сал oor Russies
сал
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
седой
[ седо́й ]
ba
Сәсе, һаҡалы ағарған; оло йәштәге, күпте күргән.
Тәүратта: «Сал сәсле алдында тороп баҫ һәм өлкән кешене хөрмәт ит», — тиелә (Левиттар 19:32).
В Левите 19:32 говорится: «Пред лицем седого вставай и почитай лице старца».
проседь
[ про́седь ]
белый
[ бе́лый ]
ba
күсм. Аҡһыл төҫтәге.
Сал болот. Сал ҡылған. Убалар өҫтөндәге сал ҡылғандар, иртәнге талғын елгә уянып, һирпелеп ҡаранылар ҙа, гүйә, оло юлға сыҡҡан йәштәр өсөн ҡыуанып, баш сайҡанылар. З. Биишева. Сал ҡылған ергә эйелә, әйтерһең, етен сәстәре менән дә ергә йәбешергә итә, ҡыу ҡамғаҡ ысҡына һәм артабан тәгәрләп китә, ҡылған төбөндә уның һорғолт орлоҡтары ғына ҡойолоп ҡала.
З. Ураҡсин.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
древний, седой · проворный · седина, проседь; седой · старость · белый, чалый · белый, чалый; седой · древний · седина · седина, проседь · седина, проседь, седой · см. сал
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бынан утыҙ йыл элек, ордендарын сыңлатып, сал сәстәрен ялтлатып, ир-уҙаманы Нурғәлимов Фаил Мөьминович та ошонда баҫып тора ине.
Отстаньте от меняIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ул, күкрәгенә Елизавета миҙалын тағып, сал һаҡалын һыйпай-һыйпай, яҡшы кейенеп, тантаналы итеп бара.
Я coбиpaюcьIskander Shakirov Iskander Shakirov
Сал баһадир, аҡһай-аҡһай, будкаһынан килеп сыҡты. Өңөнән сыҡҡан айыумы ни?!
Я не любитель совать носв чужие дела... но как вы оказались здесь... без лошади, сапог и шляпы?Iskander Shakirov-tm-I6XD2c5B Iskander Shakirov-tm-I6XD2c5B
Камердине уның үҙ кешеләренән ине – сал сәсле ҡарт, бик ябай, политиканан бер нәмә белмәй.
Если ты хочешь спасти Саске, делай это своей собственной силойIskander Shakirov Iskander Shakirov
Тура һүҙле Дөмәй уҫал көлөмһөрәне лә, сал ҡунған мыйығын һыпырып әйтте: — Ул хәтлем меҫкен булып ҡыланма, Хажибәк ҡорҙаш.
Я думаю это просто декорации для хораIskander Shakirov Iskander Shakirov
Кемдер берәү кескәй буйлы, сал ингән һаҡаллы, тар ғына күҙлекле Яковты зәңгәр бишмәтенең еңенән һөйрәп, күтәрмәгә сығарып баҫтырҙы.
Это против законов деревни!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Суд председателе, сал сәсле, ҡырыҫ йөҙлө бер ҡарт, эксперттың ыңғай яуап биреүенән ҡурҡып, һүҙгә ҡушылды:
Это пригородная зона.Никакого стратегического значенияIskander Shakirov Iskander Shakirov
Сал мыйыҡлы хахылдап көлдө лә, танауын сирып:
Мы собрали в кучу слухи и истории, которые Джону рассказали его друзья, воевавшие во ВьетнамеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Сал Уралдан ҡалҡа бар тарафҡа Тыуған илдең тыныс ал таңы.
Конечно, это не то, чего бы я от тебя хотел, но я люблю тебя таким, какой ты есть, и хочу, чтобы ты был счастливIskander Shakirov Iskander Shakirov
Тәүратта: «Сал сәсле алдында тороп баҫ һәм өлкән кешене хөрмәт ит», — тиелә (Левиттар 19:32).
Но вам меня не понятьjw2019 jw2019
“Ауыл күренештәре” комедияһында, “Әсәйемдең сал сәстәре”, “Күршеләр” һ.б. драмаларында көнүҙәк әхлаҡи-этик мәсьәләләр күтәрелә.
Это было ошибкойBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
— Иҫемә төштө, – мин әйтәм, – былтыр Әсән Сал-паның тәҙрәһенә төкөрөп киткән.
Это не хорший звукIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ул, ғәҙәтенсә, сал керә башлаған мыйыҡ остарына усы менән ҡағылып алды ла:
Знаю, знаю, жуткоIskander Shakirov Iskander Shakirov
Музыкант күренекле ҡаҙаҡ композиторы Едиль Хөсәйеновтың саҡырыуы буйынса сығыш яһай. Миңлеғәфүр Зәйнетдинов «Салауат маршы», «Порт-Артур», «Байыҡ», «Перовский» кеүек халыҡ көйҙәрен, «Сал быуаттар ауазы», «Башҡортостан иртәһе» импровизацияларын башҡарасаҡ.
Я видел рассвет, только если мне не спалосьbashinform.ru bashinform.ru
Әгәр уны ваҡытынан элек акула ашамаһа, ул сал сәсле ҡарт булғансы йәшәр...
Мне сказали # переулок вместо # улицыIskander Shakirov Iskander Shakirov
"Уның тырышлығы менән ҡурайсы Кәрим Дияровтың ""Сал Уралдың моңдары"" (1988) исемле китабы баҫылып сыға."
Но это не значит, что тебе надо отбыть отсюда поскорее и бросить меня здесьIskander Shakirov Iskander Shakirov
Сал С. Башҡортостан Республиканың Ҡыҙыл китабына индерелгән.
Моя фамилия ЧауBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
— Эй Аллаҡайым! – тип ҡысҡырып ебәрҙе ул, сал сәсле башын иҙәндән күтәрмәй генә ҡулдарын өҫкә һондо.
Ты не танцуешьIskander Shakirov Iskander Shakirov
Оҙонса тар бүлмәлә сал сәсле ҡатын, тәрән креслола арҡаһын мендәргә терәп, керпек тә ҡаҡмай ишеккә төбәлгән.
Не бойся.Это совсем не больноIskander Shakirov Iskander Shakirov
Тәүратта: «Сал сәсле алдында тороп баҫ һәм өлкән кешене хөрмәт ит», — тип яҙылған (Левиттар 19:32).
на вдох, # на выдохjw2019 jw2019
Сал әфәнде йәнә көлдө.
А в том, как всегда оставаться самим собойIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ә үҙ халҡыбыҙҙың сал быуаттар аша ауаз һалған ауыҙ-тел ижадында, топонимик атамаларҙа һаҡланып ҡалған тарихын төбөнә төшөп беләбеҙме, беҙ, уҡытыусылар?!
Не выложишь их на тарелку?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Аптырашҡа ҡалыусылар үҙенән һорағас, бабай, тамағын ҡырып, сал һаҡалын һыпыра-һыпыра: «Балалар, оҙаҡ йәшәүемдең сере бер ҙә ҡатмарлы түгел – ғүмер буйы эшләнем, эсмәнем, тартманым, ҡатын-ҡыҙ менән «шаярманым», – ти.
Закончил с результатом в # с половиной минуты на километр, моя нижняя границаIskander Shakirov Iskander Shakirov
Тик уның сал керә башлаған түңәрәк һаҡалын ғына шәйләйем.
Я решил, что... если узнаю какие- то детали о жизни вашего брата, это сможет мне помочь понять причину его смертиIskander Shakirov Iskander Shakirov
Артур Туҡтағолов — йөҙҙән ашыу йырҙар авторы һәм башҡарыусы, улар араһында Рәми Ғариповтың шиғырына «Ай-һай, Салауат», Дилә Булгакова шиғырына «Атай йорто», Сафуан Әлибай шиғырына «Сал Урал» кеүек хиттар бар.
Дядя вылезает и его рвёт на полицейскогоbashinform.ru bashinform.ru
182 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.