тау oor Russies

тау

/tɑw/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

гора

[ гора́ ]

naamwoord vroulike

миф. Мифлаштырылған, Тәңрегә яҡын ер.

(мифологизированный природный объект)

горный

[ го́рный ]

adjektief

Замана пенсионерҙары йүгерә, йөҙә, тау түбәләренә артыла, әлеге мәлдә киң таралған скандинавия йөрөүен үҙ итә.
Пенсионеры бегают, плавают, поднимаются на горные вершины, увлекаются новомодной скандинавской ходьбой.

гора, куча, груда

Бер урынға йыйылған, күп, бейек итеп өйөлгән нәмә.

см. тау · горная · горное · горный, -ая, -ое, -ые

Тау

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Гора

мифологизированный природный объект, божество. Тауға менгәндә теләк теләйҙәр, ризалыҡ алалар (БФ). – На горе произносят благопожелания, просят благословения. Слово восходит к общетюркскому tаγ~dаγ~tu ‘гора’.

Тау

Soortgelyke frases

Нәрәле тау
Наряле гора

Яугилде шыуҙырмаһы тау
Явгильдышудырма гора

тау тамыры
и. бот. ҡар. татлыҡай · лакричник · солодка уральская

Туйсыбай тау
Туйчубай гора

Айғырташ тау
Айгирташ гора

тау тоҡомдарының тирә-яҡтағы дымды йотоуы
гигроскопичность горных пород

Тәүәк тау
Тавяк гора

Саңҡуй тау
Санкуй гора

Өннөк тау
Уннук гора

voorbeelde

Башлыса тау сәнәғәте крәҫтиәндәренән, тау сәнәғәте предприятиелары хужаларының крепостной крәҫтиәндәренән, рекруттарҙан, “нәҫелен белмәгән” дәр араһынан мәңгелеккә заводҡа бирелгәндәрҙән, һөргөнгә ебәрелгәндәрҙән, иреккә ебәрелгән холоп һәм ҡасҡындарҙан торған.
Формировались в основном из горнозаводских крестьян, крепостных крестьян владельцев предприятий горнозаводской промышленности, рекрутов, вечноотданных из “непомнящих родства”, ссыльных, гулящих, беглых людей.

Бөтәһен бер күскә туплап алғас, Ағиҙелдән алыҫлашмай ғына, артылыштар артылып, тау араларындағы юлдарҙан Ҡаны тамағына йүнәлделәр.
Их собрали в один большой отряд, который направился к устью Каны через горные перевалы, стараясь не отделяться от Агидели.

Альп тауҙарында һәм тау алдарында күлдәр ята, Боден күле улар араһында иң эреһе.
В Альпийских горах и предгорьях лежат озера, самое крупное из них – Боденское.

Тау битләүенән сылтырап шишмә сыға.
Прозрачный ключ бил из земли почти на самой вершине небольшого холма.

Ландшафы һоро урман һәм кәҫле көлһыу тау тупраҡтарындағы ҡатнаш урмандарҙан ғибәрәт.
Ландшафты представлены смешанными лесами на серых лесных и дерново-подзолистых горных почвах.

Барыһын да үҙебеҙ яулап, үҙебеҙ тау үренә артылырға тейешбеҙ.
Мы сами должны все завоевать и сами взойти на вершину горы.

Ер ҡабығы тау тоҡомдарынан тора.
Состоит земная кора из горных пород.

2 мартта ҡунаҡтар Сибайҙа булып, унда ҡала предприятиелары күргәҙмәһе һәм «Учалы тау-байыҡтырыу комбинаты» асыҡ акционерҙар йәмғиәтенең Сибай филиалы эше менән танышты.
2 марта гости побывали в Сибае, где ознакомились с выставкой предприятий города и работой Сибайского филиала ОАО «Учалинский ГОК».

Улар тауҙа өҫкә сурайып сығып яҡшы күренә, шуға тау тоҡомо тип аталған да инде.
Название «горные» подсказывает, что их легко увидеть в горах, где они выходят на поверхность.

Һөҙөмтәлә клубҡа тау саңғыһы үҙәгендә кейенеп-сисенеү һәм спорт ҡоролмаларын һаҡлау өсөн бүлмә бирелде.
В итоге в горнолыжном центре клубу была выделена комната для переодевания и хранения спортивного снаряжения, бесплатно предоставлены услуги подъемника для тренировок.

Табыны мул ине: ҡуй ите лә, тау кәзәләренең ите лә, ниндәйҙер ҡош ите лә бар.
Еды было выставлено много – тут и баранина, и мясо горной козы, и какая-то дичина.

Ылыҫлы, киң япраҡлы-ылыҫлы урмандарҙа, тау тундраһында, яланғас бүлкәттәрҙең тәпәш үләнле болондарында, һирәгерәк һаҙлыҡтарҙа, ҡырҡындыларҙа һәм икенсел сауҡалыҡтарҙа үҫә.
Растёт в хвойных, широколиственно-хвойных лесах, горной тундре, на гольцовых низкотравных лугах, реже болотах, вырубках и во вторичных березняках.

Әселе-әртә йәшендәге платформа фацияһының карбонатлы тау тоҡомдары менән шул уҡ йәштәге депрессия фацияһының карбонатлы-балсыҡлы тау тоҡомдарының алмашыныуы риф массивтары зонаһы менән кәүҙәләнгән У.а.б. көнбайыш сиген билдәләй, уға аҫҡы пермь һәм өҫкө карбон ҡатламдарының гравитация баҫҡысы йәки флексура бөгөмө тура килә; көнсығыш сиге әртә ярусының терриген тоҡомдары тотош үҫешенең карбон карбонаттарына алмашыныуы менән билдәләнә.
Зап. граница П.к.п., выраженная зоной рифовых массивов, определяется сменой карбонатных горных пород платформенной фации ассельско-артинского возраста карбонатно-глинистыми депрессионной фации того же возраста, ей соответствуют гравитац. ступень или флексурный перегиб нижнепермских и верхнекарбоновых слоёв; вост. граница — сменой сплошного развития терригенных пород артинского яруса карбонатами карбона.

Хужалары: Осокин, 1751 йылдан алып бер туған Мосоловтарҙың компанияһы, 1760 й. — И.П.Мосолов, 1762 й. — Я.С.Петров һәм М.С.Мясников (ҡара: Мясниковтар), 1779 й. — П.К.Хлебников, 1809 й. — Л.И. Расторгуев һәм уның вариҫтары, 1900 й. — Ҡыштым тау заводтары йәмғиәте; 1917 й. һуң национализациялана (ҡара: Национализациялау).
Владельцы: Осокин, с 1751 компания братьев Мосоловых, с 1760 И.П.Мосолов, с 1762 Я.С.Петров и М.С.Мясников (см. Мясниковы), с 1779 П.К.Хлебников, с 1809 Л.И.Расторгуев и его наследники, с 1900 Кыштымских горных заводов общество; после 1917 национализирован (см. Национализация).

Силәбе физик культура институтын тамамлаған (1988). 1980 йылдан алып тренер-уҡытыусы, 2002—08 йй. тау саңғыһы спорты буйынса СДЮШОР-ҙың директор урынбаҫары.
Окончила Челябинский институт физической культуры (1988). С 1980 тренер-преподаватель, в 2002—08 зам. директора СДЮШОР по горнолыжному спорту.

1753 й. Өфөлә Ырымбур тау етәкселеге ойошторола, уның ҡарамағында таможня йорто була.
В 1753 в Уфе учреждено Оренбургское горное начальство, в ведении к-рого находилась таможенная изба.

Ер өҫтөндә тау тоҡомдарының емерелеү процестары нисек атала? 2.
Как называются процессы разрушения горных пород преимущественно на земной поверхности? 2.

Учалы тау-байыҡтырыу комбинатының Сибай филиалы етәкселеге менән аралашыу барышында производство мәсьәләләре лә ҡуҙғатылды.
В ходе общения с руководством Сибайского фиалиала Учалинского горно-обогатительного комбината были затронуты и производственные вопросы.

ТАРЛАУЫҠ, йылға эшмәкәрлеге һөҙөмтәһендә ҡаты нигеҙле тау тоҡомдарында барлыҡҡа килгән, текә ҡая ташлы битләүҙәре булған тар тау үҙәне
УЩЕЛЬЕ, узкая горная долина с крутыми скалистыми склонами, выработанная рекой в твёрдых коренных горных породах

Һоро тау-урман тупрағы, ҡара тау тупрағы иген, мал аҙығы культураларын үҫтереү өсөн ҡулланыла.
Горно-лесные серые почвы, горные чернозёмы используют для возделывания зерновых, кормовых культур.

Петербург тау институтын тамамлағандан һуң (1866) Мейәс алтын промыслаларында, 1868—96 йй. — Петербург тау институтында, бер үк ваҡытта 1882—1929 йй. Геол. комитетында эшләй: өлкән геолог, 1885 й. башлап дир., 1903 йылдан алып почётлы директор.
После окончания Петерб. горного института (1866) работал на Миасских золотых промыслах, в 1868—96 — в Петерб. горном институте, одновременно в 1882—1929 в Геол. комитете: ст. геолог, с 1885 дир., с 1903 поч. директор.

Декоратив ике йыллыҡтарға себер эңер миләүшәһе, тау ҡуян кәбеҫтәһе һ.б., шулай уҡ ҡайһы бер күп йыллыҡтар: һаҡаллы ҡәнәфер, гесперис һ.б. инә.
К декор. двулетникам относятся вечерница сибирская, горноколосник колючий и др., а также некоторые многолетники: гвоздика бородатая, гесперис и др.

Уның түбәһенән ҡабатланмаҫ тау панорамаһы асыла.
С его вершины открывается неповторимая горная панорама.

Ул күҙ йәштәрен һөртөп алды ла тау башындағыларҙың хәтерҙәрен яман ҡалдырырлыҡ итеп көлөргә тотондо.
Она вытерла слёзы и засмеялась очень обидно для тех, кто стоял на верху косогора.

Был тау тоҡомоноң киҫәген ентекләп ҡарағанда, тере йән ҡалдыҡтарын күрергә мөмкин.
Рассматривая кусочек этой горной породы, можно увидеть остатки живых существ.