саңғы ...ы oor Russies

саңғы ...ы

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

лыжный

[ лы́жный ]

adjektief

voorbeelde

1962 йылдан алып Өфөнөң трамплиндан саңғыла һикереү буйынса һәм саңғы буйынса икебәйге СДЮШОР-ы тренеры, саңғы менән һикереү өсөн трамплин төҙөүҙе ойоштороусыларҙың береһе. 1970—80 йй. БАССР йыйылма командаһының өлкән тренеры.
С 1962 тренер уфим. СДЮШОР по прыжкам на лыжах с трамплина и лыжному двоеборью, один из организаторов строительства трамплина для прыжков на лыжах.

Силәбе физик культура институтын тамамлаған (1992). 1981—93 йй. “Локомотив” ДСО-һы, 1993 йылдан алып трамплиндан саңғыла һикереү буйынса һәм саңғы буйынса икебәйге СДЮШОР-ы (Өфө) тренеры.
Окончил Челябинский институт физической культуры (1992). С 1981 тренер ДСО “Локомотив", с 1993 — СДЮШОР No33 (оба — Уфа).

1975—95 йй. трамплиндан саңғыла һикереү һәм саңғы буйынса икебәйге СДЮШОР-ы тренеры, 2003 йылдан алып БДУ уҡытыусыһы, 2008 й. — Юғары спорт оҫталығы мәктәбе (Санкт-Петербург) тренер-уҡытыусыһы.
В 1975—95 тренер СДЮШОР по прыжкам на лыжах с трамплина и лыжному двоеборью, с 2003 преподаватель БГУ, с 2008 тренер-преподаватель Школы высш. спортивного мастерства (Санкт-Петербург).

“Трамплин” спорт-һауыҡтырыу комплексы базаһында эшләй. 1981 й. трамплиндан саңғыла һикереү һәм саңғы буйынса икебәйге СДЮШОР-ы булараҡ асыла, 2008 йылдан алып 33-сө балалар-үҫмерҙәр олимпия резервы махсус мәктәбе.
Действует на базе спортивно-оздоровит. комплекса “Трамплин”. Создана в 1981 как СДЮШОР по прыжкам на лыжах с трамплина и лыжному двоеборью, с 2008 совр. название.

Трамплиндан саңғыла һикереү буйынса һәм саңғы буйынса икебәйге СДЮШОР-ы тәрбиәләнеүсеһе (тренерҙары Р.Р.Абраров, А.М.Ҡурамшин), 1998 йылдан алып Юғары спорт оҫталығы мәктәбе өсөн сығыш яһай.
Воспитанник СДЮШОР по прыжкам на лыжах с трамплина и лыжному двоеборью (тренеры Р.Р.Абраров, А.М.Курамшин), с 1998 выступает за Школу высшего спортивного мастерства.

Трамплиндан саңғыла һикереү һәм саңғы буйынса икебәйге СДЮШОР-ы тәрбиәләнеүсеһе; 1999—2008 йй. Юғары спорт оҫталығы мәктәбе, бер үк ваҡытта 2001—08 йй. “Локомотив” физкультура-спорт клубы (тренеры Р.Р.Абраров) өсөн сығыш яһай. Шәхси зачётта Рәсәй чемпион (2004), Рәсәй кубогын яулаусы (2004), Рәсәй чемпионаттарының көмөш (2004, 2007) һәм бронза (2001, 2006) призёры, команда зачётында Рәсәй чемпион (2001—02, 2006) һәм Рәсәй чемпионаттарының көмөш призёры (2005, 2007—08).
Воспитанник СДЮШОР по прыжкам на лыжах с трамплина и лыжному двоеборью, в 1999—2008 выступал за Школу высшего спортивного мастерства, одновременно в 2001—08 — физкультурно-спортивный клуб “Локомотив” (тренер Р.Р.Абраров). Чемпион России (2004), обладатель Кубка России (2004), серебр. (2004, 2007) и бронз. (2001, 2006) призёр чемпионатов России в личном зачёте, чемпион России (2001—02, 2006) и серебряный призёр чемпионатов России (2005, 2007—08) в командном зачёте.

Прогрессив (өндөң үҙенән алда килгән өн йоғонтоһонда үҙгәреүе; сағ.: әҙәби телдә “юлдаш” ю[лд]аш һәм көньяҡ, төньяҡ-көнбайыш диалекттарҙың айырым һөйләштәрендә “юлташ” ю[лт] аш, “аңлау” а[ң]лау һәм “аңнау” а[ңн] ау һ.б.) һәм регрессив (өндөң үҙенән һуң килгән өн йоғонтоһонда үҙгәреүе; сағ.: әҙәби телдә “саңғы” са[ңғ]ы, төньяҡ-көнбайыш диалектта “самға” са[мғ] а, “ҡоңғорт” ҡо[ңғ] орт — “тонғорт” то[нғ] орт һ.б.) Д. айыралар.
Различают Д. прогрессивную (изменение звука под влиянием предшествующего), ср. формы: лит. “юлдаш" (спутник) ю[лд]аш и юж. диалекта “юлташ" ю[лт] аш, “аңлау" (понимать) а[ңл]ау и “аңтау" а[ңт] ау и др.; и Д. регрессивную (изменение звука под влиянием последующего), ср.: лит. “саңғы" (лыжи) са[ңғ]ы и сев.-зап. диалекта “самға" са[мғ] а, “ҡоңғорт" (смуглый) ҡо[ңғ]орт и “тонғорт" то[нғ] орт и др.

Рәсәй йыйылма командаһы составында Башҡортостан Республикаһы спортсылары ла: өфөлөләр Александр Жирный (биатлон), Дамир Хинсертдинов (саңғы двоеборьеһы), Рәмил Зарифулин (саңғыла трамплиндан һикереү), Дмитрий Мясников һәм Илһөйәр Шәрәфетдинова (шорт-трек), шулай уҡ Нефтекама «Торос»ы хоккейсылары — Станислав Голованов, Владимир Жмаев, Сергей Сальников һәм Вячеслав Селуянов сығыш яһаясаҡ.
В составе сборной России выступят и спортсмены Республики Башкортостан: уфимцы Александр Жирный (биатлон), Дамир Хинсертдинов (лыжное двоеборье), Рамиль Зарифулин (прыжки на лыжах с трамплина), Дмитрий Мясников и Ильсияр Шарафутдинова (шорт-трек), а также хоккеисты нефтекамского «Тороса» — Станислав Голованов, Владимир Жмаев, Сергей Сальников и Вячеслав Селуянов.