таныш булмаған oor Russies

таныш булмаған

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

чужой

[ чужо́й ]

adjektief

незнакомый

[ незнако́мый ]

adjective noun

Йәки таныш булмаған кешеләр онлайн-уйындар уйнарға тәҡдим иткәндә нисек эш итергә кәрәк?
А как вы поступите, если вам предложат поучаствовать в онлайн-играх с незнакомыми людьми?

Soortgelyke frases

таныш, таныш булмаған
знакомое, незнакомое

таныш булмаған ер
незнакомая местность

бик үк таныш булмаған ер
малознакомая местность

таныш булмаған, сит, ят
незнакомый, чужой

таныш булмаған ергә барып сығыу
очутиться в незнакомом месте

эт таныш булмаған кешегә ташланды
собака кинулась на незнакомого человека

ул мине таныш булмаған урамдан алып барҙы
он вел меня по незнакомой улице

таныш булмаған ҡараш
чужой взгляд

бик үк таныш булмаған
малознакомая · малознакомое · малознакомый

voorbeelde

Аҙаҡ әсәһе асыҡлауынса, малай таныш булмаған ағайҙан «Киндер сюрприз» һатып алыуын үтенгән.
Как потом уже выяснила мама, мальчуган попросил у незнакомого дяди купить ему «Киндер сюрприз».

Таныш булмаған машина янына килеүе ҡурҡыныс, шуға ла заводтарға унда эшләгән кешеләрҙе генә индерәләр.
Подходить к незнакомым машинам опасно, поэтому на заводы пускают только тех, кто там работает.

Нимә? – Яуапты таныш булмаған кеше һығып тигәндәй сығарҙы ла йәнә шымды.
Что? – выдавил из себя в ответ мужчина и умолк.

Таныш булмаған кешеләр менән тағы ниндәй хәүефле хәлдәргә осрарға мөмкин, шул хаҡта уйлап ҡара.
Подумай, какие ещё опасные ситуации могут быть связаны с незнакомыми людьми.

«11-12 йәштәрҙәге ҡыҙ таныш булмаған ир менән лифтҡа ингән.
«Девочка, которой на вид 11-12 лет, зашла в лифт вместе с незнакомцем.

Төшөндә йәнә таныш булмаған сит ерҙәрҙә аҙашып йөрөнө.
Во сне он снова блуждал в незнакомых местах.

Бөтәһе лә көтөлмәгән һәм таныш булмаған нәмәләр: ҙур ишек, таш иҙән, рәшәткәле таянғыстары булған киң баҫҡыс.
Все было неожиданно и незнакомо: просторный вход, каменный пол, широкая лестница с решетчатыми перилами.

— Рәхмәт һиңә, таныш булмаған кеше, мине оҙайлы ғазаптарҙан ҡотҡарҙың.
— Благодарю тебя, неведомый чужестранец, ты спас меня от долгих мучений.

Һеҙгә таныш булмаған япраҡтарҙы белешмә атлас ярҙамында белегеҙ.
Неизвестные вам листья узнайте с помощью атласа-определителя.

Полиция граждандарҙы таныш булмаған кешеләргә ышанмаҫҡа саҡыра.
Полиция в очередной раз призывает граждан не вступать в доверительные отношения с незнакомыми людьми.

Ниндәйҙер таныш булмаған тауыштар килде.
Доносились и какие-то незнакомые голоса.

Башта ҡамыш, тал һәм таныш булмаған башҡа ағастар үҫкән һаҙлыҡҡа барып сыҡтым.
Сначала я попал в болото, заросшее ивами, тростником и какими-то деревьями неизвестной мне породы.

Ағыулы һәм таныш булмаған бәшмәктәргә ҡул менән дә теймәүең хәйерлерәк.
Ядовитые и незнакомые грибы лучше даже не трогать руками.

Яхъя Гайҙы хатта үҙе таныш булмаған ҡәрҙәштәргә ҡунаҡсыллыҡ күрһәтеүе өсөн маҡтай.
Иоанн хвалит Гаия за гостеприимство, которое тот оказывал братьям, хотя и не был с ними знаком.

Актер һүҙҙәренсә, был «уның элек таныш булмаған берҙән-бер көрәш төрө».
По словам актера, это «единственный вид борьбы, с которым он был не знаком ранее».

10 Һин таныш булмаған берәй ҡәрҙәште осратҡанда, һеҙҙең инде иң мөһим нәмәләргә ҡараштарығыҙ уртаҡ.
10 Свидетели Иеговы узнаю́т друг друга по «чистому языку» истины (Соф.

Урманға йәки таныш булмаған урынға барғанда, кешенең ҡулында һәр ваҡыт компас булмай.
Не всегда человек, попав в лес или незнакомую местность, имеет при себе компас.

Закирҙың йөрәге бығаса таныш булмаған ниндәйҙер тәрән үкенес менән һыҙлап типте.
Сердце Закира беспокойно забилось и сжалось от неведомого доселе глубокого чувства.

Ят, таныш булмаған күп кеше уның ҡул-аяғын бәйләй ине.
Огромная толпа чужих, незнакомых людей связывала Салавата.

Таныш булмаған ҡалала юл таба алыу ҡыйын.
Сложно ориентироваться в городе, в котором ты впервые.

Туғандары, дуҫтары һәм таныш булмаған кешеләр ярҙам ҡулы һуҙған.
Откликнулись родственники, друзья и незнакомые люди.

Һеҙгә таныш булмаған йәнлектәрҙе белешмә атлас ярҙамында танығыҙ.
Неизвестных вам зверей узнайте с помощью атласа-определителя.

Бынан ике йыл элек уға Баймаҡтан таныш булмаған кеше шылтырата.
Два года назад ему позвонил неизвестный из Баймака.

Бары тик ҡайһы берҙә, бөркөү төндәрҙә генә, ҡарт балыҡсылар, төнгө тынлыҡта таныш булмаған тауыш ишетеп, йәштәргә әйтәләр:
Лишь иногда в душные ночи старые рыбаки, услышав в ночной тиши неведомый звук, говорят молодым:

— Йәл түгел, тик... Таныш булмаған кешегә беренсе тапҡыр ҡунаҡҡа килеп душҡа кереп сумырға...Ғәжәп...
— Нет, не жалко, но прийти в первый раз в гости к незнакомым людям и нырять в душ... Странновато как-то...