рус oor Russies

рус

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

русский

[ ру́сский ]

adjective noun

Рус халҡының теленә, мәҙәниәтенә һ. б. ҡараған.

Был ғәҙәти рус сәйе бик ҙур күләмдәрҙә әҙерләнеп, Европаның бөтә илдәренә һатылған.
Традиционный русский чай производился в больших объемах и поставлялся во все страны Европы.

и. этн. ҡар. урыҫ

словарь-минимум по русскому

башҡорт

башкирскому

РУС

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

РПЦ

naamwoord

Soortgelyke frases

рус / башҡорт телендә һүҙҙәр бәйләнеше
связь слов в русском / башкирском языке

рус теле бүлмәһендә уҡыу
заниматься в кабинете русского языка

рус (башҡорт) баҫымының тәбиғәте
природа русского (башкирского) ударения

рус теле орфографияһы
орфография русского языка

рус һәм башҡорт теле өндәрен сағыштырыу йәки ҡапма-ҡаршы ҡуйыу
сопоставление или противопоставление звуков русского и башкирского языков

Суворов – бөйөк рус полководецы
Суворов – великий русский полководец

рус һәм башҡорт телдәрендә һүҙҙәр бәйләнеше
связь слов в русском и башкирском языках

рус (башҡорт) телен һәм әҙәбиәтен уҡытыу
преподавание русского (башкирского) языка и литературы

рус / башҡорт теленә өйрәтеү
обучение русскому / башкирскому языку

voorbeelde

Сараны Рус география йәмғиәтенең Башҡортостандағы төбәк бүлексәһе, “Юл радиоһы” һәм Башҡортостан юлдаш телевидениеһы ойошторҙо.
"Организаторами мероприятия выступили Башкортостанское региональное отделение Русского географического общества, ""Дорожное радио"" и Башкирское спутниковое телевидение."

Рус йылъяҙмасыһының монгол яуы эҙемтәләре тураһында яҙып ҡалдырғандары менән риза булырһыңмы, уҡы һәм аңлатып бир: «И кто, братьев, из выживших не оплачет это, – какая горькая и мучительная смерть их постигла!
Объясните, согласны ли вы со словами русского летописца о последствиях монгольского завоевания: «И кто, братья, из выживших не оплачет это – какая горькая и мучительная смерть их постигла!

Тамашаның төп геройы Урал батыр рус халҡының өс батыры Илья Муромец, Добрыня Никитич һәм Алеша Попович менән бергә Ҡыш бабайҙы, Һомай менән Яңы йылды яуыз Әзрәҡә батшанан ҡотҡара.
Главный герой Урал-батыр вместе с тремя русскими богатырями — Ильей Муромцем, Добрыней Никитичем и Алешей Поповичем спасает Деда Мороза, красавицу Хумай и Новый год от злого хана Азракана.

29 сентябрҙә — рус теле, баш ҡалала бер имтихан үткәреү пункты эшләйәсәк; 9 октябрҙә — математика һәм рус теле.
29 сентября — русский язык, будет открыт один ППЭ в Уфе; 9 октября — математика и русский язык.

Был тенденция рус телен таратыу өсөн үткәрелгән өҫтәмә сараларҙа айырым-асыҡ сағылыш алған.
Эта тенденция нашла отражение в дополнительных мерах, принятых для распространения русского языка.

Рус (башҡорт) телендә һүҙҙәрҙең үҙ-ара бәйләнешенең ниндәй төрҙәрен беләһегеҙ?
Какие связи слов в русском (башкирском) языке вы знаете?

Эштәр төрлө жанрҙарҙа рус, башҡорт, татар, сыуаш, удмурт, мари телдәрендә ҡабул ителә.
Конкурсные материалы могут быть самых разных жанров на русском, башкирском, татарском, чувашском, удмуртском и марийском языках.

Көньяҡта Рус-төрөк һуғыштары барған саҡта Рәсәй империяһының башҡа йүнәлештәрҙә лә биләмәләре киңәйгән.
Одновременно с Русско-турецкими войнами на юге росли владения Российской империи и на других направлениях.

Рус купецтары, старшина Әлибай.
Русские купцы, старшина Алибай.

Шулай уҡ XVIII — XX быуат башындағы рус сәнғәте күргәҙмәһен дә ҡарарға мөмкин.
Можно также посетить выставку русского искусства XVIII — начала XX веков.

Бородинолағы генераль бәрелештән һуң Наполеон Мәскәүҙе баҫып алған, ә Кутузов етәкселегендәге рус армияһы, Тарутино маневрын яһап, баш кала эргәһендә урынлашҡан. 1.
После генерального Бородинского сражения Наполеон занял Москву, а русская армия под командованием Кутузова, совершив Тарутинский манёвр, расположилась рядом со столицей.

Ватан һуғышында (1812) һәм рус армияһының сит илгә походтарында (1813—14) ҡатнаша.
Участник Отечественной войны 1812 и заграничных походов русской армии 1813—14.

Объектив фекер йөрөткән һәр кеше төбәктә етештереү көстәрен үҫтереүҙән дә, Башҡортостанды Рус дәүләтенең дөйөм хужалыҡ әйләнешенә ылыҡтырыуҙан да колониаль башҡорт халҡы һис нәмә алмағанын аңларға тейеш.
Каждый объективно мыслящий человек должен понимать, что порабощенный башкирский народ ничего не имеет от роста в краю производственных сил, от вовлечения Башкортостана в общехозяйственный оборот Русского государства.

Рәсәй дәүләтенә берләшкәндән һуң, рус ерендә 100-гә яҡын ҡала иҫәпләнгән.
После объединения земель в Российском государстве насчитывалось около 100 городов.

Эмиграцияла булғанда Герцен менән Огарев 1853 йылда Лондонда «Ирекле рус типографияһы»н асҡандар.
Находясь в эмиграции, Герцен и Огарёв в 1853 году создали в Лондоне «Вольную русскую типографию».

Хатта татар хандары һәм рус батшаларының туҡтауһыҙ алып барған ҡанлы ҡырғындары аҫтында ла улар һаман белемгә, үҫешкә ынтылған.
Даже, несмотря на бесконечные кровавые бойни со стороны татарских ханов и русских царей, они тянулись к просвещению и развитию.

Рәсәй Федерацияһы халыҡтарының телдәре рус телен үҫтерә.
Языки народов Российской Федерации подпитывают русский язык.

Рус ғөрөф-ғәҙәттәрен яҡлаусылар йыш ҡына: «Латинса уҡыған кеше – тура юлдан тайпылған кеше ул», – тип әйткән.
Сторонники русской старины часто приговаривали: «Кто по-латыни учился, тот с прямого пути совратился».

Артабан 60 меңлек рус армияһы һәм яҡшы нығытылған Смоленск уларға ҡаршы торған.
Дальше путь им преграждала 60-тысячная русская армия и хорошо укрепленный Смоленск.

Студияла 10-17 йәштәрҙәге балалар өсөн уҡыуҙар башҡорт һәм рус телдәрендә ойоштороласаҡ.
Обучение в студии для детей в возрасте 10-17 лет ведется на башкирском и русском языках.

– Папа ҡарашын йәнә партизандарға йүнәлтте. – Рус халҡы – бөйөк халыҡ, батыр халыҡ.
– Затем Пий XII снова обратился к партизанам: – Русский народ – великий и героический народ.

Рус география йәмғиәтенә нигеҙ һалыусыларҙың береһе.
Один из основателей Русского географического общества.

Ағымдағы йылдың сентябрь-октябрь айҙарында Берҙәм дәүләт имтиханында ҡатнашыусыларҙың ҡайһы берҙәре математиканан һәм рус теленән имтихандарын яңынан тапшыра ала.
В сентябре-октябре текущего года некоторым участникам ЕГЭ будет представлена возможность пересдать экзамены по обязательным предметам — математике и русскому языку.

Һәйкәл үҙенсәлекле художество төҙөлөшө йәһәтенән айырылып тора: бронза рельефлы 4 ҡырлы нигеҙгә ултыртылған гранит обелиск (30 м бейегерәк; ҡынға һалынған ҡылысты символлаштыра); уның уң һәм һул яҡтарында 2 бронза скульптура — Рәсәйҙе һәм Башҡортостанды (ҡара: Башҡортостандың Рус дәүләтенә ҡушылыуы) кәүҙәләндергән ҡатын-ҡыҙ һындары.
Пам. отличается оригинальным худ. и конструктивным решением: гранитный обелиск (св. 30 м; символизирует меч, вложенный в ножны), установленный на 4-гранном основании с бронз. рельефами; справа и слева от него находятся 2 бронз. скульптуры – жен. фигуры, олицетворяющие Россию и Башкортостан.

Кискеһен Рус драма театры алдындағы майҙанда концерт ойоштороласаҡ.
Вечером на площади перед Русским драмтеатром состоится праздничный концерт.