союздаш дәүләт oor Russies

союздаш дәүләт

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

союзное государство

voorbeelde

Был пландар ике яҡлы партнерлыҡ сиктәрендә тормошҡа ашырыласаҡ, уның эшмәкәрлеген координациялау союздаш дәүләт секретары Григорий Рапотаға йөкмәтелде, тип хәбәр иттеләр Башҡортостан Хөкүмәтенең матбуғат хеҙмәтенән.
Наиболее оптимальным способом эти планы будут реализованы в рамках двустороннего партнерства, координацию которого обеспечивает Секретарь Союзного государства Григорий Рапота, сообщает пресс-служба Правительства Башкортостана.

Рапота Григорий Алексеевич — Рәсәй һәм Беларусь Республикаһы союздаш дәүләтенең Дәүләт секретары;
Рапота Григорий Алексеевич — Государственный секретарь Союзного государства Белоруссии и России;

4 сентябрҙә «Сода» асыҡ акционерҙар йәмғиәтенең Директорҙар советы ултырышы үтте, унда Директорҙар советы рәйесе вазифаһына Рәсәй һәм Беларусь Республикаһы союздаш дәүләтенең Дәүләт секретары Григорий Рапота бер тауыштан һайланды.
4 сентября состоялось заседание Совета директоров ОАО «Сода», на котором единогласным решением на пост Председателя Совета директоров избран Государственный секретарь Союзного государства России и Беларуси Григорий Рапота.

Әйткәндәй, Советтар Союзы тарҡалғандан һуң бойондороҡһоҙ дәүләт статусын алған бер нисә союздаш республика ла йыл һайын сәғәт уҡтарын күсереүҙән баш тартты.
Кстати, некоторые бывшие союзные республики, став после распада Советского Союза независимыми государствами, отказались от ежегодного перевода часов.

Ике дәүләт тә төрөктәргә һәм Ҡырым татарҙарына ҡаршы көрәштә союздаш булырға бурыс ала.
Оба государства стали союзниками в борьбе с турками и крымскими татарами.

Ҡалған депутаттар Ер тураһында законды тикшерә һәм уның бер нисә пунктын (ергә хосусимилекте бөтөрөү), Союздаш державаларға мөрәжәғәт (Беренсе донъя һуғышын туҡтатыу һәм тыныслыҡ тураһында һөйләшеүҙәр башлау тураһында тәҡдим) һәм Рәсәйҙең дәүләт төҙөлөшө тураһында ҡарар (Рәсәй Демократик Федератив Респ. иғлан итеү) ҡабул итә.
Оставшиеся депутаты обсудили и приняли ряд пунктов Закона о земле (отмена частной собственности на землю), Обращение к союзным державам (предложение о прекращении Первой мировой войны и начале мирных переговоров) и Постановление о гос. устройстве России (провозглашение Рос. Дем. Федеративной Республики).

Германияла, уға союздаш (башлыса Венгрия, Маньчжурия, Финляндия һәм Японияла), теләктәш илдәрҙә (башлыса Төркиәлә) Урал-Волга буйынан сыҡҡан кешеләр араһында “Иҙел-Урал халыҡтарының берләшеүе һәм азат милли дәүләт төҙөү” өсөн агитация алып барыла.
В Германии, союзных (гл. обр. в Венгрии, Маньчжурии, Финляндии и Японии) и сочувствующих (гл. обр. в Турции) ей странах среди выходцев из Урало-Поволжья велась агитация за "единение народов Идель-Урала и за образование свободного национального государства".