соҡор oor Russies

соҡор

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

яма

[ я́ма ]

naamwoord vroulike

миф. Мифлаштырылған, аҫҡы донъя менән бәйле хәүефле ер.

(мифологизированное место)

Әгәр ҙә юлдағы соҡор арҡаһында автомобиль зыян күрһә, нимә эшләргә?
Что делать, если, из-за ямы или колдобины на дороге был поврежден автомобиль?

углубление

[ углубле́ние ]

naamwoord

Название одного из родовых подразделений башкир-табынцев

и. этн. Табын ҡәбиләһенә ҡараған бер аймаҡ исеме.

воронка · впалый · гнездо · дупло (в зубе) · лунка · ров · ров, рытвина; впадина, низина, лощина · см. сынаяҡ өҫтө · траншея · чашка чайная · щель · яма, ров · ямка · впадина · впадина, низина, лощина · впадина, ямочка · выдолбит · выковыряет · выкопает · дупло в зубе · дыра · дырка · колодец · котлован · отверстие · рытвина · сынаяҡ өҫтө · чайная чашка у демских, караидельских башкир · яма, ров, рытвина · яма; ров

Soortgelyke frases

Яңы Соҡор ауылы
деревня Новочукурово

соҡор эсе
место внутри ямы

соҡор күҙ
впалые глаза

соҡор туп
название игры с мячом

Үҙ-үҙеңә соҡор ҡаҙыу
Под собой разжигать костер · Подрубать сук, на котором сидишь · Самому себе рыть яму

соҡор төбө
дно ямы

соҡор-сакыр
ухабистый

йырын, соҡор
овраг

соҡор-саҡыр
изрытый · неровный · овраги · рытвины · рытвины, ухабы, ямы, овраги · рытвины, ямы, ухабы · рытвины; ямы; ухабы · ухабистый, неровный, изрытый · ухабистый, овражистый · ухабы · ямы

voorbeelde

Тәрән соҡор ҡаҙып өҫтөнә ағас, үлән түшәгәндәр.
Вырыта глубокая яма и сверху прикрыта ветками, травой.

Водолаздар һыу төбөндә соҡор-саҡырҙарҙың булыу-булмауын тикшереүҙән тыш, уны төрлө таштарҙан, ватыҡ быяла киҫәктәренән таҙарта».
Водолазы не только обследуют дно на наличие ям, рытвин, но и очищают его от «травмоопасного» мусора – камней, коряг, битого стекла».

Бер саҡрым самаһы киткәс, туҡтап соҡор ҡаҙҙы, билдәлерәк булһын өсөн, кәҫтәр өйҙө һәм артабан китте.
"Отошел с версту; остановился, вырыл ямку и дернички друг на дружку положил, чтоб приметней было."

Ыҫылдау һәм геүләү тауыштары ҡапыл тынды, көмбәҙгә оҡшаш ҡара нәмә яй ғына соҡор эсенә сумды ла күҙҙән юғалды.
Шипение и гул прекратились, и черный куполообразный предмет медленно опустился в яму и скрылся.

Соҡор өлгөргәс, көрәктәрен имәнгә һөйәп, команда китеп барҙы.
Когда яма была готова, команда прислонила лопаты к дубу и ушла.

Ҡапыл йән өшөп китте – соҡор ситенән түңәрәк ҡара бер нәмә абайланым.
И вдруг я заметил с ужасом что-то круглое, темное, высовывающееся из ямы.

Ояһы — түшәүһеҙ соҡор йәки конус формаһында (үҫемлектәрҙән ҡоролған).
Гнездо — ямка без выстилки или конич. формы (возвышается над землёй) из растит. материала.

Ҡойоға төкөрмә – һыуын эсерһең, Кешегә соҡор ҡаҙыма – үҙең төшөрһөң.
Не плюй в колодец – придется воды напиться, Не рой другому яму – сам в нее угодишь.

Тикшереүҙәр барышында монументаль архитектура объекттары: нигеҙенең киңлеге 10 метр, бейеклеге 4-5 метрға еткән ҡеүәтле диуар, тәрән һәм киң соҡор, тура мөйөшлө һәм тирмә рәүешендәге торлаҡ эҙҙәре, уртаса киңлеге 2 метр, оҙонлоғо 50 метрҙан ашыу ағас күпер, тимер һәм баҡыр иретеү мейестәре, ювелир оҫтаханаһы ҡалдыҡтары табылды.
В ходе раскопок обнаружены объекты монументальной архитектуры: остатки мощной оборонительной стены шириной в основании более 10 м, высотой 4-5 м, глубокого и широкого рва, следов прямоугольных и юртообразных жилищ, уличных деревянных мостовых шириной в среднем 2 м, длиной более 50 м, железо- и медеплавильных печей, ювелирной мастерской.

Ҡаласыҡ (оҙонлоғо 120 м, киңлеге 80 м) ур (бейеклеге 0,5—0,7 м) һәм соҡор менән нығытылған.
Городище (дл. 120 м, шир. 80 м) защищено валом (выс. 0,5—0,7 м) и рвом.

Ошо тәрән генә соҡор ҡырында ферма урынлашҡан.
На этой глубокой яме расположена ферма.

Уға һәр таш, диңгеҙ төбөндәге һәр соҡор таныш.
Каждый подводный камень, каждая выемка в морском дне были ему знакомы.

Тегеләр, үҙҙәренә бойоролғандың барыһын да эшләп, соҡор төбөндә торған саҡта, моғайын, Кидд үҙенең артыҡ шаһиттарға мохтаж түгеллеген уйлағандыр.
Когда они, выполнив все, что им было приказано, стояли внизу в яме, Кидд рассудил, наверно, что не нуждается в лишних свидетелях.

Ҡайҙа ғына тәрән соҡор ҡаҙып ҡараһаң да, һыу сығасаҡ.
Где бы мы ни выкопали глубокую яму, она почти везде может заполниться водой.

Арыраҡ – тәрән соҡор.
Немного подальше – глубокий овраг.

Яңы бинала тренажер залы, халыҡ-ара ярыштар өсөн зал, шулай уҡ ҡунаҡхана һәм реабилитация үҙәге асылыр тип күҙаллана. Спортсылар күнекмәләр өсөн кәрәк-яраҡтар һәм ҡорамалдар, шул иҫәптән һикереү соҡор булырына иҫәп тота.
Предполагается, что в новом здании будет тренажерный зал, сертифицированный соревновательный зал для международных соревнований, а также гостиница и реабилитационный центр.

Минең өр-яңы туфлиҙарым, минең матур таҫмаларым соҡор төбөндә, дегәнәктәр араһында, ҡалған!..
Мои новенькие туфельки, мои хорошенькие ленточки остались на дне оврага, в лопухах!..

Республиканың Транспорт һәм юл хужалығы буйынса дәүләт комитеты рәйесе Тимур Мөхәмәтйәнов һүҙҙәренсә, йыл башынан төбәктә 90 меңгә яҡын, шул иҫәптән апрелдә 73 626 соҡор бөтөрөлгән.
Председатель Госкомитета РБ по транспорту и дорожному хозяйству Тимур Мухаметьянов доложил, что с начала года в регионе ликвидировано около 90 тысяч ям, в том числе в апреле — 73 626.

Стена буйында ҡайһы саҡ һыу тултырылған тәрән соҡор ҡаҙылған
Перед стеной делался ров, иногда заполняемый водой

«Икенсе көндө багажниктан көрәк алып, соҡор ҡаҙа башланым.
«На второй день я взял лом и лопату из багажника. Начал копать яму.

Ур (бейеклеге 0,6—0,7 м), соҡор (тәрәнлеге 0,7—0,9 м) һәм йырын менән нығытылған.
Защищено валом (выс. 0,6—0,7 м), рвом (глуб.0,7—0,9 м) и оврагом.

Ояһы — ҡоро үҫемлектәрҙән торған йоҡа япмалы ерҙәге соҡор.
Гнездо — ямка в грунте со скудной выстилкой из сухих растений.

Бына соҡор икегә айырылды, улар һулға ҡайырҙылар.
Нора раздвоилась, поползли налево.

Ул соҡор-саҡырҙа үҙенең терпеһен ҡарай-ҡарай кире китте.
И она побрела обратно, высматривая в рытвинах своего ежа.

Йәнеш менән Емеш көн буйы ҡаҙып, ярты метр тәрәнлегендә ҙур ғына түңәрәк соҡор яһанылар.
Девочки копали целый день и вырыли довольно большую круглую яму, глубиной себе до пояса.