татыу (дуҫ, тынышып) йәшәү oor Russies

татыу (дуҫ, тынышып) йәшәү

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

ужиться

[ ужи́ться ]

werkwoord

Soortgelyke frases

эйәләшеп татыу йәшәү
жить дружно, согласно · ужиться

туған-ырыу менән татыу йәшәү
жить дружно с родственниками

татыу йәшәү
жить в мире · жить в согласии · жить дружно · жить согласно

татыу тороу (йәшәү)
ладить

татыу йәшәү
жить в мире · жить в согласии · жить дружно · жить согласно

voorbeelde

Берҙәм, дуҫ, татыу йәшәү – беҙҙең халыҡтың булмышы, йәшәү рәүеше ул.
Жить в единстве, дружбе, согласии – это судьба, образ жизни нашего народа.

Һәм төрлө милләтле, төрлө конфессиялы халыҡтарҙың татыу йәшәү тәжрибәһе этник толерантлыҡтың юғары кимәле хаҡында һөйләй.
И опыт мирного сосуществования народов разных национальностей и конфессий говорит о высоком уровне этнической толерантности.

— Әгәр Рәсәйҙе байытайыҡ, тормошобоҙҙо арыуландырайыҡ тиһәк, беҙгә бер-беребеҙгә ярҙам итеп, юҡҡа-барға ғауға күтәрмәй татыу йәшәү зарур.
— Коль мы желаем России процветания, хотим улучшить жизнь, то надлежит нам жить, помогая друг другу, не учиняя склок и раздоров.

Ғаиләлә үҙ-ара татыу йәшәү ҙә ҙур оҫталыҡ талап итә.
Большое мастерство требует и мирного сосуществования в семье.

Беҙҙең өсөн имандаштарыбыҙ менән татыу йәшәү бик мөһим.
Крайне важно сохранять мир с нашими братьями и сестрами по вере.

Күршеләр менән татыу йәшәү.
Жить в согласии с соседями.

— Аңлар, олуғ хан, сиктәш халыҡтар менән татыу йәшәү улар өсөн дә яҡшы.
Добрые отношения с соседними народами – благо и для них.

Башҡортостан Республикаһы татыу, матур йәшәү өлгөләренең береһе булып тора.
Республика Башкортостан является одним из образцов мирной, красивой жизни.

Хәҙерге янауҙарға ҡаршы бергәләп көрәшеп кенә ҡаршы торорға мөмкин. Ғәҙеллек һәм изгелек идеалдары бөтә донъяла тантана итһен, ә киләһе быуындар азат һәм бәхетле тормошта йәшәһен өсөн глобаль именлек проблемаларын башҡа халыҡтар һәм дәүләттәр менән татыу йәшәү нигеҙендә генә хәл итә аласаҡбыҙ.
Только вместе мы сможем противостоять современным угрозам, только на основе добрососедства с другими народами и государствами сможем решать проблемы глобальной безопасности, чтобы идеалы справедливости и добра торжествовали во всем мире, а жизнь будущих поколений была свободной и счастливой.

Республикабыҙ менән башҡа төбәктәр, илдәр араһында хеҙмәттәшлек тағы ла киңәйҙе, үҙ-ара дуҫ-татыу, аңлашып йәшәү мөһимлегенә йәнә бер ҡат инандыҡ.
Еще больше расширилось сотрудничество между нашей республикой и другими регионами, между странами, мы еще раз убедились в важности взаимопонимания и дружбы.

Башҡортостан быуаттар дауамында күп милләтлелек һәм күп динлелек шарттарында татыу һәм берҙәм йәшәү өлгөһөн күрһәтә.
Башкортостан на протяжении веков демонстрирует пример мирного сосуществования и сплоченности в условиях многонациональности и многоконфессиональности.

Уның әйтеүенсә, «Башҡортостан Рәсәйҙең күп милләт һәм халыҡтар вәкилдәре үҙ-ара татыу һәм килешеп йәшәү тәжрибәһе туплаған уникаль субъекты булып тора».
По его словам, «Башкортостан является уникальным субъектом России, где представителями многих наций и народностей накоплен бесценный исторический опыт совместного проживания в дружбе и согласии».

Беҙ тыныслыҡҡа өндәйбеҙ, татыу күршеләр булып тыныс йәшәү яҡлыбыҙ һәм беҙҙең төбәктә, донъяла закондарға, ғәҙеллеккә нигеҙләнгән тыныслыҡ урынлашһын өсөн барыһын да эшләйбеҙ, – тип һыҙыҡ өҫтөнә алды ул.
Мы проповедники мира и приверженцы мирного добрососедского сосуществования и делаем все возможное для установления мира в нашем регионе, мира, основывающегося на законе и справедливости, – подчеркнул он.

— Беҙ тыныслыҡҡа өндәйбеҙ, татыу күршеләр булып тыныс йәшәү яҡлыбыҙ һәм беҙҙең төбәктә, донъяла закондарға, ғәҙеллеккә нигеҙләнгән тыныслыҡ урынлашһын өсөн барыһын да эшләйбеҙ,— тип һыҙыҡ өҫтөнә алды ул.
— Мы проповедники мира и приверженцы мирного добрососедского сосуществования и делаем все возможное для установления мира в нашем регионе, мира, основывающегося на законе и справедливости, — подчеркнул он.