табаҡ-табаҡ oor Russies
табаҡ-табаҡ
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
листами
ba
Табаҡлап киҫелгән.
Табаҡ-табаҡ итеп айырып ҡуйыу. Табаҡ-табаҡ итеп өйөлгән ҡағыҙҙар. Ҡала гәзитенең табаҡ-табаҡ булып сыҡҡан биттәрендә уға арналған мәҙхиә баҫылып сыҡты, хатта үҙе тураһындағы был баҫманы уҡығас, маҡтауға, ҙурлауға күнекмәгән Зиннур Таипович, таныш-белеше алдында уңайһыҙланып, үҙен йәпһеҙ тойоп йөрөнө. Р. Вәлиев.
чашами
ba
Табаҡтарға бүленеп һалынған.
Табаҡ-табаҡ аш. Табынға табаҡ-табаҡ ҡаҡлаған ҡаҙ ҡуйылды. Шул арала табаҡ-табаҡ турам ит, һаба-һаба ҡымыҙ, ҡымран килеп ултырғас, табын тамам түңәрәкләнеп, йәмләнеп китте. Ғ. Хөсәйенов. Ашаяҡ бүлмәһенә инеп-сығып йөрөгән хужа табаҡ-табаҡ ҡурҙаҡ килтерҙе, турһыҡ-турһыҡ ҡымыҙ ҡуйҙы. Ғ. Ибраһимов.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Әсирлектә иленә табаҡ-табаҡ хаттар яҙған ир-азаматтың яҙмышы телде бәғеремде.
Сердце обожгла судьба томящегося в неволе башкира, который в письмах изливал свою тоску по родному краю...Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Табаҡ-табаҡ ҡурҙаҡ, һимеҙ тоҙлоҡло бишбармаҡ килеп торҙо.
Чашки полны жареного мяса, наваристого бишбармака.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ул ҡунаҡтарға һый яраштыра. Ятһынып ҡына булһа ла, табын әҙерләне, ҡымыҙ килтерҙе, һауыт-һабалар ҡуйҙы, табаҡ-табаҡ аш ташыны.
Аим сама чувствовала себя неловко и дичилась перед учеными из столицы, накрывала табын, опасаясь, что гостям вдруг не понравятся простая деревенская посуда, кушанья, кумыс.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Төрлө ҙурлыҡтағы һәм тәғәйенләнештәге һауыттар киң таралған: уртаса ҙурлыҡтағы һай һәм тәрәндәре (ашлау, аяҡ, табаҡ) көндәлек тормошта, ҙурҙары (ҡоштабаҡ, кәрһән, ҙур табаҡ, оло табаҡ, сара) башлыса байрам табыны өсөн тотонолған.
Широкое распространение получили разнообразные чаши, отличающиеся размерами и назначением: средние низкие и глубокие (ашлау, аяҡ, табаҡ) использовали повседневно, крупные (ҡоштабаҡ, кәрһән, ҙур табаҡ, оло табаҡ, сара) — преимущественно во время праздничных угощений.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Ул Батыршаның Мәскәүгә алып барылғас, әйтеремде, шаһинәгә генә әйтәм тип ныҡышыуы, уныһына рөхсәт булмағас, табаҡ-табаҡ итеп хат яҙып биреүе, ниндәйҙер бер ҙур поп менән бәхәс һүҙе әйтешеп ултырыуы, ә шунан инде Петербургтан алыҫ түгел бер күл уртаһындағы утрауға һалынған Шлиссельбург төрмәһенә – әле Биктимер әйткән Шлюшин казематына ябылып ҡуйылыуы хаҡында хәбәрҙар ине.
Разными путями дошли вести, что когда Батыршу в цепях отвезли в Москву, он упорно добивался встречи с царицей, но, не получив дозволения, лист за листом писал на ее имя послания, вел споры с каким-то главным попом, а потом заключили его в построенную недалеко от Петербурга Шлиссельбургскую крепость, в тот самый Шлюшинский каземат, как выразился Биктимир.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Табаҡ та ғына табаҡ, һай, аҡ ҡағыҙ,
Ой, кипы да кипы белой бумаги –Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Табаҡ та ғына табаҡ ай аҡ ҡағыр, Буранбайҙың ярған хаттары
Лист да лист белой бумаги, Это письма БуранбаяIskander Shakirov Iskander Shakirov
7 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.