тапҡыр килеү oor Russies

тапҡыр килеү

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

совпадать с чем

voorbeelde

— 2010 йылда республикала китапханаларға 24 млн тапҡыр килеү теркәлгән.
— В 2010 году в республике зарегистрировано 24 млн посещений библиотек.

О. тарафынан тәүге тапҡыр эндоген мәғдән барлыҡҡа килеү процестарына эксперименталь тикшереү үткәрелә, Уралдың беренсе геохронологик шкалаһы эшләнә.
Им впервые проведено эксперим. иссл. процессов эндогенного рудообразования, создана первая геохронологич. шкала Урала.

Күп тапҡыр бүленеү күҙәнәктәрҙең яйлап бәләкәйләнеүенә килтерә, уны тергеҙеү ауксоспоралар барлыҡҡа килеү менән барған енси процесс һөҙөмтәһендә тормошҡа ашырыла.
Многократное деление приводит к постепенному уменьшению размера клеток, восстановление которого осуществляется в результате полового процесса, сопровождающегося образованием ауксоспор.

Аҙнаһына ике тапҡыр балаларға инфекцияларға ҡаршы вакцинация үткәреү ҡаралған, лаборатория-диагностика хеҙмәте белгестәренең килеү графигы төҙөлгән, кәрәк булған осраҡта төрлө йүнәлештәге табиптарҙы саҡырыу ҡаралған.
Два раза в неделю запланировано проведение вакцинации детей от управляемых инфекций, составлен график выезда специалистов лабораторно-диагностической службы, при необходимости предусмотрен выезд врачей различной специализации.

"Яҡтылыҡтың бер нисә кванты ла күреү тойғоһо барлыҡҡа килеү өсөн етерлек була; ҡолаҡ ярыһы водород атомынан ун тапҡыр кесерәк дәүмәлгә генә күскәндә лә, ишетеү рецепторҙары мейегә сигналдар ебәрә башлай; еҫте һиҙеү өсөн, еҫле матдәнең ике-өс молекулаһы ла етә."
"Всего несколько квантов света достаточно для возникновения зрительного ощущения, слуховые рецепторы начинают посылать сигналы в мозг, когда барабанная перепонка смещается на величину, в десять раз меньшую атома водорода; достаточно двух-трех молекул пахучего вещества, чтобы почувствовать запах."

П. сылбырҙың инициирлау (инициаторҙар, катализаторҙар, ионлаштырыусы, йылылыҡ, электромагнит һ.б. нурланыш тәьҫире аҫтында актив үҙәктәр барлыҡҡа килеү), үҫеү (мономер молекулаларының актив үҙәккә күп тапҡыр ҡушылыуы), өҙөлөү (бер актив үҙәкте икенсеһе менән активһыҙлаштырыу) йәки тапшырыу (үҫеүсе макромолекуланың актив үҙәге мономерға, эреткескә, полимерға һ.б. күсә) стадияларын үҙ эсенә ала.
Включает стадии инициирования (возникновение активных центров под действием инициаторов, катализаторов, ионизирующего, теплового, эл.-магн. и др. излучения), роста (многократное присоед. молекул мономера к активному центру), обрыва (дезактивация одного активного центра др.) или передачи (активный центр с растущей макромолекулы переходит на мономер, р-тель, полимер и др.) цепи.

Иренең туғандары йортона беренсе тапҡыр ингәс, ул сөйгә биҙәкле таҫтамал йәки ашъяулыҡ элергә тейеш булған (элеп инеү). 2—3 ай үткәс, йәштәр кәләштең ата-әсәһен күрергә барған (түркен барыу), улар килеү хөрмәтенә ҡунаҡ йыйғандар (түркен бал), һәр береһе йәштәргә бүләк биргән.
Войдя в дом к родственникам мужа в первый раз, она должна была повесить на гвоздь узорное полотенце или скатерть (элеп инеү). Через 2—3 мес. новобрачные посещали родителей невесты (түркен барыу), в честь их приезда созывали гостей (түркен бал), каждый из которых одаривал молодых подарками.