, сформулированы прогнозы и задачи.

Аңлатығыҙ. б) Ни өсөн башҡа дини ойошмала һыуға сумдырылған кеше Йәһүә шаһиты булараҡ һыуға сумдырылырға тейеш?
Объясните. б) Почему, чтобы стать Свидетелем Иеговы, человек, который уже был крещен в другой религии, должен креститься вновь?