таж oor Russies

таж

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

венчик

[ ве́нчик ]

naamwoord

(у растений)

корона

[ коро́на ]

naamwoord vroulike

башҡа кейеү өсөн тәғәйенләнгән, аҫыл таштар менән һәм һырлап биҙәлгән алтын йәки көмөштән эшләнгән биҙәүес

золотой или серебряный венец, украшенный резьбой и драгоценными камнями

Һылыуҡайҙар аҫыл таштарҙан яһалған таж өсөн көс һынашасаҡ
Красавицы поборются за корону из драгоценных камней

корона, венец

и. Батшалыҡ билдәһе итеп һаналған, аҫыл таштар менән биҙәлгән алтын баш кейеме.

Подражание грубому горловому звуку животных и птиц · Подражание резкому низкому горловому звуку, громкому плачу · венок (из цветов, листьев) · власть монарха · корона, ореол солнца · венец · венок · коронный, венечный · подражание резкому низкому горловому звуку, громкому плачу · ҡар. таж

Таж

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

корона

[ коро́на ]

naamwoord

головной убор, являющийся символом монархической власти

Һылыуҡайҙар аҫыл таштарҙан яһалған таж өсөн көс һынашасаҡ
Красавицы поборются за корону из драгоценных камней

Soortgelyke frases

таж үҫентеһе
привенчик

ассимметриялы таж, төҙөк булмаған таж
венчик ассимметричный

ҡатмарлы таж япраҡлы
махровая · махровое · махровый

Дональд Трампҡа таж кейҙереш
инаугурация Дональда Трампа

таж һымаҡ зарядһыҙланыу
разряд коронный

таж япрағы
лепесток

таж-тож
Подражание резкому низкому горловому звуку, громкому плачу

ассимметриялы таж
венчик ассимметричный

сәрүәр сәскәһенең таж япрағы
акациевые лепестки

voorbeelde

Таж менән каса бергә сәскә эргәлеге барлыҡҡа килтереп, сәскәнең эске өлөштәрен зарарланыуҙан һаҡлай һәм һеркәләндереүсе бөжәктәрҙе үҙенә ылыҡтыра.
Венчик и чашечка – это околоцветник, который защищает внутренние части цветка от повреждений и может привлекать насекомых-опылителей.

Һылыуҡай затлы таж, халыҡ-ара матурлыҡ конкурсына саҡырыу, бүләктәр һәм т«Останкино» медиа-мәктәбендә уҡыу мөмкинлеген алды.
Красавица получила роскошную корону, приглашение на международный конкурс красоты, призы и Главный приз – обучение в медиа-школе «Останкино».

Сәскәләре һары, ал, ҡуйы ҡыҙыл, шәмәхә төҫтә, ҡайһы берҙә полихром, таж япрағының башы осло.
Цветки жёлтые, розовые, пурпурные, фиолетовые, иногда полихромные, лодочка с острой верхушкой.

Таж көпшәһе уртаһында һеркәлектәр менән ҡушылып үҫкән 5 һеркәс, ике емешлек ауыҙы булған бағанасыҡ урынлашҡан.
В середине трубки венчика находятся 5 тычинок, сросшихся пыльниками, и столбик с двулопастным рыльцем.

Помидорҙың үҙ-үҙенән һеркәләнеүсе һары сәскәләре 5 тешле касанан, 5 йәки күберәк таж япраҡсанан һәм 5 йәки күберәк һеркәстән тора.
Желтые самоопыляющиеся цветки томата имеют пятизубчатую чашечку, венчик из 5 или более лепестков и 5 или более тычинок.

«Таж Өфөгә юлланды!
«Корона едет в Уфу!

Ер йөҙөндә ҡатын кешегә арнап төҙөлгән иң ҙур кәшәнә — Таж Мәхәл — уның хөрмәтенә күтәрелгән.
В ее честь сооружен самый большой на Земле, посвященный женщине мавзолей — Тадж Махал».

Сәскәләренең 4 каса япраҡсанан торған касаһы, 4 таж япраҡсалы тажы, 2-һе ҡыҫҡа һәм 4-һе оҙон булған 6 һеркәсе һәм бер емешлеге бар.
Цветки имеют чашечку из 4 чашелистиков, венчик из 4 лепестков, 6 тычинок, из которых 2 короткие и 4 длинные, один пестик.

Еңеүсе аҡ алтындан эшләнгән, ынйы һәм гәүһәр менән биҙәлгән таж, автомобиль һәм өс миллион һум күләмендәге аҡса менән бүләкләнде.
Победительница получила корону из белого золота, инкрустированную жемчугом и бриллиантами, автомобиль и три миллиона рублей.

— Төшөмдә йәнә мөһабәт мәрмәр һарайҙа башыма алтын таж кейеп йөрөнөм...
— Снова приснился тот же сон: я – хозяйка огромного дворца, на голове у меня – золотая корона...

Өс таж да таҫмалар менән берләштерелгән.
Все три короны соединены лентами.

Тарихсылар, алтын таж тураһындағы мәсьәлә Архимедта есемдәрҙең йөҙөүе тураһындағы мәсьәлә менән шөғөлләнеү теләген тыуҙырған, тип һөйләйҙәр.
Задача о золотой короне побудила Архимеда заняться вопросом о плавании тел. В результате появилось замечательное сочинение «О плавающих телах», которое дошло до нас.

Таж эйәһе һәм «Һылыуҡай-2020» Бөтә Рәсәй башҡорт һылыуҡайҙары конкурсының тәүге финалсыһы — Силәбенән Аймара Нафиҡова.
Обладательницей короны и первой финалисткой Всероссийского конкурса башкирских красавиц «Һылыуҡай-2020» стала Аймара Нафикова из Челябинска.

Уларҙан түбәндә каса япрағы барлыҡҡа килтереүсе каса япраҡтары бар, улар өҫтөндә – таж яһаусы таж япраҡтары (71-се һүрәт).
Ниже всех находятся чашелистики, образующие чашечку, над ними – лепестки, создающие венчик (рис.

Төп таж өсөн Өфөнән, Мәскәүҙән, Әлшәй, Ауырғазы, Балаҡатай, Бишбүләк, Бөрйән, Ейәнсура, Ҡыйғы, Көйөргәҙе райондарынан 12 финалист көрәште.
За главную корону боролись 12 финалисток из Уфы, Москвы, Альшеевского, Аургазинского, Белокатайского, Бижбулякского, Бурзянского, Зианчуринского, Кигинского, Куюргазинского районов.

Суҡлы ҡыҙыл билбау (оправка, крайка) м‐н быуылған, күлдәк өҫтөнән кейә торған плахта йәш ҡыҙҙарҙың байрам кейеме булған, баштарына сәскә м‐н төҫлө таҫмаларҙан таж үргәндәр.
Праздничной одеждой девушек была плахта (прямоугольное полотнище), к‐рую надевали поверх сорочки, подвязывая поясом (оправка, крайка) кр. цвета с кистями на концах; головным убором — венок из цветов и лент.

Һары таж япраҡлы сәскәләре әүернә сәскәлеләр семьяһына хас төҙөлөшлө.
Цветки с желтыми лепестками имеют типичное для семейства крестоцветных строение.

Таж кейҙергәндә ул Рустә булмағанса бер ҡыйыулыҡ эшләгән.
При венчании он совершил невиданный до того на Руси поступок.

Улар Ғайсаның башына сәнскеле үҫемлектән яһалған таж кейҙерә лә, алдына тубыҡланып, унан мыҫҡыллап көлә башлай.
Воины надевают ему на голову терновый венец и, становясь перед ним на колени, насмехаются над ним.

Ишкәктәр ҡуйылған елкәнле кәмәне хәтерләткән тажында 5 таж япраҡ була, өҫкө япраҡты – елкән, ике ян япраҡты – ишкәктәр, аҫта үҫкән икеһен кәмә тип атайҙар.
Венчик имеет 5 лепестков, напоминает парусную лодку, снабжённую вёслами: верхний лепесток называют парусом, два боковых – вёслами, два нижних сросшихся – лодочкой.

Сәскәләре ваҡ, һирәгерәк эре, аҡ, һарғылт йәшел йәки алһыу төҫтә, дөрөҫ төҙөлөшлө, ике енесле, 4—5 өлөшлө (каса япрағы айырым япраҡсалы, таж япраҡсалары ҡушылып үҫкән).
Цветки мелкие, реже крупные, белые, жёлто-зелёные или розовые, правильные, обоеполые, 4—5-членные (чашечка раздельнолистная, венчик спайнолепестный).

Баш өҫтөгөҙҙә йондоҙҙарҙы хәтерләткән яҡты төрткөләр, башығыҙҙа олоғара аҡ таж!
Смотрите: над головой светлые пятнышки как звездочки, а на голове большущая белая корона!

Антеридийы (диам. 0,5 мм тиклем, ҡыҫҡа һапта, йәшел, өлгөргәндә ҡыҙғылт һары йәки ҡыҙыл) 8 яҫы ҡалҡан күҙәнәктән, оогонийы эре йомортҡа күҙәнәгенән һәм уны спираль буйлап уратып алған һәм таж барлыҡҡа килтергән ҡабыҡ күҙәнәктәренән ғибәрәт.
Антеридий (диам. до 0,5 мм, на короткой ножке, зелёный, при созревании оранжевый или красный) состоит из 8 плоских клеток-щитков, оогоний — из крупной яйцеклетки и коровых клеток, опоясывающих его по спирали и образующих коронку.

Сәскәһе ваҡ, һары йәки аҡ төҫтә, ике енесле, дөрөҫ төҙөлөшлө, ике ҡатлы, ҡайһы берҙә ябай (таж япраҡсалары редукцияһы һөҙөмтәһендә) сәскә эргәлеге менән, күпселек осраҡта 5-өлөшлө.
Цветки мелкие, жёлтые или белые, обоеполые, правильные, с двойным, иногда простым (вследствие редукции лепестков) околоцветником, б.ч. 5-членные.

Былар боронғо ҡатмарлы сәскәләрҙә булған 5 таж япраҡсаһының ҡушылып үҫеү эҙҙәре.
Это следы срастания 5 лепестков, которые были свободными у предков сложноцветных.