союзда oor Russies

союзда

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

соединение в союзе

voorbeelde

Бөгөнгә көнгә 31 композитор һәм 15 музыка белгесе Союзда тора.
На сегодняшний день в Союзе состоят 31 композитор и 15 музыковедов.

XIII быуат баштарында Башҡортостан Болғар ханлығы менән союзда торған.
В начале XIII века Башкортостан был в союзе с Булгарским ханством.

Тәхеткә ултырғанда Александр l-нең сәйәси ҡараштары ниндәй булған? 1801-1811 йылдарҙа Александр I ниндәй реформалар үткәргән һәм үткәрергә әҙерләнгән? (§ 1) Вена конгресында һәм Изге союзда ҡатнашыусылар ниндәй маҡсатҡа ирешергә теләгән?
Какими были политические взгляды Александра I, когда он взошёл на престол? Какие реформы были проведены и какие готовились Александром в 1801-1811 годах? (§ 1) Какие цели преследовали участники Венского конгресса и Священного союза?

Бөгөн союзда 1500 самаһы ағза иҫәпләнә.
Всего в республике около 1500 членов СЖ РБ.

Ундай баҙар бөтә Украинала ғына түгел, Союзда ла юҡ.
Такого базара не только на Украине, но и во всем Союзе не найдешь.

Бөтә союзда урыҫтар башҡа халыҡты иҙәләр, тип яу һала.
Во всем Союзе, утверждает радио, русские эксплуатируют остальные народы.

Союзда белмәйҙәр ҡәберен. Минең күңел тулып китте», – тип яҙа йәш эҙәрмән.
В Союзе не знают, где он похоронен, – пишет молодой следопыт. – От этого мне просто не по себе».

Бында йәшәйҙәр, беҙҙең союзда учетта торалар.
Живут здесь, на учете в нашем Союзе писателей состоят.

Ҡайҙа ғына барһа ла, күңеленә тынғы юҡ: «Союзда Назар ағай ҙа, Шәриф ағай ҙа, Ғайса ла:
Куда бы Рами ни пошел, нигде его душа не находит покоя: «Захожу в Союз, а там Назар-агай, Шариф-агай и Гайса как вцепятся в меня:

Союзда ла үткәрергә кәрәктер бындай осрашыуҙы, ағайҙы белгән, әҫәрҙәрен уҡыған әҙиптәр булырға тейеш.
И в Союзе надо провести такую встречу, есть наверняка писатели, которые знают Талгата-агая.

1970-се йылдарҙа Азат Абдуллин бөтә Союзда «Ун өсөнсө председатель» драмаһы менән билдәлелек яулай.
В 1970-е годы всесоюзную известность Азату Абдуллину принесла драма «Тринадцатый председатель».