русса-инглизсә oor Russies

русса-инглизсә

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

русско-английский

Soortgelyke frases

русса, инглизсә аңламау
не понимать по-русски, по-английски

русса, инглизсә һөйләшмәү
не говорить по-русски, по-английски

voorbeelde

Был китапҡа тупланған паремик ижад үрнәктәре ике киҫәктән тора: беренсе киҫәккә - 400-ҙөн ашыу башҡорт халыҡ мәҡәл-әйтемдәре һәм уларҙың рус, инглиз, немец, француз телдәренә тәржемәләре, икенсеһенә башҡортса-русса-инглизсә-немецса-французса мәғәнәләш мәҡәлдәр һәм әйтемдәр индерелде.
Сборник состоит из двух разделов: первый содержит свыше 400 пословиц и поговорок башкирского народа в оригинале, а также в переводе их на русский, английский, немецкий и французский языки, второй - башкирские паремии и их эквиваленты на русском, английском, немецком и французском языках.

Инглиз теле уҡытыусылары, ғәҙәттә, дәресте инглизсә-русса алып бара, шулай ҡулайыраҡ, күрәһең.
Учителя английского языка, как правило, ведут уроки на русском языке – видно, так удобнее.

Уҡырға өйрәнгән бәләкәстәр өсөн ике телдә (башҡортса һәм русса йәки башҡортса һәм инглизсә) үҫтереүсе китаптар сығарырға тәҡдим итәләр. Улар республиканың күпселек магазиндарында һатыуҙа булырға тейеш.
Для тех, кто уже научился читать, предлагают выпускать двуязычные (на башкирском и русском или башкирском и английском) развивающие книги, которые должны быть доступны в большинстве магазинов республики.