табан oor Russies

табан

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

подошва

[ подо́шва ]

naamwoord vroulike

аяҡ кейеменең аҫҡы өлөшө

деталь нижней части обуви

стопа

[ стопа́ ]

naamwoord vroulike

Шуларҙың 956-һы — «диабетик табан» синдромлы.
Из них 956 больных с синдромом «диабетическая стопа».

пята

[ пята́ ]

naamwoord

арка йәки көмбәҙҙең терәккә урынлаша торған аҫҡы өлөшө

балыҡ карась · земля под ногами · и. диал. ҡар. быуын · и. диал. ҡар. тәлгәш · меню · низ хлеба, пирога, нижняя корка · основа печи · под, к · поднос; блюдо · поднос; блюдо; тарелка · подошва стопы · стопа; ступня; подошва · к, по направлению к · лапа · лапка · полоз · ступня · ход · к · к, по направлению · карась · низ хлеба, пирога · плюсна · плюсневой · по направлению · по направлению к · по направлению к ... · подошва, подмётка · полоз, полозья · полозья · полозья (саней и т.д.) · стопа, ступня · стопа, ступня; подошва

Soortgelyke frases

кискә табан халыҡ йыйылып китте
к вечеру набежал народ

ҡалын табан
толстая подошва

табан сысҡан
и. диал. ҡар. һуҡыр сыскан · крот

Поезд көнсығышҡа табан барҙы
Поезд шел на восток

эт табан, манжетка
манжетка · манжетка обыкновенная

итеккә табан һалыу
подбивать подмётки на сапоги

папулалы табан һәм ус сифилиды
сифилид папулёзный ладоней и подошв

табан тайҙырмай
часто, постоянно

ары табан
далее, туда, туда дальше

voorbeelde

Район үҙәгенән К.-Көнб. 32 км һәм Яңауыл тимер юл станц. К.-Көнс. табан 100 км алыҫлыҡта Ағиҙел й. буйында урынлашҡан.
Расположено на реке Белая, в 32 км к Ю.-З. от райцентра и 100 км к Ю.-В. от железнодорожной станции Янаул.

Район үҙәгенән Т.-Көнб. 28 км һәм Приют тимер юл станц. К.-Көнс. табан 15 км алыҫлыҡта Ыҡ й. (Кама й. басс.) буйында урынлашҡан.
Расположено на реке Ик (бассейн реки Кама), в 28 км к С.-З. от райцентра и 15 км к Ю.-В. от железнодорожной станции Приютово.

Беҙҙең бер табан еребеҙ юҡ.
У нас нет ни пяди земли.

Краснокама районы Һаҡлау а. көньяҡ-көнбайышҡа табан 1,5 км алыҫлыҡта урынлашҡан.
Расположено в 1,5 км к Ю.-З. от с. Саклово Краснокамского района.

Район үҙәгенән Көнс. 21 км һәм Әмзә тимер юл ст. К. табан 10 км алыҫлыҡта Әмзә й. (Беүә й. ҡушылдығы) буйында урынлашҡан. Халҡы: 1906 й. — 453 кеше; 1920 — 561; 1939 — 482; 1959 — 311; 1989 — 374; 2002 — 786; 2010 — 1084 кеше.
Расположена на реке Амзя (приток р. Буй), в 21 км к В. от райцентра и 10 км к Ю. от железнодорожной станции Амзя. Нас.: в 1906 — 453 человек; 1920 — 561; 1939 — 482; 1959 — 311; 1989 — 374; 2002 — 786; 2010 — 1084 человека.

Өйгә табан боролорға кәрәк, э һис ҡайтҡы килмәй.
А ему, человеку, пора поворачивать к дому, хотя уходить отсюда совсем не хочется.

Тектоник күл, урта девон тоҡомдарында (туф ҡомташтары, туффиттар) барлыҡҡа килгән, соҡоро табаҡ һымаҡ; төбө һөҙәк, ләмле, сапропель менән ҡапланған (ҡалынлығы 3 м тиклем), төньяҡтан көньяҡҡа табан улаҡтар бар.
Тектоническое, образовано в породах ср. девона (туфопесчаники, туффиты), котловина чашеобразная; дно пологое, илистое, покрыто сапропелем(мощн. до 3 м), с С. на Ю. имеются желоба.

– Әлбиттә, беҙҙең хәл ителмәгән, тикшерергә һәм алға табан этәрергә кәрәк мәсьәләләр ҙә бар.
– Конечно же, у нас ещё много нерешённых вопросов, тем, которые нужно обсуждать и продвигать вперёд.

Район үҙәгенән К.-Көнс. 27 км һәм Төкөн тимер юл станц. Көнб. табан 1 км алыҫлыҡта урынлашҡан.
Расположено в 27 км к Ю.-В. от райцентра и 1 км к З. от железнодорожной станции Тюкунь.

– Атаһы мөйөшкә табан атланы, сүгәләп ултырып, өйөмдәге кипкән ҡарағура һәм көнбағыш һабаҡтарын аҡтара башланы.
– Шагнул отец в угол, присел на корточки, медленно расковырял чахлый шуршащий бурьянок и подсолнечные будылья.

Район үҙәгенән К.-Көнс. 27 км һәм Ҡандра тимер юл станц. Т. табан 27 км алыҫлыҡта Сөн й. буйында урынлашҡан.
Расположено на реке Сюнь, в 27 км к Ю.-В. от райцентра и 27 км к С. от железнодорожной станции Кандры.

— Ырымбурға табан.
— В сторону Оренбурга.

Район үҙәгенән К. 20 км һәм Өфө тимер юл станц. Т.-Көнб. табан 73 км алыҫлыҡта Кәрәкә й. (Ҡармасан й. ҡушылдығы) буйында урынлашҡан.
Расположено на реке Каряка (приток реки Кармасан), в 20 км к Ю. от райцентра и 73 км к С.-З. от железнодорожной станции Уфа.

Ҡулындағы ҡағыҙ киҫәген беҙгә табан һуҙып Зөһрә баҫып тора.
Держа в руке лист бумаги и протягивая его нам, стоит Зухра.

Киң маңлайлы, ҡалҡыу яңаҡтары бәләкәй түңәрәк һаҡалына табан ослайып килгән оло йәштәрҙәге врач, мине бик ентекләп ҡарағандан һуң:
Широколобый, с бородкой клином, пожилой врач, внимательно осмотрев меня, вынес вердикт:

Һәм, уны үҙенә табан елтерәтеп тартып, ҡайнар дымлы ҡулы менән ауыҙына баҫты. — Өнөңдө сығараһы булма!..
И, властно притянув его к себе, зажала ему рот горячей, влажной ладонью. — Молчи!.. не надо...

Район үҙәгенән Т.-Көнб. 14 км һәм Приуралье тимер юл станц. Т.-Көнб. табан 25 км алыҫлыҡта Инйәр й. буйында урынлашҡан.
Расположена на реке Инзер, в 14 км к С.-З. от райцентра и 25 км к С.-З. от железнодорожной станции Приуралье.

Горный торағы ауылдан төньяҡ-көнбайышҡа табан 0,5 км алыҫлыҡта Дим й. һул яҡ ярында урынлашҡан.
Горновское селище находится в 0,5 км к С.-З. от села на левом берегу реки Дёма.

Төньяҡтан көньяҡҡа табан өс мең километр оҙонлоғондағы Урал тауҙары һуҙылған.
На три тысячи километров тянутся с севера на юг Уральские горы.

Район үҙәгенән К.‐Көнб. 8 км һәм Аксаков тимер юл станц. Т.‐Көнб. табан 14 км алыҫлыҡта урынлашҡан.
Расположена в 8 км к Ю.‐З. от райцентра и 14 км к С.‐З. от ж.‐д. ст. Аксаково.

Петька менән Манжуло алға сыҡтылар ҙа мылтыҡһыҙ-ниһеҙ генә совхозға табан атланылар.
Петька и Манжуло отделились, без винтовок двинулись к совхозу.

Ул Өлфәт агрегатына табан күҙ һалғайны, йөҙә ҡапыл сәйерләнеп китте. Трактор тик тора...
Но когда он взглянул в сторону агрегата Ульфата, сразу помрачнел: трактор стоял.

Район үҙәгенән Т.-Көнс. 53 км һәм Стәрлетамаҡ тимер юл станц. Көнс. табан 51 км алыҫлыҡта Һикәҙе й. (Егән й. ҡушылдығы) буйында, Ишембай заказнигы территорияһында урынлашҡан.
Расположено на реке Сикася (приток реки Зиган), в 53 км к С.-В. от райцентра и 51 км к В. от железнодорожной станции Стерлитамак, на территории заказника “Ишимбайский”.

Әсә, битен ҡаплап, ҡапҡаға табан атланы.
Закрыв лицо, Зубейда двинулась к калитке.

Кискә табан шар аяҙ булып киткән күктә ун бишен тултырған ай йөҙә.
На безоблачном небе плывет ясноликая луна.