ошо аҙнала oor Russies

ошо аҙнала

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

на этой неделе

voorbeelde

Республиканың Һаулыҡ һаҡлау министрлығы мәғлүмәттәре буйынса, ошо аҙнала табиптар бригадаһы алты районда эшләй:
По данным регионального Минздрава, на этой неделе сформированные бригады врачей продолжат свою работу в шести районах:

Ошо аҙнала әлеге мәсьәлә буйынса ҡарар сығарылырға тейеш.
Решение по данному вопросу будет вынесено на следующей неделе.

Баҫтырып сығарыу ошо аҙнала тамамлана, бюллетендәрҙе 6 сентябрҙән дә һуңға ҡалмайынса ҡануниәттә билдәләнгән тәртиптә участка һайлау комиссияларына тапшыралар.
Печать завершится на этой неделе, не позднее 6 сентября бюллетени в установленном законодательством порядке передадут в участковые избирательные комиссии.

Башҡортостан Башлығы Рөстәм Хәмитовтың күрһәтмәһе буйынса ошо аҙнала Өфөлә Рәсәйҙең Ҡырым ярымутрауы халҡына гуманитар йөк менән ылау ойошторола.
По поручению Главы Башкортостана Рустэма Хамитова на этой неделе в Уфе пройдет гуманитарный груз для жителей Крымского полуострова России.

Өфөлә һаулыҡ һаҡлау аҙналығы: ошо аҙнала теләге булған һәр кем бушлай тикшереү үтә ала
Неделя здравоохранения в Уфе: все желающие на этой неделе смогут пройти бесплатные обследования

Мобилизацияланған яҡташтарыбыҙҙың ғаиләләренә Яңы йылға 20-шәр мең һум аҡса ошо аҙнала уҡ түләнә башлай.
Семьи мобилизованных, которым положены выплаты по 20 тысяч рублей к Новому году, начнут получать деньги уже на этой неделе.

Ошо аҙнала Өфөлә тейешле килешеүгә ҡул ҡуйыла, тип хәбәр итте республика хөкүмәте президиумы ултырышында вице-премьер Ленара Иванова.
Соответствующее соглашение подпишут в Уфе уже на этой неделе, сообщила на заседании президиума республиканского правительства вице-премьер Ленара Иванова.

Республика хәрби комиссариатынан ошо аҙнала уҡ аҡса түләй башлауығыҙҙы һорайым.
Я прошу военный комиссариат республики, чтобы прямо с этой недели выплаты начались.

Ошо аҙнала төп байрам – Халыҡтар берҙәмлеге көнө.
Главный праздник на этой неделе – День народного единства.

Өфөлә һаулыҡ һаҡлау аҙналығы: ошо аҙнала теләге булған һәр кем бушлай тикшереү үтә ала Фото: Олег Яровиков
Неделя здравоохранения в Уфе: все желающие на этой неделе смогут пройти бесплатные обследования Фото: Олег Яровиков

Йөрәктәрҙе тетрәндереп, апайҙарҙың береһе менән хушлаштыҡ ошо аҙнала.
Мы простились с одной из сестер на этой неделе, потрясенные сердцем.

Ошо аҙнала туйы ла булмаҡсы инде...
На этой неделе у нее и свадьба должна состояться...

Aссамблеяның II Съезы саралары ошо аҙнала башлана
Мероприятия II Съезда Ассамблеи народов Башкортостана начнутся на этой неделе

«Ошо аҙнала туйы...
«На этой неделе ее свадьба...

Башҡортостан халыҡтары ассамблеяһының II Съезы саралары ошо аҙнала башлана.
Мероприятия II Съезда Ассамблеи народов Башкортостана начнутся уже на этой неделе.

«Ошо аҙнала, конкурстың икенсе этабы сиктәрендә педагогтар бер төркөм конкурс һынауҙарын үтәсәк.
«В течение этой недели, в рамках II этапа конкурса, педагоги пройдут целую серию конкурсных испытаний.

Ошо аҙнала Башҡортостанда ҡар ҡатыш ямғыр яуыуы көтөлә.
В Башкирии на этой неделе прогнозируются дожди со снегом.

Ошо аҙнала Башҡортостандың ике ҡалаһында «Минең документтарым» күп функциялы үҙәге «Дәғүәселәр өсөн асыҡ ишектәр көнө» уҙғара.
В двух городах Башкирии на этой неделе МФЦ «Мои документы» проведет «День открытых дверей для соискателей».

Ошо аҙнала ирекле батальон яугирҙәре янында булдыҡ, мобилизацияланғандар менән дә аралашып өлгөрҙөк.
Мы на этой неделе побывали у наших ребят, бойцов добровольческих батальонов и пообщались также с мобилизованными.

Ошо аҙнала...»
На этой неделе...»

Ошо аҙнала был культураларҙы йыйыуға 21 район хужалығы тотонған.
На текущей неделе к уборке этих культур приступили хозяйства 21 района.

Башҡортостанда ошо аҙнала ирекле батальон яугирҙәре һәм республиканан мобилизацияланғандар өсөн берҙәм логистик үҙәктән ике гуманитар ылау оҙатыу планлаштырыла.
В Башкирии на этой неделе планируется отправка из единого логистического центра двух гуманитарных конвоев для бойцов добровольческих батальонов и мобилизованных из республики.

Дәүләт Йыйылышы – Ҡоролтай депутаттарының ошо аҙнала үткәргән эш кәңәшмәһе алдағы айҙарға план һәм бурыстарҙы барланы.
Рабочие совещания депутатов Государственного Собрания – Курултая, проведенные на этой неделе, обсудили планы и задачи на ближайшие месяцы.

Башинформ хәбәр иткәнсә, акцияның сираттағы миҙгеле ошо аҙнала тамамлана, пациенттарҙы ҡабул итеү буйынса план 150% үтәлгән.
Как сообщал Башинформ, очередной сезон акции завершается на этой неделе, план по приёму пациентов выполнен на 150%.

Баш ҡалалағы күп кенә йорттарға ошо аҙнала уҡ йылылыҡ бирелә башлай.
Отопление в большинстве уфимских домов появится уже на этой неделе.