татыу oor Russies

татыу

adjektief, bywoord

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

дружный

[ дру́жный ]

adjektief

Һөҙөмтәлә, улар ҙа Йәһүәнең татыу ғаиләһе менән бергә уға ғибәҙәт ҡыла аласаҡ.
Так они тоже смогут полюбить Бога и стать членами его дружной семьи.

изведать

[ изве́дать ]

горечь жизни, на своём горбу

испытывать

werkwoord

горечь жизни, на своём горбу

мировой · Молодёжная игра на вечеринках · дружно · дружный; дружно · испытать · мирно · мирный · отдавать чем-л., иметь какой-л. привкус · претерпеть · пробовать, есть · пробовать, отведывать · согласный · терпеть · узнать · ҡ. һөйл. ҡар. тарыу · быть вкусным · в согласии · вкус · вкусный · добавлять для вкуса · дружная · дружно, мирно, согласно · дружное · дружный, согласный · изведывать · иметь вкус · иметь привкус · испытывать, переживать · мирный (дружный) · отдавать чём-л., иметь какой-л. привкус · переживать · переносить · пробовать на вкус · пробовать, попробовать, отведывать · согласно · становиться вкусным

Soortgelyke frases

үҙ елкәңдә татыу
испытать на своём горбу · испытать на собственном горбу

эйәләшеп татыу йәшәү
жить дружно, согласно · ужиться

эсеп татыу
дегустировать напитки

әсә булыу шатлығын татыу
узнать радость материнства

бәхет татыу
изведать счастье · испытать счастье · испытать счастье, изведать счастье

тормоштоң әсеһен-сөсөһөн татыу
испытать тяготы жизни · пережить все трудности в жизни

осрау, татыу, күреү; еңелеү
терпеть

ҡыйынлыҡты етерлек татыу
натерпеться трудностей

апһын-әзе татыу булһа, аш күп булыр
когда братья дружны – много коней; когда жены дружны – много еды

voorbeelde

Шәфҡәт туташы Нәбирә Сәғитова менән улар, иңгә-иң терәп, 25 йыл инде бергә татыу эшләй.
С медсестрой Набирой Сагитовой они уже 25 лет дружно работают вместе.

Бар ер йөҙө татыу булыр.
Все люди дружно будут жить.

Ҡәһәрле һуғыш беҙҙең бөйөк илде баҫып алыуҙы, унда бер ғаиләләй татыу йәшәгән халыҡтарҙы бөтөрөүҙе һәм ҡолға әйләндереүҙе, Мәскәү, Ленинград, Киев кеүек ҡалаларҙы ер йөҙөнән юйыуҙы маҡсат итеп ҡуйғайны.
Горе-война преследовала цель захватить нашу великую страну, уничтожить и превратить в рабов народы, живущие там в мире и согласии, уничтожить с лица земли такие города, как Москва, Ленинград, Киев.

Ҡуйындағы таштың нисек насар булғанын күрҙегеҙ инде хәҙер, туғандарығыҙ менән татыу йәшәгеҙ, бәлә татыулыҡтан ҡурҡып ҡаса ул.
Видите: как плохо тому, кто носит камень за пазухой — живите дружно с родными. Беда обходит стороной тех, кто держится вместе.

Ике күрше дуҫ татыу ғүмер итә.
Два друга-соседа зажили в мире и согласии.

Һәйбәт донъя көттө, татыу ғүмер итте был икәү.
В ладу и согласии прожили свою жизнь поженившиеся заново Халфетдин и Сагида.

Башҡортостан быуаттар дауамында күп милләтлелек һәм күп динлелек шарттарында татыу һәм берҙәм йәшәү өлгөһөн күрһәтә.
Башкортостан на протяжении веков демонстрирует пример мирного сосуществования и сплоченности в условиях многонациональности и многоконфессиональности.

Күреп тора бит инде ҡатыны менән татыу ғына йәшәгәнлеген, нимәгәлер ышана.
Видит же, что с женой он живет дружно, – на что надеется?

Улар үҙ хаталарын аңлап, дуҫ һәм татыу йәшәй башлағас ҡына, Ҡараҡашты имгәткәнсе туҡмайҙар, һәм ғаиләгә тағы ла ныҡлылыҡ һынауы аша үтергә тура килә.
Но когда, наконец, они осознают свои ошибки и начинают жить в мире и согласии, Каракаша избивают до состояния инвалида, и семья вновь проходит испытание на прочность.

Үҙ-ара татыу ғына мең йылдарса йәшәй бирегеҙ.
Живите здесь с миром тысячи лет.

Төрлө ерҙән килгән, төрлө милләт халҡы берҙәм һәм татыу йәшәй.
Люди разных национальностей, приехавшие из разных мест, живут в мире и согласии.

5 Туғандар менән нисек татыу йәшәргә?
5 Как ладить с родственниками

Берҙәм, дуҫ, татыу йәшәү – беҙҙең халыҡтың булмышы, йәшәү рәүеше ул.
Жить в единстве, дружбе, согласии – это судьба, образ жизни нашего народа.

Шулай ҙа маймылдар балалар менән татыу йәшәй, талашҡанда ла башҡа балаларҙан уҙҙырмайҙар.
Но все же обезьяны мирно уживались с детьми и ссорились с ними не больше, чем дети между собой.

Татыу ғүмер иттеләр, оҙаҡ йәшәнеләр.
Жили дружно, жили долго.

Ә бит татыу йәшәйҙәр. Һоҡланып бөтмәҫлек!
А живут дружно, не налюбуешься!

— Килтермә, килтермә бында... ялсыларыңды, – тип инәлде Мессуа. – Мин... беҙ джунгли менән бығаса үҙ-ара татыу йәшәнек.
— Не приводи, не приводи сюда твоих... твоих слуг, – попросила Мессуа, – я... мы всегда жили в мире с джунглями.

Яҡындан белмәгән кешегә улар Әшрәф менән татыу ғына йәшәп яталар кеүек.
Для тех, кто их близко не знал, казалось, что они с Ашрафом живут в ладу.

Һеҙҙең һүҙегеҙ – татыу аралашыуҙың нигеҙе.
Ваше слово – залог мирного общения.

Әйткәндәй, Ынйы – Ҡорманаевтарҙың татыу ғаиләһендә алтынсы ҡыҙ.
Отметим, что младшая дочь Энже стала 6-й девочкой в дружной семье Курманаевых.

Ә бит ныҡлы, күркәм ғаиләләр етерлек. һәм ул ғаиләләрҙең күпселеге ҡатын-ҡыҙ фиҙакәрлеге арҡаһында татыу, бөтөн.
Но при этом достаточно много крепких, дружных пар. И большинство этих семей сохраняют мир и согласие благодаря самоотверженности женщин.

Балалары бергә дуҫ, татыу ғүмер итә.
Дети живут в мире и согласии.

«Был награда Радио көнө алдынан татыу редакциябыҙ өсөн шәп бүләк булды.
«Эта награда перед Днем радио стала прекрасным подарком всей нашей дружной редакции.

Түбәнге Ҡыйғы ауылынан Әминә Закир ҡыҙы һәм Вәҡиф Таһир улы Таһировтар бәрәкәт туйҙарын – бергә татыу ғүмер кисереүҙәренә 70 йыл тулыуҙы билдәләне.
Супруги Вакиф Тагирович и Амина Закировна Тагировы из села Нижние Киги отметили благодатную свадьбу – 70-летие со дня свадьбы.

Уларҙы бер-береһенән айырып алып булмай, татыу үҫкән апалы-һеңлелене...
Их невозможно разлучить, всегда и везде ходят вместе, такие дружные сестры.