табаҡ-һауыт oor Russies

табаҡ-һауыт

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

и. йыйн. ҡар. һауыт-һаба

посуда

[ посу́да ]

naamwoord

посуда (для продуктов)

Аш-һыу өсөн тотонолған төрлө һауыт.

см. һауыт-һаба

Soortgelyke frases

табаҡ-һауыт шалтырау
ссора, размолвка в семье

Табаҡ-һауыт шалтырау (йәки шалтыратыу)
размолвка, ссора в семье

voorbeelde

Йә иһә, ир менән ҡатын араһында була торған ғәҙәти «табаҡ-һауыт шылтырауы» ғыналыр...
Либо это просто обычная семейная размолвка, какие нередко случаются между мужем и женой, так сказать, «звон тарелок-чашек».

Нишләйһең, табаҡ-һауыт шалтырамай тормай. Ә бына хәҙер бөтәһе лә көйлө лә баһа.
Пускай случались какие-то размолвки, в каком доме посуда не гремит, однако ничто не помешало им сохранить чистоту чувств.

Бала саҡта көйҙәр ҙә сығарып маташтым табаҡ-һауыт йыуғанда (көлә).
В детстве пытался извлечь и мелодии, когда мыл посуду (смеется).

Металл (осонда цилиндр булған ҡыуыш көпшә, табаҡ), балсыҡ (һауыт, сынаяҡ) әйберҙәр, шулай уҡ барса киҫәктәре табылған. 2-се кәшәнәнең (5×9 м) стеналары яндырылған кирбестән һалынған. 3 ҡәбер (ир-аттыҡы һәм 2 ҡатын- ҡыҙ) табылған.
Стены 2-го кэшэнэ (5x9 м) возведены из обожжённого кирпича. Обнаружено 3 погребения (муж. и 2 жен.).

Ул ҡунаҡтарға һый яраштыра. Ятһынып ҡына булһа ла, табын әҙерләне, ҡымыҙ килтерҙе, һауыт-һабалар ҡуйҙы, табаҡ-табаҡ аш ташыны.
Аим сама чувствовала себя неловко и дичилась перед учеными из столицы, накрывала табын, опасаясь, что гостям вдруг не понравятся простая деревенская посуда, кушанья, кумыс.

Яҡын арала предприятиела пластмассанан һауыт-һаба, сүмес, сеүәтә-табаҡ, тас етештереүҙе яйға һалырға ниәтләйҙәр.
В скором времени на предприятии планируется организовать производство пластмассовой посуды, ковшей, мисок, тазов.

Арамей телендә яҙыуҙар төшөрөлгән иран фиалдарынан эшләнгән көмөш фаларҙар (ат түшенә ҡуйыла торған айылдар), Көнсығыш Урта диңгеҙ яр буйынан килтерелгән табаҡ, Алғы Азиянан мәрмәр ониксынан эшләнгән һауыт, йәнлек стилендә эшләнеп, алтын м‐н ҡапланған ағас табаҡтар, мышы мөгөҙөнән яһалған таштабаҡ, таш ҡорбанлыҡ киҫәктәре асыҡланған.
Найдены серебр. фалары (нагрудные конские бляхи), изготовл. из иранских фиал с надписями на арамейском языке, чаша из Вост. Средиземноморья, сосуд из мраморного оникса из Передней Азии, зол. оковки дер. чаши, выполн. в зверином стиле, блюдо из рога лося, фрагменты кам. жертвенников.

Й.с. эшләнгән әйберҙәр шулай уҡ хазиналарҙа табылған: мифик хайуандар төшөрөлгән бронза айылдар һәм пластиналар (Ҡуғанаҡ хазинаһы), тау кәзәһе төшөрөлгән көмөш табаҡ, үгеҙ һәм дөйә башы төшөрөлгән мөгөҙ рәүешендәге һауыттар, аяғы дөйә тояғы формаһында, тотҡаһы кәкре томшоҡло фил башы рәүешендә эшләнгән һауыт-һаба (Әүрезтамаҡ хазинаһы) һ.б.
Выполненные в З.с. предметы также найдены в кладах: бронз. бляхи и пластины с изображением мифических животных (Куганакский клад), серебр. блюдо с изображением горного козла, навершия ритонов в виде головы быка и головы верблюда, сосуды, ножки которых изготовлены в виде ног верблюда, ручки — головы слона с изогнутым хоботом (Аврюзтамакский клад) и др.

Коллекция 6 төркөмгә бүленә: боландар һындарын биҙәгән алтын һәм көмөш пластиналар; ағас һауыттар, тотҡа-элмәктәр биҙәлгән алтын (300-ҙән ашыу әйбер; көпләүҙәре буйынса, һауыт-һаба төрлө булған: сынаяҡ, сеүәтә, сүмес, каса, көршәктәр); алтын һәм көмөш һауыт-һаба (осоп барған архар һыны рәүешендәге ике тотҡалы алтын көршәк, эс яғына элмәк йәбештерелгән алтын табаҡ, 2 дөйә, йыртҡыс ҡош һәм бүре төшөрөлгән ҙур алтын аҫлыҡ, уйып алтын сым һалынған көршәк рәүешендәге яҫы төплө көмөш һауыт, 2 көмөш ритон); ҡойоп ҡалып менән эшләнгән алтын тәңкәләр; ҡатын-ҡыҙҙың алтын һәм көмөш биҙәүестәре (сикә суҡтары, айылдар, тәңкәләр, муйынсаҡтар); ҡорал һәм ат егеү кәрәк-ярағы (тимер ҡылыс һәм хәнйәрҙәр, дүңгәләге алтын пластина менән ҡапланған тимер ауыҙлыҡ, алтын ҡапта ятҡан ҡайраҡ).
Коллекция подразделяется на 6 групп: зол. и серебр. листы, к-рыми отделаны фигуры оленей; зол. оковки стенок дер. сосудов, ручки-ушки (более 300 предметов; судя по оковкам, посуда была разнообразна: чашки, миски, ковши, пиалы, кувшины); зол. и серебр. посуда (зол. кувшин с двумя ручками в виде фигуры летящего архара, зол. чаша с припаянной к внутр. стороне петелькой, зол. массивная подставка полусферич. формы с изображением 2 верблюдов, хищной птицы и волка, серебр. плоскодонный сосуд горшковидной формы, инкрустир. зол. проволокой, 2 серебр. ритона); зол. литые и штампованные накладки и нашивки; зол. и серебр. женские украшения (височные подвески, бляшки, накладки, пронизки); оружие и конское снаряжение (жел. мечи и кинжалы, жел. удила с псалиями, покрытыми листовым золотом, оселок в зол. футляре).