ошо ваҡыт oor Russies

ошо ваҡыт

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

теперешнее время

voorbeelde

Ошо ваҡыт эсендә улар үҙҙәрен ҡыҙыҡһындырған бик күп һорауҙарға яуап алырға ниәтләй.
За это время они планируют получить ответы на многие интересующие их вопросы.

Ошо ваҡыт эсендә 7134 ҡатын-ҡыҙ миҙал алған.
За это время знаков почета удостоились 7134 женщины.

2009 йылдан алып Рәсәй баҙарында эшләйбеҙ, ошо ваҡыт эсендә төҙөлөш баҙарын өйрәндек, – тип хәбәр итте Юсаку Кодама.
Мы работаем на российском рынке с 2009 года, и за это время хорошо изучили строительный рынок, – сообщил Юсаку Кодама.

Ошо ваҡыт Шәүрә мәсеттең нигеҙенә үк менеп ятҡан ҙур бер аҡ кәзәне мөгөҙөнән тартып торғоҙҙо ла:
Шауре схватила за рога козу, забравшуюся на завалинку мечети, и сказала:

Ошо ваҡыт эсендә Урал аръяғының ете районынан 110 ауыл биләмәһе ҡатнашты.
Участниками за это время стали 110 сельских поселений из семи районов Зауралья, в том числе и Учалинского района.

Ошо ваҡыт эсендә 19 кеше COVID-19 ҡорбаны булған.
Жертвами коронавируса стали за это время 19 человек.

Ошо ваҡыт эсендә унда республиканың төрлө мөйөштәренән меңдәрсә йәш талант ҡатнашты.
Во время проведения конкурса в нем приняли участие тысячи юных талантов из различных уголков республики.

Ошо ваҡыт эсендә йоҙаҡты һүтеп, урынына ҡуйырға һәм пломбаны элеккесә эшләргә кәрәк.
За этот срок Ишутину надо поставить замок на место и приладить пломбу так, чтобы комар носа не подточил.

— Ошо ваҡыт эсендә Рәсәйҙә булдырылған яңы кооперативтарҙың 16% — Башҡортостан берләшмәләре».
— 16% от всех созданных в России за это время новых кооперативов — это башкирские объединения».

Ошо ваҡыт һаҡсыларҙың береһе, тырмаша торғас, ауыҙына тығылған ҙур бейәләйҙе теле менән этәреп төшөрҙө лә:
В эту минуту одному из них неимоверным усилием удалось вытолкнуть изо рта рукавицу.

Ошо ваҡыт эсендә Демидов һәм уның көрәштәштәре ҡала халҡын икмәк менән тәьмин итеүҙе яйға һала.
За это время Демидову и его сторонникам удалось наладить снабжение населения хлебом.

Ошо ваҡыт тирмәгә аллы-артлы унлап ҡарт килеп инде.
В это время поднялся полог юрты, и один за другим вошли человек десять стариков.

Ошо ваҡыт эсендә туйҙар йышыраҡ теркәлгән ЗАГС бүлеге аталды.
Назван отдел ЗАГС, где больше всего за это время зарегистрировано свадеб.

Ләкин ошо ваҡыт Емеш, бөтә ҡурҡыуын онотоп, һандыҡ артынан атылып сыҡты ла әсәһенең урынына барып ултырҙы.
Но в эту минуту Емеш, забыв все страхи, выскочила из-за сундука и взобралась на место матери.

Ошо ваҡыт эсендә республикала стерилләнгән һөттөң хаҡы ғына үҙгәрмәгән. Уның бер литры 60,25 һум тора.
Неизменной за неделю осталась в республике лишь стоимость цельного стерилизованного молока — 60,25 рубля за литр.

Әммә ошо ваҡыт Сәхибә туташ әллә нисек үҙгәреп, ҡыҙарынып китеп һикереп торҙо, тәҙрә үтә урамға ымланы:
Сахиба-туташ вдруг вспыхнула, вскочила и бросилась к окну:

Ошо ваҡыт эсендә капиталь ремонтлау өсөн иғәнә суммаһы 3,5 миллиард һум тәшкил иткән.
Сумма взносов за капремонт составила за это время 3,5 млрд рублей.

Ошо ваҡыт дошман яғынан берәү: «Эй, Арғын, йөҙөң ҡара!
В это время кто-то крикнул ему: «Хай, Аргын, бесстыжее твое лицо!

Ошо ваҡыт эсендә Башҡортостанда бөтәһе 468 бөйөр күсереп ултыртылған.
Всего за это время в Башкирии проведено 468 пересадок почек.

Ошо ваҡыт эсендә АИ-92 маркалы бензин 0,7 процентҡа ҡиммәтләнгән — уртаса 37, 49 һум.
Бензин марки АИ-92 стал дороже за это время на 0,7 процента — в среднем 37,49 рубля за литр.

Ошо ваҡыт тирмә ишеге асылып китте. Аһ-уһ итеп Байгилде килеп керҙе.
Тут распахнулась дверь юрты, со вздохом и стенаниями ввалился Байгильде.

Ошо ваҡыт Шәһит бабай яңы ғына һуйылған һарыҡтың тиреһен алып инеп, Емеште төрөп һалды.
Но тут, на счастье, появился дед Шахит со шкурой только что зарезанного барана и завернул в нее Емеш.

Ошо ваҡыт эсендә 7,5 меңдән ашыу яңы эш урыны булдырылды.
За это время создано более 7,5 тысячи новых рабочих мест.

Ошо ваҡыт эсендә иҡтисади хәл үҙгәрҙе, был иһә Стратегияға төҙәтмәләр индереүҙе талап итте.
За это время общая ситуация в экономике изменилась, что привело к необходимости существенной корректировки Стратегии.

Беҙҙең проект өс йыл эшләй. Ошо ваҡыт эсендә республикабыҙҙың бик күп ҡалаларында һәм райондарында булдыҡ.
Наш проект работает уже три года и за это время мы посетили огромное количество городов и районов нашей прекрасной республики.