тау ...ы oor Russies

тау ...ы

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

горный

[ го́рный ]

adjektief

Soortgelyke frases

прил. высокогорный бейек тау ...ы альпийская растительность - бейек тау үҫемлектәре; альпийские луга - бейек тау туғайлыҡтары; альпийские па...
альпийский

тау һырты ...ы
хребтовый

бейек тау ...ы
альпийский

тау тоҡомдары ...ы
горнорудный

тау сәнәғәте ...ы
горнозаводский · горнопромышленный

тау саңғыһы ...ы
горнолыжный

тау заводы ...ы
горнозаводский

voorbeelde

АЛЕВРОЛИТ (гр. aleuron — он һәм ...лит), ҡатҡан ултырма тау тоҡомо. 50%-ы һәм унан да күберәге алеврит үлсәнешендәге (0,01—0,1 мм) минерал бөртөксәләренән тора.
АЛЕВРОЛИТ (от греч. aleuron — мука и ...лит), сцементированная осадочная горная порода. Сложен на 50% и более частицами минералов алевритовой размерности (0,01—0,1 мм).

Ҡыҙылурҙа педагогия институтын тамамлағандан һуң (1953), Ҡаҙаҡ ССР-ы Сулаҡ-Тау ҡасабаһы урта мәктәбе уҡытыусыһы.
После окончания Кызылординского педагогический института (1953) учитель средней школы п.Чулак-Тау Казах. ССР.

1919—21 йй. Бөрйән-Түңгәүер кантон ХХС-ы рәйесе, 1923—25 йй. Башҡортостан тау тресы идарасыһы, бер үк ваҡытта 1925—27 йй. Башҡортостан үҙәк ХХС-ы рәйесе.
В 1919—21 пред. Бурзян-Тангауровского кант. СНХ, в 1923—25 управляющий Башгортрестом, одновременно в 1925—27 пред. Баш. центр. СНХ.

ПИРОЖОК Пётр Иванович (3.9.1927, Украина ССР-ы Семёново а.), тау инженеры-геолог.
ПИРОЖОК Пётр Иванович (р. 3.9.1927, с.Семёново Украинск. ССР), горный инженер-геолог.

ПУЧКОВ Лев Александрович (5.7. 1938, Сыуаш АССР-ы Порецкое а.), тау инженеры.
ПУЧКОВ Лев Александрович (р. 5.7.1938, с. Порецкое Чуваш. АССР), горный инженер.

РОЖДЕСТВЕНСКИЙ Юрий Германович (17.11.1936, Ҡаҙаҡ ССР-ы Шемонаиха ст.), тау инженеры.
РОЖДЕСТВЕНСКИЙ Юрий Германович (р. 17.11.1936, ст.Шемонаиха Казах. ССР), горный инженер.

Б. ҡатнашлығында Соколов-Сарбай тау-байыҡтырыу комбинатын (Ҡаҙаҡ ССР-ы) этаплап төҙөү алымы эшләнә һәм индерелә.
При участии Б. разработан и внедрён поэтапный метод строительства Соколовско-Сарбайского горно-обогатит. комбината (Казах. ССР).

Әлеге ваҡытта республикала төрлө ҡатмарлыҡтағы һәм оҙонлоҡтағы 75 трассаһы булған 14 тау саңғыһы үҙәге эшләй, шуларҙың 19-ы классификацияланған һәм федераль туристик объекттар исемлегенә индерелгән.
В настоящее время в республике функционируют 14 горнолыжных центров с 75 трассами различной сложности и протяженности, 19 из них классифицированы и включены в федеральный перечень туристских объектов.

Тау заводы АЙ-ларында (тау заводы ерҙәренең яҡынса 30%-ын биләгән) суйындың яҡынса 40%-ы, тимерҙең 25%-ы, ҡоростоң 50%-ы иретелә.
Горнозаводские АО, занимая около 30% горнозаводского землевладения, выплавляли (%): чугуна — около 40, железа — 25, стали — 50.

Башҡортостан кубогын үткәреү йомғаҡтары буйынса иң яҡшы тау саңғыһы үҙәге һайланды. Ул – Өфөнөң “Олимпик-Парк”ы.
По итогам проведения Кубка Башкортостана был выбран лучший горнолыжный центр – уфимский «Олимпик-Парк».

ҠОМЛО БАЛСЫҠ, континенталь йәки диңгеҙҙәге йомшаҡ ултырма тау тоҡомдары, 0,01 мм ҙурыраҡ киҫәкле материалдан (ауырлығының 60—70%‐ы) һәм 0,01 мм бәләкәйерәк бөртөктәрҙән (30—50%), шул иҫәптән 0,005 мм ҙурлығындағы (10—30%) балсыҡ киҫәктәренән тора.
СУГЛИНКИ, рыхлые континентальные или морские осадочные горные породы, состоящие из обломочного материала размером более 0,01 мм (60—70% по весу) и частиц менее 0,01 мм (30—50%), в том числе глинистых частиц менее 0,005 мм (10—30%).

1951—56 йй. СССР ФА БФ-ы Президиумы рәйесе, бер үк ваҡытта 1954 й. тиклем Тау-геол. институты дир., 1952—61 йй. БАХИ-ла уҡыта.
В 1951—56 пред. Президиума БФАН СССР, одновременно до 1954 дир. Горно-геол. института, в 1952—61 преподаватель БСХИ.

Г.ы. ҡаҙна ерҙәре, башҡорттарҙың, дворяндарҙың, тау заводтары хужаларының, хеҙмәтле кешеләрҙең һәм крәҫтиәндәрҙең төрлө категорияларының ер биләү һәм ерҙе файҙаланыу структураһы тураһында тулы мәғлүмәттәр бирә, аҫаба башҡорттарҙың дворяндар, тау заводтары хужалары һәм крәҫтиәндәрҙең төрлө категориялары менән ер мөнәсәбәттәрен көйләүгә булышлыҡ итә.
Г.м. зафиксировало полные сведения о казённых землях, структуре землевладения и землепользования башкир, дворян, горнозаводчиков, разл. категорий служилых людей и крестьян, способствовало урегулированию зем. отношений башкир-вотчинников с дворянами, горнозаводчиками и разл. категориями крестьян.

Өфө ҡалаһының «Максимовка» агросәнәғәт комплексы» асыҡ акционерҙар йәмғиәте, Туймазы районының «Нерал-Матрикс» ауыл хужалығы предприятиеһы» яуаплылығы сикләнгән йәмғиәте, «Каустик» асыҡ акционерҙар йәмғиәте, «Уралтехнострой-Туймазыхиммаш» асыҡ акционерҙар йәмғиәте, «Гидравлика» агрегат предприятиеһы» федераль дәүләт унитар предприятиеһы , Стәрлетамаҡ ҡалаһының «Урал быяла компанияһы» яуаплылығы сикләнгән йәмғиәте, «Өфө агрегат производство берекмәһе» ФДУП-ы, Нуриман районының “Павловка” туристик тау саңғыһы үҙәге, Өфө ҡалаһының «Өфө «Молния» фәнни-производство предприятиеһы» ФДУП-ы, «Уфанет» асыҡ акционерҙар йәмғиәте.
ОАО «Агропромышленный комплекс «Максимовский» г.Уфы, ООО «Сельскохозяйственное предприятие «Нерал-Матрикс» Туймазинского района, ОАО «Каустик», ОАО «Уралтехнострой-Туймазыхиммаш», ФГУП «Уфимское агрегатное предприятие «Гидравлика», ООО «Уральская стекольная компания» г. Стерлитамака, ФГУП «Уфимское агрегатное производственное объединение», Туристический горнолыжный центр “Павловский” Нуримановского района, ФГУП «Уфимское научно-производственное предприятие «Молния» г.Уфы, ОАО «Уфанет».

“Б.” бүлектәре Белорет металлургия комбинатын, Учалы тау-байыҡтырыу комбинатын, КамАЗ объекттарын (1972—74), Түбәнге Кама нефтехимия комбинатын (1969—71, Татар АССР-ы) төҙөүҙә, Ҡаҙағстанда сиҙәм һәм ҡалдау ерҙәрҙе үҙләштереүҙә (1964—68), Ташкентты тергеҙеүҙә (1969—71) һ.б. ҡатнаша.
Подразделения “Б.” принимали участие в строительстве Белорецкого металлургического комбината, Учалинского горно-обогатительного комбината, объектов КамАЗа (1972—74), Нижнекамского нефтехим. комбината (1969—71, Тат. АССР), в освоении целинных и залежных земель (1964—68) в Казахстане, в восстановлении Ташкента (1969—71) и др.

У.п. агрокәҫле көлһыу тупраҡта (дөйөм У.п. майҙанының яҡынса 5,5%-ы), текстуралы-айырымланған агроһоро (33,2%), балсыҡлы-иллювиаль агроҡара тупраҡтарҙа (42%), агроһоро һәм агроҡара тау тупрағында (10,4%), иллювиаль ҡара серетмә тупрағында (8,9%) булдырыла.
Л.п. заложены на агродерново-подзолистых почвах (около 5,5% от общей площадью Л.п.), агросерых текстурно-дифференцированных (33,2%), агрочернозёмах глинисто-иллювиальных (42%), горных агросерых и агрочернозёмах(10,4%), иллювиальных тёмногумусовых (8,9%).

Башҡортостанда “Мәләүез минераль ашламалары” ААЙ-нда (2008 йылдан алып “Газпром нефтехим Салават” ААЙ-ы составында) яҡынса 0,781 мең т Ф. барлыҡҡа килә (2010); буш тау тоҡомдары өйөмдәрендә 300 мең т ашыу тупланған; предприятие тупраҡҡа гипс индереү өсөн Ф. менән тәьмин итә.
В Башкортостане в ОАО “Мелеузовские минеральные удобрения” (с 2008 в составе ОАО “Газпром нефтехим Салават”; см. “Салаватнефтеоргсинтез”) образовано около 0,781 тысяч т Ф. (2010); в отвалах накоплено более 300 тысяч т; предприятие поставляет Ф. для гипсования почв.

Башҡортостанда Ҡ.я.х. өлкәһендәге тикшеренеүҙәр Бөйөк Ватан һуғышы йылдарында Украина ССР-ы Фәндәр академияһы ғалимдары тарафынан үткәрелә: Тау механикаһы институтында Л.В.Писаржевский исемендәге физик химия институты хеҙмәткәрҙәре менән берлектә респ. һоро күмер ятҡылыҡтарын һаҡлау, брикетлау һәм яндырыу буйынса тәҡдимдәр эшләнә; 1943 й. Өфөлә Энергетика институтының (Копейск ҡ. эвакуацияланған) гидродинамика бүлеге нигеҙендә электростанциялар өсөн онтаҡ рәүешендә ҡаты яғыулыҡ етештереүсе күмер онтау агрегаты төҙөлә. 40-сы йй. Көньяҡ Урал геологик идаралығының үҙәк лаб. (Өфө) И.А.Хризман етәкс. һоро күмерҙең химик составы тикшерелә.
В Башкортостане иссл. в области Х.т.т. проводились в годы Вел. Отеч. войны учёными АН Украинск. ССР: в Институте горной механики совместно с сотр. Института физ. химии имени Л.В.Писаржевского предложены рекомендации по хранению, брикетированию и сжиганию бурых углей месторождений респ.; в 1943 в Уфе на базе отдела гидродинамики Института энергетики (эвакуирован в г.Копейск) был создан углеразмольный агрегат по приготовлению пылевидного тв. топлива для электростанций.

Институт проекттары б‐са Аграр университеттың ветеринария мед. ф‐ты, Дүртөйлө ит комбинаты, Учалы тау-байыҡтырыу комбинатының малсылыҡ комплекстары, Учалы универсаль ит эшкәртеү пр‐тиеһы, “Янаулагропроммясо” МУП‐ы, «“Балтика” һыра ҡайнатыу компанияһы» ААЙ (Новосибирск ҡ.) филиалының һыуытҡыс‐компрессор цехы төҙөлә, Чехов А.П. исемендәге шифахана тергеҙелә һәм реконструкциялана һ.б.
По проектам ин‐та построены здание ф‐та вет. медицины БГАУ, Дюртюлинский мясокомбинат, животноводч. комплексы Учалинского ГОК, Учалинское универсальное мясоперераб. пр‐тие, МУП “Янаулагропроммясо", холодильно-компрессорный цех филиала ОАО «Пивоваренная компания “Балтика"» (г. Новосибирск), восстановлен и реконструирован санаторий имени А.П.Чехова и др.

“Башкирэнерго” ААЙ-ның “Башҡортостан—Көнсығыш энергетик тауар һатыу компанияһы” ЯСЙ филиалының Хәйбулла участкаһы; Бүребай тау-байыҡтырыу комбинаты, “Хәйбулла тау компанияһы” ААЙ, “Башҡорт баҡыры” ЯСЙ-ның “Хәйбулла” руднигы (Петропавловка а.), “Аҡъяр икмәге” МУП-ы, 2 ит эшкәртеү, 2 һөт заводы, юл ремонтлау-төҙөү идаралығы, МТС һ.б. эшләй. Район территорияһынан Сибай— Аҡъяр, Юлдыбай—Аҡъяр—Һары автомобиль юлдары үтә.
Действуют Хайбуллинский участок филиала ООО “Энергетическая сбытовая компания Башкортостана—Восток” ОАО “Башкирэнерго”; Бурибаевский горно-обогатительный комбинат, ОАО “Хайбуллинская горная компания”, рудник “Хайбуллинский” ООО “Башкирская медь” (д.Петропавловский), МУП “Акъярхлеб”, 2 мясоперерабатывающих, 2 молочных завода, ДРСУ, МТС и др. По территории района проходят автомобильные дороги Сибай—Акъяр, Юлдыбаево—Акъяр—Сара.

Башҡортостанда даими кино төшөрөү 1932 й. СССР ХКС-ы эргәһендәге Кинематография эштәре буйынса комитеттың Өфө кинохроника студияһы асылғандан һуң башлана: “Ямантау түбәһенә” (“К вершине Яман-Тау”; 1932; реж. А.Чигинский, операторы Л.Колсанов), “Данлы юбилей” (“Славный юбилей”, 1939; реж. А.А.Литвинов, операторҙары Ғ.Ғ.Әмиров, С.А.Семёнов, А.Я.Сухов), “Икенсе Баҡы” (“Второе Баку”; 1940; реж. Н.Вейланд, операторы Әмиров).
Регулярные киносъёмки в Башкортостане начались после открытия в 1932 Уфимск. студии кинохроники Комитета по делам кинематографии при СНК СССР: “К вершине Яман-Тау" (1932; реж. А.Чигинский, опер. Л.Колсанов), “Славный юбилей" (1939; реж. А.А.Литвинов, опер. Г.Г.Амиров, С.А.Семёнов, А.Я.Сухов), “Второе Баку" (1940; реж. Н.Вейланд, опер. Амиров).

Ҡаҙаҡ тау-металлургия институтын тамамлағандан һуң (1950) шунда уҡ эшләй (1956 йылдан алып өлкән ғилми хеҙмәткәр), 1964 й. башлап Ҡаҙағстан минераль сеймал ҒТИ-ның геол. секторы мөдире, 1974 й. — Ҡаҙаҡ ССР-ы ФА Геол. фәндәре институтының ғилми секретары һәм сектор мөдире, 1970—74 йй. К.И.Сатпаев исемендәге Ҡаҙаҡ милли техник университетында уҡыта, 1979—94 йй. тарих һәм төбәк геологияһы кафедра мөдире (бөтәһе лә — Алматы).
После окончания Казах. горно-металлургич. института (1950) работал там же (с 1956 старший научный сотрудник), с 1964 заведующий сектором геологии Казах. НИИ минерального сырья, с 1974 учёный секр. и заведующий сектором Института геол. наук АН Казах. ССР, в 1970—74 преподаватель, в 1979—94 заведующий кафедрой ист. и региональной геологии Казах. нац. техн. университета имени К.И.Сатпаева (все — Алматы).

Ҡаланың иҡт. нигеҙен тау-ҡаҙылма сәнәғәте тәшкил итә. С. “Учалы тау-байыҡтырыу комбинаты” ААЙ-ның (ҡара: Башҡортостан баҡыр-көкөрт комбинаты) Сибай филиалы, “Башҡортостан шахта ҡаҙыу идаралығы” асыҡ булмаған АЙ, Урал аръяғы ТЭЦ-ы, Сибай элеваторы, “Башкиргеология” ААЙ-ның Көньяҡ-көнсығыш геол. разведка экспедицияһы һәм “Башавтотранс” ДУП-ы филиалдары, “Сибай ҡала типографияһы” ДУП-ы һ.б. эшләй. Ҡала аша Көньяҡ Урал тимер юлы (Магнитогорск—Сибай участкаһы), Магнитогорск—Ира, Магнитогорск—Йылайыр—Өфө, Аҡъяр—Сибай—Асҡар—Сермән автомобиль юлдары участкалары үтә.
Основа экономики города — горнодобывающая промышленность. В С. действуют Сибайский филиал ОАО “Учалинский ГОК” (см. Башкирский медно-серный комбинат), НАО “Башкирское шахтопроходческое управление”, Зауральская ТЭЦ, Сибайский элеватор, филиалы Юго-вост. геолого-разведочной эксп. ОАО “Башкиргеология” и ГУП “Башавтотранс”, ГУП “Сибайская городская типография” и др. Через С. проходят Юж.-Уральская ж.д.(участок Магнитогорск—Сибай), участки автомобильных дорог Магнитогорск—Ира, Магнитогорск—Зилаир—Уфа, Акъяр—Сибай—Аскарово—Серменево.

Әзербайжан университетын тамамлағандан һуң (Баҡы, 1956) “Небитдагнефть” НГДУ-һында эшләй (Төрөкмән ССР-ы); 1960 йылдан алып Татарстан нефть ғилми-тикшеренеү һәм проект институтында (Бөгөлмә ҡ.) лаб. етәксеһе, бүлек началу; 1973 й. башлап ӨНИ-лә уҡыта, нефть һәм газ ятҡылыҡтары геологияһы һәм разведкаһы кафедра мөдире, бер үк ваҡытта 1979—80 йй. тау-нефть факультеты деканы; 1988 йылдан алып Ҡатламдарҙың нефть биреүсәнлеген арттырыу ҒТИ-нда бүлек мөдире, 1994 й.— директор урынбаҫары, 1998 й. — директор; 2001 й. башлап Нефть-газ технологиялары һәм яңы материалдар институтының баш ғилми хеҙмәткәре. 1980—82 йй. Алжирҙа эшләй.
После окончания Азерб. университета (Баку, 1956) работал в НГДУ “Небитдагнефть” (Туркменская ССР); с 1960 рук. лаб., начальник отдела ТатНИПИнефть (г.Бугульма); с 1973 преподаватель, заведующий кафедрой геологии и разведки нефт. и газовых месторождений, одновременно в 1979—80 декан горно-нефт. факультета УНИ; с 1988 заведующий отделом, с 1994 заместитель директора, с 1998 дир. НИИнефтеотдача; с 2001 гл. научн. сотр. Института нефтегазовых технологий и новых материалов. В 1980—82 работал в Алжире.