сепрәк ...ы oor Russies

сепрәк ...ы

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

тряпичный

[ тряпи́чный ]

voorbeelde

Шулай уҡ ҡариҙел һөйләшендә [рт], [лт] , [мт], [нт] , [мк], [мҡ] , [нҡ], [ңҡ] диссимилятив ҡушылмаларын ҡулланыу (көньяҡ диалекттың урта һөйләшендәге кеүек) күҙәтелә: әҙәби телдә “бында” бы[нд]а — диалектта мы[нт] а, “барҙы” ба[рҙ]ы — ба[рт] ы һ.б.; аффикстар һәм киҫәксәләр башындағы [л], [н] , [д] урынына [ҙ] тартынҡыһын ҡулланыу: әҙәби телдә “ҡалала” ҡала[л]а — диалектта ҡала[ҙ] а, “барһа ла” барһа [л]а — барһа [ҙ] а һ.б.; [өй] ҡушылмаһының [и] һуҙынҡыһына ([р] тартынҡыһы алдынан булған позициянан тыш) күсеүе — әҙәби телдә “төймә” т[өй] мә — диалектта т[и]мә һ.б.; [ы] һәм [эе] һуҙынҡыларының иренләшеүе: әҙәби телдә “шыма” ш[ы] ма — диалектта ш[оо]ма, “сепрәк” с[эе] прәк — с[ө]прәк һ.б.
Кроме того, в караидельском говоре наблюдаются употребление диссимилятивных сочетаний [рт], [лт] , [мт], [нт] , [мк], [мҡ] , [нҡ], [ңҡ] (как в ср. говоре диалекта южного): лит. “бында” (здесь) бы[нд]а — диал. мы[нт] а, “барҙы” (ходил) ба[рҙ]ы — ба[рт] ы и т.д.; согл. [ҙ] в начале аффиксов и частиц вместо [л] , [н], [д] : лит. “ҡалала” (в городе) ҡала[л]а — ҡала[ҙ] а, “барһа ла” (даже если пойдёт) барһа [л]а — барһа [ҙ] а и т.д.; переход сочетания [өй] в гласный [и] (кроме позиции перед согл. [р]): лит. “төймә” (пуговица) т[өй] мә — т[и]мә и т.д.; лабиализация гласных [ы] и [эе]: лит. “шыма” (гладкий) ш[ы] ма — диал. ш[оо]ма, “сепрәк” (тряпка) с[эе] прәк — с[ө]прәк и др.